| Subject | Russian | Italian |
| chem. | автоматический пирометрический регулятор | regolatore pirometrico automatico |
| tech. | автоматический регулятор | dispositivo di controllo automatico (gorbulenko) |
| tech. | автоматический регулятор | autoregolatore |
| radio | автоматический регулятор | correttore automatico |
| mil. | автоматический регулятор | regolatore automatico |
| radio | автоматический регулятор громкости | correttore automatico di volume |
| radio | автоматический регулятор громкости | controllo automatico del volume |
| radio | автоматический регулятор напряжения | stabilizzatore automatico di tensione |
| radio | автоматический регулятор напряжения | regolatore automatico di tensione |
| radio | автоматический регулятор питания | regolatore automatico di alimento |
| radio | автоматический регулятор уровня коэффициента усиления | regolatore automatico di livello |
| tech. | автоматический регулятор уровня жидкости | autolivellatore |
| radio | автоматический регулятор усиления | regolatore automatico di amplificazione |
| tech. | автоматический регулятор усиления, АРУ | regolatore automatico di amplificazione |
| radio | автоматический регулятор частоты | regolatore automatico di frequenza |
| mil. | астатический регулятор | regolatore astatico |
| tech. | бесступенчатый регулятор | regolatore continuo |
| tech. | бесступенчатый регулятор | regolatore ad azione continua |
| met. | быстродействующий регулятор | regolatore rapido |
| tech. | быстродействующий регулятор | regolatore ad azione rapida |
| tech. | вакуум-регулятор | depressostato (carinadiroma) |
| tech. | вакуумный регулятор | regolatore a depressione |
| pack. | весовой регулятор | regolatore del peso |
| tech. | вибрационный регулятор | regolatore vibrante |
| tech. | вибрационный регулятор | regolatore a contatti vibranti |
| mil. | газовый регулятор | regolatore a gas |
| med. | ген-регулятор | gene regolatore (I. Havkin) |
| mil. | гидравлический регулятор | regolatore idraulico |
| tech. | двухпозиционный регулятор | regolatore a «tutto o niente» |
| tech. | двухпозиционный регулятор | regolatore a due posizioni |
| tech. | двухскоростной регулятор | regolatore a due velocità |
| chem. | диафрагменный регулятор | regolatore a diaframma |
| mil. | диафрагмовый регулятор | regolatore a diaframma |
| tech. | дистанционный регулятор | teleregolatore |
| tech. | дистанционный регулятор | regolatore a distanza |
| tech. | дифференциальный регулятор | regolatore ad azione derivativa |
| tech. | дифференциальный регулятор | regolatore ad azione di anticipo |
| tech. | зажигание с автоматическим регулятором опережения | accensione ad anticipo automatico |
| auto. | защитный чехол корпуса регулятора давления тормозов | cuffia correttore di frenata (Taras) |
| tech. | золотниковый регулятор | regolatore a valvola a cassetto |
| met. | измеритель-регулятор уровня | misuratore-regolatore di livello (воды в баке наполнения пресса) |
| tech. | изодромный регулятор | regolatore proporzionale-integrale |
| tech. | изодромный регулятор | regolatore isodromo |
| tech. | изодромный регулятор | regolatore ad azione proporzionale ed integrale |
| tech. | изохронный регулятор | regolatore isocrono (числа оборотов) |
| tech. | импульсный регулятор | regolatore ad impulsi |
| mil. | индукционный регулятор | regolatore ad induzione |
| mil. | инерционный регулятор | regolatore di inerzia |
| tech. | интегрально-дифференциальный регулятор | regolatore ad azione integrale-derivativa |
| tech. | интегральный регулятор | regolatore ad azione integrale |
| tech. | каскадный регулятор | regolatore in cascata |
| tech. | коэффициент передачи пропорционального регулятора | fattore proporzionale (spanishru) |
| tech. | кфт. автоматический регулятор экспозиции | regolatore automatico dell’esposizione |
| tech. | кфт. регулятор выдержки | regolatore del tempo di esposizione |
| tech. | кфт. регулятор диафрагмы | regolatore del diaframma |
| tech. | кфт. регулятор экспозиции | regolatore dell’esposizione |
| tech. | кфт. фотоэлектрический регулятор экспозиции | regolatore fotoelettrico di esposizione |
| tech. | магнитоэлектрический регулятор напряжения | regolatore di tensione a bobina mobile |
| mil. | маятниковый регулятор | regolatore a pendolo |
| chem. | мембранный регулятор | regolatore a diaframma |
| tech. | мембранный регулятор | regolatore a membrana |
| el., meas.inst. | механический регулятор нуля | dispositivo di regolazione dello zero meccanico |
| tech. | многопозиционный регулятор | regolatore a più posizioni |
| textile | негативный основный регулятор | regolatore negativo |
| tech. | ограничивающий регулятор | regolatore limitatore |
| math. | оптимальный регулятор | regolatore ottimo |
