| Subject | Russian | Italian |
| math. | абстрактная решётка | reticolo astratto |
| astr. | автоколлимационный спектрограф с решёткой | spettrografo a reticolo con autocollimazione |
| met. | агломерационная решётка | griglia di agglomerazione |
| arch. | ажурная металлическая решётка над архитравом | rosta |
| construct. | ажурная решётка вентиляционной отдушины на потолке | rosetta di ventilazione nel soffitto |
| math. | алгебраическая решётка | reticolo algebrico |
| furn. | английская решетка | griglia all'inglese (Незваный гость из будущего) |
| radio | аномалия кристаллической решётки | anomalia di reticolo cristallino |
| mil. | антенная решётка | sistema di antenne |
| mil. | антенная решётка | rete di antenne |
| tech. | апертура решётки | apertura del reticolo (дифракционной) |
| math. | арифметическая решётка | reticolo aritmetico |
| tech. | асимметрия кристаллической решётки | asimmetria del reticolo cristallino |
| met. | атом кристаллической решётки | atomo di reticolo |
| math. | атом решётки | atomo di un reticolo |
| met. | атомная решётка | reticolo atomico |
| tech. | аэродинамическая труба для продувки лопаточных решёток | galleria per palettature |
| math. | базоцентрированная решётка | reticolo a base centrata |
| math. | банахова решётка | reticolo di Banach |
| math. | бесконечная решётка | reticolo infinito |
| construct. | бетонная плита-решётка | lastra a griglia in calcestruzzo |
| math. | булева решётка | reticolo booleano |
| tech. | вакансия в кристаллической решётке | vacanza reticolare |
| math. | векторная решётка | reticolo vettoriale |
| gen. | вентиляционная решетка | bocchetta di aspirazione (туалет, ванная комната massimo67) |
| construct. | вентиляционная решётка | griglia di ventilazione |
| vent. | Внешняя решётка воздухозаборника | Griglie di presa aria esterna (iglav-iglav) |
| astr. | вогнутая решётка | reticolo concavo |
| vent. | воздухозаборная решётка | griglia di aspirazione (gorbulenko) |
| gen. | ворота с решёткой из железа или дерева | cancellata (Osipova_RIM) |
| math. | вполне дистрибутивная решётка | reticolo completamente distributivo |
| tech. | вращающаяся колосниковая решётка | graticola girevole |
| lit. | выбивная встряхивающая решётка | vaglio vibratore |
| lit. | выбивная встряхивающая решётка | vaglio vibrante |
| lit. | выбивная решётка | griglia per distaccare |
| tech. | литейная выбивная решётка | griglia per distaffare |
| tech. | выбивная решётка | tavolo disfattatore (ale2) |
| met. | выбивная решётка для отливок | distaffatrice |
| gen. | выгнутая внизу решётка | inferriata inginocchiata |
| beekeep. | ганемановская решётка | escludi-regina (также встречается написание escludiregina, escludi regina. Решетка для отгораживания пчелиной матки от рабочих пчел Itarus) |
| crystall. | гексагональная плотноупакованная решётка | reticolo esagonale compatto |
| met. | гексагональная решётка | reticolo esagonale |
| math. | геометрическая решётка | reticolo geometrico |
| tech. | гетерогенная решётка | reticolo eterogeneo |
| pack. | гнездовая решётка | inserto divisorio |
| pack. | гнездовая решётка | rivestimento per casse |
| pack. | гнездовая решётка | alveari (oksanamazu) |
| pack. | гнездовая решётка | separatori incrociati (oksanamazu) |
| met. | гранецентрированная кубическая решётка | cubo face-centrato |
| crystall. | гранецентрированная кубическая решётка | reticolo cubico a facce centrate |
| chem. | гранецентрированная кубическая решётка | reticolo cubico a tacce centrate |
| crystall. | гранецентрированная кубическая решётка | reticolo a facce centrate |
| mil. | гранецентрированная решётка | reticolo a facce centrate |
| math. | группировочная решётка | reticolo di raggruppamento |
| tech. | грязевая решётка | griglia di arresto |
| math. | двумерная решётка | reticolo bidimensionale |
| math. | дедекиндова решётка | reticolo dedekindiano |
| construct. | декоративная решётка | chiostra |
| construct. | деревянная решётка | griglia in legno |
