| Subject | Russian | Italian |
| med. | абстинентный синдром | sindrome da astinenza (I. Havkin) |
| med. | абстинентный синдром | sindrome da astitenza |
| med. | абстинентный синдром | crisi da astinenza |
| gen. | абстинентный синдром | sindrome d'astinenza (Taras) |
| med. | адипозогенитальный синдром | sindrome adiposo-genitale |
| med. | адреногенитальный синдром | sindrome adrenogenitale |
| med. | алкогольный синдром плода АСП | FAS (Andrey Truhachev) |
| med. | алкогольный синдром плода АСП | sindrome alcolica fetale (Andrey Truhachev) |
| med. | аментивный синдром | amenza |
| med. | амнестический синдром | sindrome di Korsakoff |
| med. | амнестический синдром | sindrome amnestica |
| med. | антифосфолипидный синдром | sindrome da anticorpi antifosfolipidi (armoise) |
| med. | астенический синдром | astenia (I. Havkin) |
| med. | астено-вегетативный синдром | sindrome astenico-vegetativa (spanishru) |
| med. | атактический синдром | sindrome atassica (moonlike) |
| med. | аурикулотемпоральный синдром | sindrome di Frey |
| med. | аурикулотемпоральный синдром | sindrome auricolotemporale |
| med. | болевой синдром в одном или в сразу в двух ушах | otalgia (anirin) |
| med. | большеберцовый синдром | sindrome del tibiale (giummara) |
| med. | бронхообструктивный синдром | sindrome d'ostruzione bronchiale (Shenderyuk Oleg) |
| med. | вазовагальный синдром | sindrome vasovagale |
| med. | гастрокардиальный синдром | complesso sintomatico gastrocardiaco |
| med. | геморрагический синдром | sindrome emorragica (spanishru) |
| med. | гепаторенальный синдром | sindrome epatorenale |
| med. | гепаторенальный синдром | epatonefrite |
| med. | гиперспленический синдром | ipersplenismo |
| med. | гипертензивный синдром | sindrome d’ipertensione endocranica |
| med. | гипогонадотропный синдром | ipogonadismo ipogonadotropico |
| med. | ДВС-синдром | sindrome di coagulazione intravascolare disseminata (armoise) |
| med. | ДВС-синдром | sindrome DIC (ДВС-синдром (диссеминированное внутрисосудистое свёртывание, коагулопатия потребления, тромбогеморрагический синдром) — нарушенная свёртываемость крови по причине массивного освобождения из тканей тромбопластических веществ massimo67) |
| med. | делириозный синдром | delirio |
| med. | демпинг-синдром | dumping-syndrome |
| med. | депрессивный синдром | depressione |
| med. | диэнцефальный синдром | sindrome diencefalica |
| med. | желудочно-сердечный синдром | complesso sintomatico gastrocardiaco |
| med. | Злокачественный нейролептический синдром ЗНС | Sindrome neurolettica maligna SNM (massimo67) |
| med. | интоксикационный синдром | sindrome da intossicazione (Simplyoleg) |
| med. | ипохондрический синдром | ipocondria |
| med. | карпальный туннельный синдром | STC (armoise) |
| med. | карпальный туннельный синдром | sindrome del tunnel carpale (armoise) |
| med. | кататонический синдром | catatonia |
| med. | каузалгический синдром | causalgia |
| med. | комплексный регионарный болевой синдром | sindrome dolorosa regionale complessa CRPS (Andrey Truhachev) |
| med. | компрессионный синдром | sindrome da compressione |
| med. | корешковый синдром | radicolopatia (armoise) |
| med. | корешковый синдром | sindrome radicolare (невралгический синдром, который включает комплекс симптомов, возникающий в результате сдавливания (компрессии) спинномозговых корешков (спинномозговых нервов) carinadiroma) |
| med. | корсаковский синдром | sindrome di Korsakoff |
