DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing сорт | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.второй сортdi seconda categoria (Taras)
gen.второй сортdi serie B (Taras)
econ.высшего сортаdi prima scelta
gen.высший сортqualità superiore
econ.высший сортcategoria extra
gen.высший сортsorta superiore
gen.кожа сорта пергаментpergamena animale (massimo67)
gen.кожа сорта пергаментcuoio pergamenato (massimo67)
gen.кожа сорта пергаментcuoio vergine (massimo67)
winemak.красный сорт винограда Санджовезе, основной сорт и опора Кьянти, один из наиболее распространенных в ИталииSangiovese (Анастасия Фоммм)
bot.культурный сорт растенияcultivar (Avenarius)
food.ind.мука второго сортаfarina 1 (Rossinka)
food.ind.мука высшего сортаfarina 00 (Rossinka)
food.ind.мука первого сортаfarina 0 (Rossinka)
gen.низший сортqualità inferiore
gen.новые сорта пшеницыnuove varietà di frumento
gen.озимые сортаrazze vernine
gen.особоценный сорт лигурийских винsciacchetrà ([nome che si ritiene formato con le parole liguri sciacca e tra' "schiaccia e tira via", allusive alla rapida separazione del mosto dalle vinacce subito dopo la pigiatura]. – Denominazione di una varietà pregiata, più dolce e a più alta gradazione alcolica, del vino cinqueterre erikkru)
gen.особоценный сорт лигурийских винsciacchetrà (erikkru)
gen.первого сортаdi prima qualità
gen.первый сортtocco di classe (Taras)
gen.первый сортnumero uno
econ.первый сортcategoria prima
gen.первый сорт!coi baffil
astr.периодические движения первого сортаmoti periodici di prima specie
gen.плохой сорт просаmigliarino
gen.по одному экземпляру каждого сортаun esemplare di ogni sorta
agric.поздние сортаspecie tardive
coll.поздние сорта фруктовprodotti frutticoli
gen.поздние сорта фруктовfrutti serotini
econ.продукт второго сортаprodotto di seconda qualita
econ.продукт, не соответствующий данному сортуprodotto non rispondente alle caratteristiche della categoria
econ.продукт первого сортаprodotto di prima qualita
gen.разного сортаdi diverse fazioni
gen.разного сорта книгиlibri di tutte le sorte
gen.ранние сортаrazza primaticce
econ.реестр сортов семянregistro delle varieta dei prodotti sementieri
food.ind.сбор винных сортов винограда коллективныйvendemia (dessy)
cook.Скаморца -- сорт сыраscamorza (crazy_mouse)
gen.скороспелые сортаrazza primaticce
wine.gr.смесь сортов виноградаuvaggio (Лара)
gen.смешивать различные сорта табакаsterzare tabacchi
fin.снабжение изделия этикеткой с указанием сорта в соответствии с официально принятым стандартомeticettatura qualitativa
fin.снабжение продукта этикеткой с указанием сорта в соответствии с официально принятым стандартомeticettatura qualitativa
gen.сорт артишокаmazza ferrata
gen.сорт белого сыра из козьего молокаcaprino (Wellari)
gen.сорт виноградаvitigno (alesssio)
gen.сорт виноградаprosecco (Aly19)
fin.сорт для репродукцииvarieta da moltiplicare
econ.сорт зерновыхclasse di cereali
cook.сорт колбасного изделия из свининыcoppa (crazy_mouse)
gen.сорт лёгкой тканиgrisette
gen.сорт очень мелкого нюхательного табакаpizzichino
met.сорт проволокиqualità del filo
tech.сорт проволокиqualità del filo di ferro
tech.сорт смазочного маслаqualità dell’olio
met.сорт сталиqualità di ferro
cheeseсорт сыраtipo di formaggio (Sergei Aprelikov)
gen.сорт сыра моццареллаfiordilatte (Avenarius)
econ.сорт товараgenere di merce
gen.сорт шоколадных конфетgianduia
food.ind.сыр Фосса сыр из ямы, традиционный сорт область Романья, имеет сертификат Д.О.П.formaggio di fossa (Татьяна Ярошенко)
gen.такого сорта людиgente di questa risma
gen.такого сорта людиgente di questa fatta
fin.товар второго сортаprodotto di seconda qualita
gen.товар низшего со́ртаmerce scadente
econ.товар первого сортаprodotto di prima qualita
fin.товары первого сортаmerci di prima qualita
tech.уголь сорта «орех»carbone di pezzatura noce
tech.уголь сорта «орех»carbone in pezzatura noce
tech.уголь сорта «орех»carbone noce
fin.устанавливать сортcertificare la specie
gen.яблоки такого сортаmele di questa fatta
gen.яровые сортаrazze primaverili