| gen. | деревянная решётка | carabottino |
| antenn. | детектирующая решётка | griglia con rivelatore (в волноводе) |
| met. | дефект кристаллической решётки | difetto reticolare |
| chem. | дефект кристаллической решётки | difetto del reticolo |
| tech. | дефект кристаллической решётки | difetto del reticolo |
| tech. | дефект кристаллической решётки | difetto di struttura reticolare |
| met. | дефект кристаллической решётки | imperfezione reticolare |
| tech. | дефект кристаллической решётки | difetto reticolare |
| met. | дефект упаковки кристаллической решётки | difetto di impilamento |
| antenn. | дефекты кристаллической решётки | difetti di reticolo |
| tech. | дипольная решётка | reticolo di dipolo |
| mil. | дипольная решётка | cortina di dipoli |
| tech. | дислокация в кристаллической решётке | dislocazione cristallina |
| math. | дистрибутивная решётка | reticolo distributivo |
| chem. | дифракционная решётка | reticolo a diffrazione |
| radio | дифракционная решётка | reticolo |
| mil. | дифракционная решётка | reticolo di diffrazione |
| tech. | дифракция на кристаллической решётке | diffrazione cristallina |
| math. | допустимая решётка | reticolo ammissibile |
| tech. | дугогасительная камера с деионной решёткой | camera di estinzione a placca di deionizzazione |
| astr. | духи решётки | righe spettrali false |
| astr. | духи решётки | fantasmi del reticolo |
| gen. | жарить на решётке | grigliare (Avenarius) |
| gen. | железная решётка | inferriata (на окне) |
| gen. | железная решётка | ferriata |
| gen. | железная решётка | ferrata |
| gen. | железная решётка | inferriata |
| met. | живое сечение колосниковой решётки | superficie utile della griglia |
| tech. | забирать решёткой | ingraticolare |
| tech. | забирать решёткой | ingraticciare |
| pack. | закрытая решётка | gabbia rivestita |
| pack. | закрытая решётка | gabbia chiusa |
| pack. | закрытая решётка | gabbia di legno foderata |
| pack. | закрытая решётка | gabbia di legno rivestita |
| nucl.phys. | замедляющая решётка | reticolo moderatore |
| construct. | защитная решётка | griglia di protezione |
| astr. | зеркальная визирная решётка | reticolo di specchio |
| radio | идеальная кристаллическая решётка | reticolo cristallino perfetto |
| met. | идеальная кристаллическая решётка | reticolo ideale |
| crystall. | идеальная решётка | reticolo ideale |
| mil. | излучающая антенная решётка из диполей | pannello irradiante |
| met. | ионная решётка | reticolo ionico |
| mil. | ионная решётка | griglia ionica |
| crystall. | искажение решётки | distorsione reticolare |
| met. | искажение кристаллической решётки | distorsione reticolare |
| tech. | искажение кристаллической решётки | perturbazione del reticolo |
| crystall. | искажение решётки | distorsione del reticolo |
| met. | искажение кристаллической решётки | perturbazione reticolare |
| met. | искажение кристаллической решётки | perturbazione della rete |
| tech. | искажение кристаллической решётки | irregolarità di reticolo |
| gen. | каминная решётка | parabrace (Avenarius) |
| gen. | каминная решётка | guardafuoco |
| tech. | камнезащитная решётка | parasassi |
| met. | карбидная ячейка решётки | maglia di carburi (структуры) |
| tech. | качающаяся колосниковая решётка | graticola a scosse |
| tech. | качающаяся решётка | griglia oscillante |
| tech. | качающаяся решётка | graticola oscillante |
| math. | квадратная решётка | reticolo quadrato |
| radio | колебание решётки | vibrazione del reticolo |
| crystall. | колебания решётки | vibrazioni del reticolo |
| sewage | колосниковая решетка | griglia statica (giummara) |
| tech. | колосниковая решётка | griglia |
| tech. | колосниковая решётка | grata del focolare |
| tech. | колосниковая решётка | griglia del focolaio |
| tech. | колосниковая решётка | piastra a griglia |
| tech. | колосниковая решётка | griglia a setaccio |
| tech. | колосниковая решётка | graticola a barre |
| met. | колосниковая решётка | graticolato |
| met. | колосниковая решётка | barrotto |
