DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing сложность | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.в общей сложностиin tutto (Avenarius)
gen.в общей сложностиin complesso
gen.в общей сложности...tutto sommato...
gen.в общей сложностиtutto sommato
lawв общей сложностиsostanzialmente (massimo67)
gen.в общей сложности...in generale...
gen.в общей сложности...in complesso...
gen.в общей сложностиcomplessivamente (L'alfabeto e' costituito complessivamente da 33 lettere. I. Havkin)
gen.категорий сложности района плаванияlimiti di navigazione (маломерного судна. По результатам классификации орган классификации подтверждает, что предъявленное к осмотру судно является маломерным судном, и относит его к одной из следующих категорий сложности района плавания: а) категория сложности 0 - плавание без ограничений по условиям плавания - limiti di navigazione SENZA ALCUN LIMITE - CATEGORIA A: нарушение ограничений по району и условиям плавания massimo67)
idiom.не представлять сложностиfare un baffo (fare tre chilometri di corsa gli fa un baffo Avenarius)
fin.оценка сложности работыqualificazione del lavoro (при присвоении разряда рабочим, при определении размера оплаты труда)
fin.оценка сложности работыvalutazione del lavoro (при присвоении разряда рабочим, при определении размера заработка)
econ.оценка сложности работыvalutazione delle mansioni (при присвоении разряда рабочим, при определении размера заработка)
math.сложность алгоритмаcomplessità di un algoritmo
math.сложность вычисленийcomplessità computazionale
math.сложность вычисленийcomplessità di calcoli
gen.сложность, проблематичностьmacchinosità (L'essere macchinoso, complesso, complicato. E' sempre piu' difficile e complicato per la macchinosita' burocratica lorentz)
gen.степень сложностиgrado di complessità (spanishru)
econ.степень сложности работыgrado delle mansioni
tech.техническая сложностьcomplessità tecnica (Sergei Aprelikov)
tech.техническая сложностьdifficoltà tecnica (Sergei Aprelikov)
gen.упражнения в порядке увеличивающейся сложностиesercizi graduati
eng.фундаментальная сложностьdifficoltà fondamentale (Sergei Aprelikov)
tech.функциональная сложностьcomplessità funzionale (Sergei Aprelikov)
econ.экономическая сложностьcomplessità economica (Sergei Aprelikov)