| med. | корсаковский синдром | sindrome amnestica |
| anat. | краш-синдром | sindrome da schiacciamento (Himera) |
| med. | краш-синдром | crush-syndrome |
| med. | лечение болевого синдрома | terapia del dolore (ale2) |
| med. | маниакально-депрессивный синдром | sindrome maniaco-depressiva |
| med. | менингеальный синдром | sindrome meningea (tania_mouse) |
| med. | миастенический синдром | sindrome miastenica |
| med. | миелопролиферативный синдром | sindrome mieloproliferativa |
| med. | миофасциальный болевой синдром | sindrome del dolore miofasciale (Andrey Truhachev) |
| med., neurol. | мозжечковый синдром | cerebellite |
| med. | мочевой синдром | sindrome urinaria (mariya_arzhanova) |
| med. | мышечно-тонический синдром | sindrome miofasciale (или sindrome miotonica mariya_arzhanova) |
| med. | Нефритический синдром | Sindrome nefrosica (mariya_arzhanova) |
| anat. | нефротический синдром | sindrome nefrosica (Himera) |
| med. | общий адаптационный синдром | sindrome generale di adattamento (Himera) |
| med. | окулодентодигитальный синдром | sindrome oculodentodigitale |
| cardiol. | острый коронарный синдром | sindrome coronarica acuta (Sergei Aprelikov) |
| med. | острый лучевой синдром | sindrome acuta da radiazioni |
| med. | острый лучевой синдром | sindrome acuta radioattiva |
| med., epid. | педиатрический мультисистемный воспалительный синдром | sindrome infiammatoria multisistemica nei bambini (Sergei Aprelikov) |
| med., epid. | педиатрический мультисистемный воспалительный синдром | sindrome infiammatoria multisistemica pediatrica (Sergei Aprelikov) |
| med. | постгастрэктомический синдром | sindrome postgastrectomia |
| med., neurol. | посткомиссуротомный синдром | sindrome postcommissurotomia |
| med. | постфлебитный синдром | sindrome postflebitica |
| med. | постхолецистэктомический синдром | dischinesia biliare (Himera) |
| med. | похмельный синдром | malessere dopo la sbornia (I. Havkin) |
| med. | похмельный синдром | male dopo la sbornia (I. Havkin) |
| gen. | предменструальный синдром | sindrome premestruale (tigerman77) |
| med. | прогерический синдром | progeria (Avenarius) |
| med. | психиатр. синдром Капгра | sindrome di Capgras |
| med. | радикулярный синдром | sindrome radicolare (Avenarius) |
| med. | респираторный дистресс-синдром новорождённых | sindrome da distress respiratorio del neonato (spanishru) |
| med. | респираторный дистресс-синдром новорождённых | malattia da membrane ialine polmonari (spanishru) |
| med. | респираторный дистресс-синдром новорождённых | MMI (spanishru) |
| psychol. | родительский синдром отчуждения | PAS (Andrey Truhachev) |
| psychol. | родительский синдром отчуждения | sindrome da alienazione genitoriale (Andrey Truhachev) |
| med. | рёберно-ключичный синдром | sindrome costoclavicolare |
| med. | синдром Абдергальдена-Фанкони | cistinosi |
| med. | синдром абстиненции | sindrome da astinenza (I. Havkin) |
| gen. | синдром абстиненции | sindrome d'astinenza (Taras) |
| med. | синдром Адамса-Морганьи-Стокса | sindrome di Morgagni |
| med. | синдром Адамса-Морганьи-Стокса | sindrome di Adams-Stokes |
| med. | синдром адаптации | sindrome da adattamento |
| med. | синдром Антона-Бабинского | anosognosia |
| med. | синдром апноэ во сне | Sindrome da apnea notturna (massimo67) |
| med. | синдром Аргайлла Робертсона | segno di Argyll Robertson |
| med. | синдром Аргайлла Робертсона | fenomeno di Argyll Robertson |
| med. | синдром Арджилла Робертсона | sindrome di Argyll Robertson |