| met. | колосниковая решётка | griglia interna |
| met. | колосниковая решётка | griglia del focolare |
| met. | колосниковая решётка | graticola |
| mil. | колосниковая решётка | graticola del forno |
| tech. | колосниковая решётка с водяным охлаждением | graticola raffreddata ad acqua |
| math. | компактно порождённая решётка | reticolo algebrico |
| math. | конечная решётка | reticolo finito |
| chem. | корзиночная решётка | graticola a paniere |
| tech. | коэффициент кристаллической решётки | fattore di reticolo |
| met. | кристалл с объёмно-центрированной кристаллической решёткой | cristallo a corpo cubico-centrato |
| crystall. | кристаллическая решётка | struttura cristallina (Yuriy Sokha) |
| mil. | кристаллическая решётка | reticolo cristallino |
| chem. | кристаллическая решётка с плотной упаковкой | reticolo cristallino compatto |
| met.sci. | кубическая гранецентрированная решётка | reticolo cubico a facce centrate (Yuriy Sokha) |
| met.sci. | кубическая объёмноцентрированная решётка | reticolo cubico a corpo centrato (Yuriy Sokha) |
| math. | кубическая решётка | reticolo cubico |
| tech. | кубическая кристаллическая решётка | reticolo cubico |
| math. | лексикографическая решётка | reticolo lessicografico |
| tech. | ленточная колосниковая решётка | graticola senza fine |
| tech. | лепесток дифракционной решётки | lobo di reticolo |
| met. | литая стальная решётка | griglia in acciaio fuso |
| chem. | матрица, решётка | telaio (планшета AnastasiaRI) |
| tech. | междоузлие решётки | interstizio reticolare |
| met. | металл с гранецентрированной кубической решёткой | metallo a reticolo cubico facce centrate |
| tech. | металл с кубической решёткой | metallo a reticolo cubico |
| construct. | металлическая оконная решётка | inferriata |
| astr. | металлическая решётка | schermo a reticolo |
| construct. | металлическая решётка | traliccio metallico |
| astr. | металлическая решётка | schermo di grandezza |
| construct. | металлическая решётка | griglia di ferro |
| tech. | механическая колосниковая решётка | griglia meccanica |
| construct. | механическая решётка | griglia (для очистки сточных вод) |
| construct. | многораскосная решётка | traliccio multiplo |
| construct. | многораскосная решётка | graticcio multiplo |
| construct. | многораскосная решётка без стоек | graticcio multiplo senza montanti |
| construct. | многораскосная решётка со стойками | graticcio multiplo con montanti |
| math. | модель кубоидной решетки | schema a reticolo cuboidale |
| stat. | модель кубоидной решётки | schema a reticolo cuboidale |
| math. | модель простой решетки | schema a reticolo semplice |
| stat. | модель простой решётки | schema a reticolo semplice |
| math. | модулярная решётка | reticolo modulare |
| tech. | молекулярная кристаллическая решётка | reticolo cristallino molecolare |
| met. | молекулярная решётка | setaccio molecolare |
| chem. | молекулярная решётка | reticolo molecolare |
| met. | моноклинная решётка | reticolo monoclino |
| tech. | монохроматор с дифракционной решёткой | monocromatore a reticolo di diffrazione |
| met. | наклон колосниковой решётки | inclinazione di griglia |
| met. | наклонная колосниковая решётка | griglia inclinata |
| construct. | напольная вентиляционная решётка | bocca a pavimento |
| construct. | небольшая решётка | graticola |
| met. | неподвижная колосниковая решётка | griglia fissa |
| math. | неполная решётка | reticolo incompleto |
| math. | неприводимая решётка | reticolo irriducibile |
| met. | неустойчивая решётка | reticolo deformabile |
| math. | нормированная решётка | reticolo normato |
| tech. | обносить решёткой | ingraticciare |
| gen. | обносить решёткой | ingraticolare |
| chem. | обратная решётка | reticolo reciproco |
| tech. | объёмная решётка | reticolo spaziale |
| crystall. | объёмноцентрированная кубическая решётка | reticolo cubico a corpo centrato |
| crystall. | объёмноцентрированная кубическая решётка | reticolo a corpo centrato |
| mil. | объёмно-центрированная решётка | reticolo a corpo centrato |
