Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing слепой | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
fig.быть слепымaver la benda agli occhi
gen.быть слепым орудием в чьих-л. рукахessere uno strumento nelle mani (di qd)
saying.в царстве слепых и кривой корольin terra di ciechi chi ha un occhio solo e re
gen.вернуть зрение слепомуridare la vista ad un cieco
gen.вожак слепогоguida di un cieco
med.Двойное слепое исследованиеstudio clinico in doppio cieco (Двойное слепое исследование. Испытание, в котором ни исследователь, ни испытуемый не знают о том, какое именно лекарство назначено тому или иному субъекту (испытуемому) massimo67)
gen.двойное слепое плацебо-контролированное исследованиеstudio in doppio cieco controllato con placebo (armoise)
clin.trial.двойное слепое плацебо-контролируемое исследованиеtest in doppio cieco controllato a placebo (Lantra)
med.Двойной слепой методstudio clinico in doppio cieco (massimo67)
med.задняя артерия слепой кишкиarteria cecale posteriore
mil.импульсный наземный радиомаяк слепой посадкиradiofaro di avvicinamento direzionale
gen.как слепойa guisa di cieco
proverbлюбовь слепаl'amore e cieco e pazzo
saying.любовь слепаl'amore è cieco
proverbлюбовь слепаl'amoree cieco e pazzo
proverbмеж слепых и кривой зрячийchi ha un occhio г signore (gorbulenko)
proverbмеж слепых и кривой зрячийin terra di ciechi beato chi ha un occhio
fin.налоговая льгота на доходы слепыхdetrazione per non vedenti
fin.налоговая скидка на доходы слепыхdetrazione per non vedenti
mil.оборудование слепой посадкиapparecchiatura di atterraggio senza visibilita
med.окружающий слепую кишкуpericecale (I. Havkin)
gen.отросток слепой кишкиappendice
med.передняя артерия слепой кишкиarteria cecale anteriore
med.преддверное слепое выпячиваниеcieco vestibolare
avia.приборы слепой посадкиapparecchiatura di atterraggio cieco
rel., christ.Притча о слепыхParabola dei ciechi (Andrey Truhachev)
med.рандомизированное исследование двойным слепым методомstudio doppio-cieco randomizzato (клиническое Rossinka)
med.синдром слепой кишечной петлиsindrome dell’ansa cieca
lawслепая вераfede cieca
lawслепая вераfede assoluta
tech.слепая долинаvalle cieca
tech.слепая долинаvalle chiusa
auto.слепая зонаzona d'ombra (Lantra)
med.слепая кишкаcieco
gen.слепая кишкаintestino cieco
gen.слепая курицаcieco come una talpa
gen.слепая любовьamore occhibendato
polygr.слепая печатьspizzicatura
polygr.слепая печатьsbavatura
radioслепая посадка самолётовatterraggio cieco
gen.слепая посадкаatterraggio cieco
tech.слепая скважинаpozzo cieco
gen.слепая стена́muro senza finestre
gen.слепая улочкаvicolo cieco
construct.слепая шахтаpozzo cieco
tech.слепая шахтаfornello
gen.слепо веритьcredere cecamente (кому-л., a qd)
gen.слепо веритьcredere implicitamente
gen.слепо доверитьсяmettersi in grembo a qd (кому-л.)
gen.слепо доверитьсяgettarsi in grembo a qd (кому-л.)
fig.слепо доверятьnon vedere lume per altri occhi +D
gen.слепо идти навстречу опасностиcorrer al pericolo
gen.слепо подражатьscimmiottare +D
gen.слепо подражатьimitare pedissequamente
fig.слепо подражатьricopiare +D
gen.слепо подражатьscimmieggiare +D
gen.слепо подражать иностранцамscimmiottare gli stranieri
gen.слепо следовать чужой волеlasciarsi rimorchiare
mil.слепое бомбометаниеbombardamento cieco
mil.слепое бомбометаниеbombardamento strumentale
med.слепое выпячивание куполаcieco cupolare
med.слепое выпячивание преддверияcieco vestibolare
med.слепое отверстиеforo cieco
med.слепое отверстиеforame cieco
med.слепое отверстие языкаforame cieco della lingua
gen.слепое повиновениеubbidienza cieca
gen.слепое повиновениеobbedienza cieca
gen.слепое подражаниеimitazione servile
gen.слепое подражаниеimitazione cieca
gen.слепое подражаниеimitazione pecoresca
med.слепое пятноdisco ottico (сосочек зрительного нерва Briciola25)
med.слепое пятноmacchia cieca
auto.слепое пятноzona d'ombra (Lantra)
gen.слепое пятноpunto cieco (в глазу)
med.слепое пятно на сетчаткеpunto cieco (Taras)
gen.2) eufem. слепой Non vedente, ciecovedente (etar)
gen.слепой винтvite cannulata (armoise)
gen.слепой дождьpioggia con sole
gen.слепой как кротcieco come una talpa
gen.слепой мальчикcechino
gen.слепой методmetodo a tasto (машинописи)
gen.слепой методmetodo cieco (машинописи)
med.слепой мешокcul di sacco
gen.слепой на нищем ничего не взыщетil cieco guida l'orbo (Taras)
gen.слепой на один глазcieco d'un occhio
gen.слепой на один глазorbo di un occhio
gen.слепой на один глазorbo da un occhio
gen.слепой на один глазcieco da un occhio
gen.слепой от природыcieco nato
gen.слепой от рожденияcieco nato
gen.слепой от рожденияcieco dalla nascita
gen.слепой от рожденияcieco di nascita
polygr.слепой оттискfrate
road.wrk.слепой поворотcurva cieca (Sergei Aprelikov)
gen.слепой подражательimitatore pedissequo
gen.слепой подражательpedissequo (Avenarius)
gen.слепой подражательimitatore servile
radioслепой полётvolo strumentale
gen.слепой полётvolo strumentale (по приборам)
avia.слепой полётvolo cieco
inf.слепой с рожденияnon vedente dalla nascita (vpp)
gen.слепой с рожденияcieco dalla nascita (gorbulenko)
lawслепой трастblind trust (amministrazione fiduciaria cieca massimo67)
lawслепой трастfondo fiduciario cieco (amministrazione fiduciaria cieca massimo67)
lawслепой трастовый фондblind trust (amministrazione fiduciaria cieca massimo67)
lawслепой трастовый фондfondo fiduciario cieco (amministrazione fiduciaria cieca massimo67)
lawслепой фонд доверительного управленияblind trust (amministrazione fiduciaria cieca massimo67)
lawслепой фонд доверительного управленияfondo fiduciario cieco (amministrazione fiduciaria cieca massimo67)
tech.слепой шахтный стволpozzo interno
tech.слепой шахтный стволpozzo cieco
gen.слепой шовpunto cieco (Taras)
gen.совершать слепой полётvolare alla cieca
gen.совсем слепойaffatto cieco
med.удаление слепой кишкиtiflectomia
gen.червеобразный отросток слепой кишкиappendice cecale
tech.шрифт для слепыхcarattere Braille

Get short URL