| med. | синдром артроза височно-нижнечелюстного сустава | artrosi temporo-mandibolare |
| med. | синдром аспирации мекония | sindrome da aspirazione di meconio (spanishru) |
| med. | синдром Байуотерса | crush-syndrome |
| med. | синдром Банти | morbo di Banti |
| med. | синдром Банти | malattia di Banti |
| med. | синдром Бенье-Брока | dermatite atopica (gorbulenko) |
| med. | синдром "беспокойных" ног | sindrome delle gambe senza riposo (massimo67) |
| med. | синдром беспокойства | sindrome ansiosa |
| med. | синдром «беспокойства ног» | sindrome delle gambe irrequiete |
| med. | синдром Бехчета | malattia di Behҫet |
| med. | синдром блока | sindrome di Froin |
| med. | синдром болезненного мочевого пузыря | sindrome della vescica dolorosa (интерстициальный цистит ale2) |
| med. | синдром вегетативной дисфункции | disfunzione vegetativa somatoforme (по МКБ-10 spanishru) |
| med. | синдром верхней полой вены | sindrome della vena cava superiore |
| med. | синдром верхней полой вены | sindrome de la vena cava superiore (Himera) |
| med. | синдром взаимного отягощения | sindrome di reciproco aggravamento (mariya_arzhanova) |
| med. | синдром внезапной смерти младенцев | morte subitanea del bambino |
| med. | синдром Вольфа-Паркинсона-Уайта | sindrome di Wolf-Parkinson-White |
| environ. | синдром вредного помещения | sick building syndrome (Набор симптомов, включающий головную боль, усталость, раздражение глаз, головокружение, проявляющиеся у лиц, работающих в современных, плохо проветриваемых офисных помещениях, причинами которых могут быть загрязняющие вещества, такие, как формальдегидные смолы, частицы, микроорганизмы и пр.) |
| med. | синдром Гайе—Вернике | encefalopatia di Wernicke |
| med. | синдром Гайе-Вернике | encefalite di Wernicke |
| med. | синдром Ганзера | sindrome di Ganser (истерическое сумеречное помрачение сознания) |
| med. | синдром гипервентиляции | sindrome da iperventilazione |
| med. | синдром гиперстимуляции яичников | sindrome da iperstimolazione ovarica (armoise) |
| med., ophtalm. | синдром Горнера | sindrome di Horner |
| med. | синдром Гужеро-Шегрена | sindrome di Sjögren |
| med. | синдром Гужеро-Шегрена | cheratocongiuntivite secca |
| med. | синдром Дауна | sindrome di Down |
| med. | синдром Дежерина-Русси | sindrome di Déjerine-Roussy |
| med. | синдром дефицита антител | agammaglobulinemia |
| gen. | синдром дефицита внимания и гиперактивности | disturbo da deficit di attenzione/iperattività (zhvir) |
| med. | синдром диссеминированного внутрисосудистого свёртывания ДВС | sindrome di coagulazione intravascolare disseminata (armoise) |
| anat. | синдром длительного раздавливания | sindrome da schiacciamento (Himera) |
| med. | синдром длительного раздавливания | sindrome da compressione |
| anat. | синдром длительного сдавливания | sindrome da schiacciamento (Himera) |
| med. | синдром дуги аорты | sindrome dell’arco aortico |
| med. | синдром дуги аорты | malattia senza polso |
| med. | синдром дуги аорты | malattia di Takayasu |
| med. | синдром дуги аорты | arterite di Takayasu |
| med. | синдром дыхательных расстройств | MMI (spanishru) |
| med. | синдром дыхательных расстройств | malattia da membrane ialine polmonari (spanishru) |
| med. | синдром Жерлье | malattia di Gerlier |
| med. | синдром «жжения ног» | sindrome dei piedi urenti |
| med. | синдром Жилль де ла Туретта | malattia dei tic multipli |
| med. | синдром Жилль де ла Туретта | malattia di Gilles de la Tourette |