| math. | ограниченная решётка | reticolo limitato |
| crystall. | одномерная решётка | reticolo unidimensionale |
| tech. | одномерная решётка | reticolo lineare |
| construct. | окно с металлической решёткой, выступающей наружу у подоконника | finestra inginocchiata |
| gen. | окно с решёткой | finestra ferrata |
| construct. | оконная решётка | traliccio di finestra |
| construct. | оконная решётка | graticola |
| tech. | опрокидная колосниковая решётка | griglia rovesciabile |
| radio | оптическая дифракционная решётка | reticolo ottico |
| tech. | оптическая дифракционная решётка | reticolo ottico |
| mil. | оптическая решётка | reticolo ottico |
| construct. | опускающиеся решетки | serrande avvolgibili (spanishru) |
| construct. | опускающиеся решетки | tapparelle (spanishru) |
| gen. | опускная железная решётка | cateratta (окна, двери) |
| gen. | опускная железная решётка | cataratta (окна, двери) |
| hist. | опускная решётка | rastrello (в крепости) |
| gen. | опускная решётка | serranda |
| math. | ортомодулярная решётка | reticolo ortomodulare |
| furn. | ортопедическая решётка | rete a doghe (под матрац Анастасия Леонова) |
| law | оставаться за решёткой | restare dietro le sbarre (massimo67) |
| tech. | ось решётки фотопроводниковых приёмников излучения | asse del reticolo a fotoconduzione |
| pack. | открытая решётка | gabbia aperte |
| pack. | открытая решётка | gabbia non rivestita |
| pack. | открытая решётка | gabbia aperta |
| radio | отражательная решётка | riflettore a gratella |
| opt. | отражательная решётка | reticolo a riflessione |
| met. | охлаждение колосниковой решётки | raffreddamento della griglia |
| met. | очистка колошниковых решёток | pulizia delle griglie |
| chem. | параметр кристаллической решётки | costante reticolare |
| tech. | параметр кристаллической решётки | distanza atomica |
| met. | параметр кристаллической решётки | parametro reticolare |
| crystall. | параметр решётки | parametro reticolare |
| chem. | параметры кристаллической решётки | dimensioni del reticolo |
| tech. | параметры кристаллической решётки | dimensioni del reticolo |
| met. | перестройка кристаллической решётки | trasformazione nel reticolo |
| met. | переходная решётка | reticolo di transizione |
| met. | период кристаллической решётки | distanza reticolare |
| met. | Период кристаллической решётки | costante reticolare (Reklama) |
| crystall. | период решётки | periodo del reticolo |
| gen. | печная решётка | gratiglia |
| textile | питающая решётка | tavola di alimentazione |
| construct. | плоская решётка | traliccio piano |
| astr. | плоская решётка | reticolo piano |
| tech. | плоская решётка | griglia piana |
| tech. | плоскость кристаллической решётки | piano del reticolo (cristallino) |
| chem. | плоскость кристаллической решётки | piano del reticolo cristallino |
| tech. | плоскость кристаллической решётки | piano reticolare |
| met. | плоскость пространственной решётки | piano reticolare |
| met. | плотно-упакованная кристаллическая решётка | reticolo cristallino compatto |
| tech. | плотноупакованная кристаллическая решётка | reticolo cristallino compatto |
| met. | площадь колосниковой решётки | superficie della griglia |
| met. | подвижная колосниковая решётка | griglia mobile |
| math. | полная решётка | reticolo completo |
| math. | полудедекиндова решётка | reticolo semimodulare |
| math. | полумодулярная решётка | reticolo semimodulare |
| construct. | полураскосная решётка | traliccio a K |
| mil. | поляризующая решётка | reticolo polarizzatore |
| inf. | попасть за решетку | finire al fresco (Avenarius) |
| inf. | попасть за решетку | andare al fresco (Avenarius) |
| gen. | посадить за решетку | mettere dietro le sbarre (mettere qn dietro le sbarre massimo67) |
| gen. | посадить за решётку | mettere al gabbio (I. Havkin) |
| gen. | посадить за решётку | mettere dentro |
| gen. | посадить за решётку | mettere in gabbia |
| gen. | посадить за решётку | mandare alle inferriate |
| gen. | Постоянная решётки | parametro di cella (vpp) |
| tech. | постоянная кристаллической решётки | costante metrica |
| tech. | постоянная кристаллической решётки | costante di reticolo |
| tech. | постоянная кристаллической решётки | costante reticolare |
| astr. | постоянная решётки | costante del reticolo |
| gen. | Постоянная решётки | costante cristallografica (vpp) |
| gen. | Постоянная решётки | parametro di reticolo (vpp) |
| gen. | Постоянная решётки | costante di reticolo (vpp) |
| gen. | предохранительная решётка | griglia di protezione |
| met. | примитивная колосниковая решётка | griglia a una sola sbarra |
| math. | примитивная решётка | reticolo primitivo |
| vent. | приточная решётка | griglia di espulsione (gorbulenko) |
| construct. | приточная решётка | bocchetta di mandata (в кондиционере) |
| antenn. | проволочная решётка | filtro in grigia |
| met. | продольная колосниковая решётка | griglia lunga |
| astr. | прозрачная решётка | reticolo per trasparenza |
| astr. | прозрачная решётка | reticolo a trasmissione |
| astr. | пропускающая решётка | reticolo per trasparenza |
| astr. | пропускающая решётка | reticolo a trasmissione |
| crystall. | простая кубическая решётка | reticolo cubico semplice |
| math. | простая решётка | reticolo semplice |
| construct. | пространственная решётка | traliccio spaziale |
| construct. | пространственная решётка | reticolo spaziale |
| tech. | пространственная решётка | reticolo tridimensionale |
| math. | прямоугольная решётка | reticolo rettangolare |
| math. | пятиугольная решётка | reticolo pentagonale |
| antenn. | радиальная решётка | filtro radiale |
| heat. | радиаторная решетка | copritermosifone (Avenarius) |
| construct. | радиаторная решётка | copritermo (для радиаторов (батарей) отопления Pavel Rozanov) |
| construct. | раскосная решётка | traliccio con diagonali |
| construct. | раскосная решётка | traliccio a N |
| tech. | раскосная решётка | traliccio ad N |
| tech. | распределительная решётка | reticolo distributivo |
| tech. | распределительная решётка | barratura di ripartizione (giummara) |
| tech. | растровая решётка | reticolo |
| tech. | расширение, обусловленное изменениями кристаллической решётки | allargamento per distorsione di reticolo |
| chem. | реакция образования решётки | reazione di reticolazione |
| math. | регулярная решётка | reticolo regolare |
| phys., met. | решётка Браве | reticolo di Bravais |
| crystall. | решётка Бравэ | reticolo di Bravais |
| gen. | решётка в помещении суда | gabbia (за которой сидят подсудимые) |
| gen. | решётка водостока | retino |
| chem. | кристаллическая решётка гексагональной плотной упаковки | reticolo esagonale compatto |
| tech. | решётка отверстия для выхода/подачи пара | griglia di erogazione del vapore (турецкая баня Валерия 555) |
| construct. | решётка для полон | griglia da pavimento |
| pack. | решётка для тяжёлых грузов | cassa di grande capacità |
| mil. | решётка из вертикальных диполей | allineamenti ad elementi verticali |
| mil. | решётка из горизонтальных диполей | allineamenti ad elementi orizzontali |
| tech. | решётка из кованого железа | cancello in ferro battuto |
| math. | решётка конгруэнций | reticolo delle congruenze |
| math. | решётка конечной длины | reticolo di lunghezza finita |
| hist. | решётка мученика Святого Лаврентия | graticola del martirio San Lorenzo (символ Святого Лаврентия cherryshores) |
| math. | решётка подалгебр | reticolo delle sottoalgebre |
| math. | решётка подгрупп | reticolo di sottogruppi |
| math. | решётка подпространств | reticolo dei sottospazi |
| math. | решётка проекторов | reticolo dei proiettori |
| tech., auto. | решётка радиатора | mascherina |
| auto. | решётка радиатора | calandra (Himera) |
| auto. | Решётка радиатора | Griglia del radiatore (spanishru) |
| tech., auto. | решётка радиатора | griglia del radiatore |
| mil. | решётка радиатора | copriradiatore |
| mil. | решётка радиатора | griglia di radiatore |