| med. | синдром Жильбера-Мейленграхта | epatopatia costituzionale |
| med. | синдром Жильбера-Мейленграхта | malattia di Gilbert |
| med. | синдром Жильбера-Мейленграхта | colemia familiare |
| med. | синдром запертого человека | sindrome del chiavistello (spanishru) |
| med. | синдром запертого человека | sindrome locked-in (spanishru) |
| med. | синдром запястного канала | STC (armoise) |
| med. | синдром запястного канала | sindrome del tunnel carpale (carinadiroma) |
| med. | синдром зрительного бугра | sindrome talamica |
| med. | синдром Иценко-Кушинга | sindrome di Cushing |
| med. | синдром кавернозного синуса | sindrome del seno cavernoso |
| med. | синдром Калоши-Либмана-Сакса | endocardite di Libman-Sacks |
| med. | синдром Капоши | eruzione varicelliforme di Kaposi |
| med. | синдром Капоши-Либмана-Сакса | endocardite verrucosa atipica |
| med. | синдром карциноида | sindrome da carcinoide |
| med. | синдром Клайнфелтера | sindrome di Kleinefelter |
| med. | синдром Клейне-Левина | sindrome di Kleine-Levin |
| med. | синдром коленчатого ганглия | neuralgia di Ramsay Hunt (I. Havkin) |
| med. | синдром коленчатого ганглия | nevralgia di Ramsay Hunt |
| med. | синдром коленчатого ганглия | nevralgia del ganglio genicolato |
| med. | синдром коленчатого ганглия | neuralgia del ganglio genicolato (I. Havkin) |
| med. | синдром комплексной недостаточности | sindrome pluricarenziale |
| med. | синдром комплексной недостаточности | sindrome carenziale multipla |
| med. | синдром Конна | morbo di Conn |
| med. | синдром короткой кишки | Sindrome dell'intestino corto (mariya_arzhanova) |
| med. | синдром «кошачьего мяуканья» | sindrome del pianto del gatto |
| med. | синдром Ледда | Malrotazione intestinale (http://it.wikipedia.org/wiki/Malrotazione_intestinale mariya_arzhanova) |
| med. | синдром Лериша | sindrome di Leriche |
| med. | синдром Лериша | occlusione aortoiliaca |
| med. | синдром Леша-Найхана | iperuricemia |
| med. | синдром ликвидной блокады | sindrome di Froin |
| med., neurol. | синдром льюисова тела | emiballismo |
| med. | синдром Маделунга | collo di Madelung |
| med. | синдром Мари-Бамбергера | malattia di Marie |
| med. | синдром Маринеску-Шёгрена | sindrome di Marinescu-Sjögren |
| med. | синдром Марфана | sindrome di Marfan |
| med. | синдром межфасциального пространства | sindrome compartimentale ( compartment syndrome . Millie) |
| med. | синдром Морвана | malattia di Morvan |
| med. | синдром Морвана | corea fibrillare |
| med. | синдром Морганьи-Адамса-Стокса | crisi di Morgagni-Adams-Stokes |
| med. | синдром мосто-мозжечкового угла | sindrome dell’angolo pontocerebellare |
| med. | синдром нарушения всасывания в желудочнокишечном тракте | sindrome da malassorbimento |
| med. | синдром «негнущегося» человека | sindrome dell’uomo rigido |
| med. | синдром нехватки жира, входящего в рацион питания | sindrome da carenza nutrizionale di grassi |
| med. | синдром нехватки фолиевой кислоты | anemia da carenza di acido folico |
| med. | синдром нехватки фолиевой кислоты | anemia da carenza di folati |
| med. | синдром нехватки фолиевой кислоты | anemia da deficienza di folati |
| neuropsychol. | синдром облачной головы | nebbia del cervello (Sergei Aprelikov) |
| med. | синдром обструктивного апноэ сна | sindrome delle apnee ostruttive del sonno (англ. OSAS Obstruction Sleep Apnea Syndrome Olguccia) |
| med. | синдром общего угнетения | Ipertensione endocranica ed idrocefalo (то же самое, что гипертензионно- гидроцефальный синдром mariya_arzhanova) |