| math. | решётка с дополнениями | reticolo complementato |
| tech. | решётка с качающимися колосниками | griglia a barrotti oscillanti |
| tech. | решётка с наклонными колосниками | griglia a barrotti inclinabili |
| math. | решётка с относительными дополнениями | reticolo relativamente complementato |
| chem. | решётка с перекрёстными связями | reticolo a legami incrociati |
| pack. | решётка с полной наружной обшивкой | gabbia rivestita |
| pack. | решётка с полной наружной обшивкой | gabbia chiusa |
| radio | решётка твёрдого вещества | reticolo del solido |
| chem. | решётка типа | reticolo tipo ioduro di cesio (CsJ) |
| chem. | решётка типа | reticolo tipo cloruro di sodio (NaCl) |
| chem. | решётка типа алмаза | reticolo tipo diamante |
| tech. | решётка фермы | traliccio della trave |
| gen. | рольставни защитные роллеты, опускающиеся решетки | serrande avvolgibili (Esseno) |
| met. | ромбоэдрическая решётка | reticolo romboedrico |
| crystall. | ромбоэдрическая решётка | reticolo trigonale |
| gen. | садовая решётка | cancellata |
| gen. | садовая решётка | graticolato |
| gen. | садовая решётка | cancello |
| gen. | сажать за решётку | imprigionare (gorbulenko) |
| met. | самопроизвольный возврат кристаллической решётки | autoriassetto cristallino |
| sewage | самочистящаяся решетка | griglia autopulente (giummara) |
| construct. | сварная решётка | traliccio saldato |
| math. | свободная решётка | reticolo libero |
| gen. | сесть за решётку | essere messo in prigione |
| gen. | сесть за решётку | essere incarcerato |
| gen. | сидеть за решёткой | star dietro le sbarre |
| gen. | сидеть за решёткой | stare alle inferriate |
| gen. | сидеть за решёткой | vedere il sole a scacchi |
| gen. | сидеть за решёткой | star dentro |
| gen. | сидеть за решёткой | essere alle inferriate |
| comp., MS | символ решётки | cancelletto |
| tech. | скользящая колосниковая решётка | griglia scorrevole |
| gen. | сливная решётка для душа | griglia di scarico doccia (massimo67) |
| gen. | сливная решётка для душа | piletta di scarico a pavimento (massimo67) |
| gen. | сливная решётка для душа | canalina doccia a pavimento (massimo67) |
| gen. | сливная решётка для душа | canaletta di scarico doccia (Canaletta Doccia Inox con griglia ultrafina e piedini massimo67) |
| gen. | сливная решётка для душа | canalina di scarico doccia (massimo67) |
| tech. | сложная кристаллическая решётка | reticolo cristallino misto |
| chem. | слоистая кристаллическая решётка | reticolo cristallino a strati |
| chem. | слоистая кристаллическая решётка | reticolo cristallino lamellare |
| met. | слоистая кристаллическая решётка | reticolo a strati |
| crystall. | слоистая решётка | reticolo a strati |
| tech. | сопло с регулирующей решёткой | bocca ad alette |
| tech. | составная колосниковая решётка | griglia con più sbarre |
| tech. | составная колосниковая решётка | griglia a piani |
| mil. | спектрограф с дифракционной решёткой | spettrografo a retticolo |
| astr. | спектрограф с дифракционной решёткой | spettrografo a reticolo |
| tech. | спектрометр с двумя дифракционными решётками | spettrometro a due reticoli |
| met. | спектрометр с дифракционной решёткой | spettrometro a reticolo |
| tech. | спектрометр с дифракционной решёткой | spettrometro a reticolo (di diffrazione) |
| tech. | спектрофотометр с дифракционной решёткой | spettrofotometro a reticolo di diffrazione |
| tech. | спрямляющая решётка | raddrizzatore a nido d’api (аэродинамической трубы) |
| construct. | стальная решётка | traliccio di ferro |
| tech. | стальная решётка | inferriata |
| sport. | стартовая решётка | griglia di partenza (katherines7) |
| construct. | статически неопределимая решётка | traliccio iperstatico (фермы) |
| construct. | стержень решётки | barra di traliccio |
| chem. | стержневая решётка | reticolo di barre |
| chem. | структура с высоким индексом решётки | struttura ad elevato indice di reticolo |
| construct. | структурная решётка | gabbia strutturale |
| chem. | ступенчатая колосниковая решётка | griglia a gradini |
| math. | счётная решётка | reticolo numerabile |
| tech. | съёмная решётка | griglia apribile |
| tech. | теория решётки | teoria del reticolo |
| math. | теория решёток | teoria dei reticoli |
| met. | тетрагональная решётка | reticolo tetragonale |
| met. | топка с колосниковой решёткой | focolare a griglia |
| met. | топка с цепной колосниковой решёткой | focolare con griglia a catena |
| met. | топка со ступенчатой колосниковой решёткой | focolare con graticola a piani |
| tech. | топка со ступенчатой колосниковой решёткой | focolare con griglia a gradini |
| tech. | точечная решётка | reticolo puntiforme |
| math. | точечная решётка | reticolo puntuale |
| tech. | точечная решётка | reticolo di punti |
| math. | точка решётки | punto del reticolo |
| met. | трансляционная решётка | reticolo di traslazione |
| construct. | треугольная решётка | traliccio a V |
| construct. | треугольная решётка | traliccio a triangoli |
| met. | тригональная решётка | reticolo trigonale |
| math. | триортогональная решётка | reticolo trirettangolo |
| math. | тройная решётка | reticolo triplice |
| tech. | трубная решётка | piatra tubiera (Briciola25) |
| math. | трёхмерная решётка | reticolo a tre dimensioni |
| tech. | трёхмерная решётка | reticolo tridimensionale |
| gen. | тюремное окно с воронкообразной решёткой | finestra a tramoggia |
| tech. | узел кристаллической решётки | nodo del reticolo cristallino |
| math. | узел решётки | punto del reticolo |
| met. | упорядоченная решётка | reticolato in ordine |
| furn. | фасад с решёткой | anta con griglia (кухонный гарнитур massimo67) |
| furn. | фасад с решёткой | anta con pannello grigliato (кухонный гарнитур massimo67) |
| construct. | ферма с треугольной решёткой | trave a maglia triangolare |
| construct. | ферма с треугольной решёткой | capriata a maglie triangolari |
| met. | фильтрующая решётка | filtro a sfiatatoio (для удаления воздуха из стержневого ящика) |
| met. | форма пространственной решётки | forma di rete |
| tech. | форма пространственной решётки | forma di reticolo |
| met. | цельная колосниковая решётка | griglia a una sola sbarra |
| met. | цепная колосниковая решётка | griglia a catena |
| tech. | цепная колосниковая решётка | graticola senza fine |
| math. | частично сбалансированная решётка | reticolo parzialmente equilibrato |
| met. | чугунная колосниковая решётка | griglia di ghisa |
| math. | шестиугольная решётка | griglia esagonale |
| met. | шлаковая колосниковая решётка | griglia per scorie |
| antenn. | щелевая антенная решётка | rete di fessure radianti |
| chem. | экранирующая решётка | griglia schermante |
| antenn. | элемент антенной решётки | elemento di antenna |
| met. | элементарная кристаллическая решётка | reticolo elementare |
| crystall. | элементарная решётка | reticolo elementare |
| chem. | энергия кристаллической решетки | energia del reticolo cristallino (I. Havkin) |
| chem. | энергия кристаллической решетки | energia reticolare (I. Havkin) |
| chem. | энергия кристаллической решётки | energia del reticolo cristallino |
| chem. | энергия кристаллической решётки | energia reticolare |
| tech. | энергия кристаллической решётки | energia di reticolo |
| tech. | энергия кристаллической решётки | energia reticolare |
| chem. | эффект кристаллической решётки | effetto del reticolo |
| tech. | эффект кристаллической решётки | effetto del reticolo cristallino |
| met. | ярусная колосниковая решётка | griglia a piani |
| met. | ярусная колосниковая решётка | griglia di più sbarre |
| tech. | ярусная колосниковая решётка | graticola a piani |
| met. | ячейка пространственной решётки | maglia spaziale |
| mil. | ячейка пространственной решётки | cella del reticolo |
| chem. | ячейка пространственной решётки кристалла | maglia spaziale |
| met. | ячейка кристаллической решётки | cella del reticolo |
| construct. | ячейка решётки | maglia della griglia |
| tech. | ячейка кристаллической решётки | maglia del reticolo (cristallino) |