| med. | синдром Ослера-Рандю | malattia di Rendu-Osler |
| psychol. | синдром отвергаемого родителя | PAS (Andrey Truhachev) |
| psychol. | синдром отвергаемого родителя | sindrome da alienazione genitoriale (Andrey Truhachev) |
| med. | синдром "отмены" | sindrome da sospensione del farmaco (massimo67) |
| med. | синдром отмены | sindrome da astinenza (I. Havkin) |
| psychol. | синдром отчуждения от родителей | PAS (Andrey Truhachev) |
| psychol. | синдром отчуждения от родителей | sindrome da alienazione genitoriale PAS (Andrey Truhachev) |
| psychol. | синдром отчуждения родителя | PAS (Andrey Truhachev) |
| psychol. | синдром отчуждения родителя | sindrome da alienazione genitoriale (Andrey Truhachev) |
| med. | синдром Парино | sindrome di Parinaud |
| med. | синдром Паркинсона | sindrome parkinsoniana |
| med. | синдром Пастернацкого | manovra di Giordano (mariya_arzhanova) |
| med. | синдром Пламмера-Винсона | sindrome di Plummer-Vinson |
| med. | синдром плацентарной дисфункции | sindrome da disfunzione placentare |
| med. | синдром повышенной воздушности лёгочной ткани | enfisema polmonare (armoise) |
| med. | синдром подвешенного состояния | trauma da sospensione (ale2) |
| sec.sys. | синдром подвешенного состояния, СПС | sindrome da sospensione inerte (неподвижное висения человека в страховочной системе (sindrome da sospensione inerte, meglio conosciuta come la sindrome da imbracatura) massimo67) |
| med. | синдром поликистозных яичников | sindrome da ovaio policistico |
| med. | синдром полиорганной недостаточности | sindrome da insufficienza multiorgano (spanishru) |
| med. | синдром полиорганной недостаточности | sindrome da disfunzione multiorgano (spanishru) |
| med. | синдром приводящей кишечной петли | sindrome dell’ansa afferente |
| law | синдром приобретённого иммунодефицита | Acquired Immune Deficiency Syndrome |
| med. | синдром приобретённого иммунодефицита | immunodeficienza acquisita |
| med. | синдром приобретённого иммунодефицита | sindrome da immunodeficienza acquisita |
| med. | синдром раздражённого кишечника | sindrome del colon irritabile (spanishru) |
| med. | синдром раздражённого кишечника | SII (spanishru) |
| med. | синдром раздражённого кишечника | IBS (spanishru) |
| med. | синдром раздражённого кишечника | sindrome dell'intestino irritabile (spanishru) |
| med. | синдром раздражённой толстой кишки | colon spastico |
| med. | синдром раздражённой толстой кишки | colopatia mucosa |
| med. | синдром раздражённой толстой кишки | colica pseudomembranosa |
| anat. | синдром размозжения | sindrome da schiacciamento (Himera) |
| med. | синдром размозжения | sindrome da compressione |
| beekeep. | синдром разрушения пчелиных семей | sindrome dello spopolamento degli alveari (spanishru) |
| med. | синдром рассеянного внимания | sindrome di attenzione deficitaria (DinaSA) |
| med. | синдром ретракции глазного яблока | ritrazione del bulbo oculare |
| psychol. | синдром родительского отчуждения | PAS (Andrey Truhachev) |
| psychol. | синдром родительского отчуждения | sindrome da alienazione genitoriale (Andrey Truhachev) |
| med. | синдром рука-нога-рот | mani-bocca-piedi (AnastasiaRI) |
| med. | синдром русалки | sirenomelia (I. Havkin) |
| med. | синдром Свифта | malattia di Swift |
| med. | синдром Сименса | displasia ectodermica anidrotica |
| med. | синдром слепой кишечной петли | sindrome dell’ansa cieca |
| avia., med. | синдром смены часовых поясов | jet lag (англ. I. Havkin) |
| avia., med. | синдром смены часовых поясов | mal di fuso (I. Havkin) |
| med. | синдром смещения временных зон | sindrome da cambiamento del fuso orario |
| dentist. | синдром Стентона-Капдепона | odontogenesi imperfetta (mariya_arzhanova) |
| med. | синдром Стерджа-Вебера-Краббе | sindrome di Sturge-Weber |
| med. | синдром Стивенса-Джонса | sindrome di Stevens-Johnson |
| med. | синдром сухого глаза | sindrome dell'occhio secco (Avenarius) |
| med. | Синдром сухости, или синдром Шегрена | Sindrome sicca (La sindrome sicca, detta anche sindrome di Sjögren dal nome dell’oculista svedese che per primo l’ha descritta nel 1933, г una malattia infiammatoria cronica autoimmune che porta alla progressiva distruzione delle ghiandole esocrine (lacrimali, salivari minori, parotidi) e che, per tale motivo, di solito г associata a secchezza oculare ed orale. basharova) |
| med. | Синдром сухости, или синдром Шегрена | Sindrome sicca (basharova) |
| med. | синдром Такаясу | malattia di Takayasu |
| med. | синдром Такаясу | sindrome dell’arco aortico |
| med. | синдром Такаясу | malattia senza polso |
| med. | синдром Такаясу | arterite di Takayasu |
| med. | синдром трисомии | sindrome da trisomia |
| med. | синдром Турена-Соланта -Голе | pachidermoperiostosi |
| med. | синдром ушновисочного нерва | sindrome auricolotemporale |
| med. | синдром Фанкони | anemia aplastica congenita |
| med. | синдром фиксированного спинного мозга | sindrome del midollo spinale legato (Незваный гость из будущего) |
| med. | синдром Фрелиха | sindrome di Fröhlich |
| med. | синдром Фруэна | sindrome di Froin |
| med. | синдром Ханта | neuralgia di Ramsay Hunt (I. Havkin) |
| med. | синдром Ханта | nevralgia del ganglio genicolato |
| med. | синдром Ханта | nevralgia di Ramsay Hunt |
| med. | синдром Ханта | neuralgia del ganglio genicolato (I. Havkin) |
| med. | синдром Хортона | eritroprosopalgia |
| med. | синдром хронической усталости | sindrome da fatica cronica (Sergei Aprelikov) |
| med. | синдром Эйди | sindrome di Adie |
| psychol. | синдром эмоционального выгорания | sindrome da burnout burn out (Lantra) |
| psychol. | стокгольмский синдром | sindrome di Stoccolma (un meccanismo per cui un prigioniero simpatizza con il suo rapitore Avenarius) |
| med. | страдающий синдромом Дауна | mongoloide (Avenarius) |
| med. | судорожный синдром | sindrome convulsiva (moonlike) |
| med. | сухой синдром | cheratocongiuntivite secca |
| med. | таламический синдром | sindrome talamica |
| med. | тетеринг-синдром | sindrome del midollo ancorato (англ.Tethered cord syndrome moonlike) |
| med. | тяжёлый острый респираторный синдром | sindrome acuta respiratoria grave (spanishru) |
| med., dis. | тяжёлый острый респираторный синдром | sindrome acuta respiratoria severa (Sergei Aprelikov) |
| med. | тяжёлый острый респираторный синдром | SARS (от англ. spanishru) |
| vet.med. | урологический синдром кошек | sindrome urologica felina (massimo67) |
| med. | Фетальный алкогольный синдром | Sindrome feto-alcolica (EvaGatta) |
| med. | фетальный алкогольный синдром | FAS (Andrey Truhachev) |
| med. | фетальный алкогольный синдром | sindrome alcolica fetale FAS (Andrey Truhachev) |
| med. | хронический диарейный синдром | sindrome diarroica cronica (Shenderyuk Oleg) |
| med. | эмбриональный алкогольный синдром | FAS (Andrey Truhachev) |
| med. | эмбриональный алкогольный синдром | sindrome alcolica fetale (Andrey Truhachev) |