| textile | основный регулятор | regolatore d’ordito |
| electr.eng. | плавный регулятор напряжения | variatore di tensione |
| tech. | пневматический регулятор | regolatore ad azione pneumatica |
| textile | позитивный основный регулятор | regolatore positivo |
| chem. | n-позиционный регулятор | regolatore a posizioni |
| tech. | n-позиционный регулятор | regolatore ad n posizioni |
| tech. | поплавковый регулятор | regolatore a galleggiante |
| tech. | поплавковый регулятор | regolatore flottante |
| radio | постоянная времени автоматического регулятора чувствительности | costante di tempo del regolatore automatico di sensibilità |
| mil. | потенциометрический регулятор | regolatore d'intensita |
| mil. | потенциометрический регулятор | potenziometro d'intensita |
| radio | потенциометрический регулятор громкости | potenziometro d'intensità |
| tech. | потенциометрический регулятор громкости | potenziometro di intensità |
| gen. | предохранительный регулятор | regolatore di sicurezza |
| tech. | прецизионный регулятор | regolatore sensibile |
| tech. | прецизионный регулятор | regolatore di precisione |
| tech. | привод регулятора | attuatore |
| auto.ctrl. | программируемый регулятор | controllore programmabile (gorbulenko) |
| tech. | программный регулятор | regolatore a programma |
| tech. | пропорционально-дифференциальный регулятор | regolatore proporzionale-derivativo |
| tech. | Пропорционально-интегрально-дифференциальный ПИД регулятор | termoregolatore proporzionale-integrale-derivato (http://ru.wikipedia.org/wiki/ПИД-регулятор Gellka) |
| gen. | пропорционально-интегрально-дифференциальный ПИД регулятор | termoregolatore PID (armoise) |
| tech. | пропорциональный регулятор | regolatore ad azione proporzionale |
| tech. | пружинный регулятор | regolatore a molla |
| chem. | реагент-регулятор | agente regolatore |
| radio | регулятор баланса | compensatore di bilanciamento |
| tech. | регулятор безопасности | regolatore di sicurezza |
| tech. | регулятор вакуума | depressostato (carinadiroma) |
| met. | регулятор водородного показателя | regolatore del valore pH |
| electr.eng. | регулятор возбуждения | regolatore di campo |
| tech. | регулятор, воздействующий по скорости | regolatore tachimetrico |
| tech. | регулятор, воздействующий по ускорению и скорости | regolatore accelerotachimetrico |
| chem. | регулятор вязкости | regolatore della viscosità |
| met. | регулятор расхода или давления газа | regolatore di gas |
| tech. | регулятор давления газа | regolatore di gas |
| tech. | регулятор расхода газа | regolatore di gas |
| engl., radio | регулятор громкости | fader |
| radio | регулятор громкости | regolatore di volume |
| comp., MS | регулятор громкости | pulsante per il controllo del volume |
| tech. | регулятор громкости | regolatore di intensità sonora |
| tech. | регулятор громкости | correttore di volume |
| mil. | регулятор громкости | regolatore di intensita sonora |
| mil. | регулятор давления | pressurizzatore |
| tech. | регулятор давления | manostato |
| chem. | регулятор давления | regolatore della pressione |
| mil. | регулятор давления | compensatore di pressione |
| gen. | регулятор давления | regolatore di pressione |
| met. | регулятор дутья | regolatore del vento |
| comp., MS | регулятор запросов | Query Governor |
| chem. | регулятор-измеритель | regolarimetro |
| food.ind. | регулятор кислотности | correttore di acidità (armoise) |
| gen. | регулятор кислотности | regolatore di acidità (armoise) |
| mil. | регулятор контрастности | regolatore del contrasto |
| TV | регулятор контрастности изображения | regolatore di contrasto dell’immagine |
| tech. | регулятор крутящего момента | variatore di coppia |
| tech. | регулятор нагрузки | regolatore del carico |
| construct. | регулятор нагрузки | regolatore di carico |
| tech. | регулятор наддува | regolatore della pressione di ammissione |
| mil. | регулятор наддува | limitatore della pressione di alimentazione |
| radio | регулятор напряжения вариак | variatore di tensione "variac" |
| auto. | регулятор напряжения | gruppo regolazione (Валерия 555) |
| mil. | регулятор напряжения | regolatore di tensione |
| radio | регулятор ручка настройки | regolatore di sintonia |
| radio | регулятор настройки | variatore |
| met. | регулятор натяжения | regolatore di trazione |
| tech. | регулятор натяжения | regolatore di tensione (напр. конвейерной ленты) |
| textile | регулятор натяжения нитей | regolatore di tensione dei fili |
| econ. | регулятор обмена | regolatore dello scambio |
| tech. | регулятор обратного действия | regolatore ad azione inversa |
| tech. | регулятор опережения зажигания | regolatore di accensione anticipata |
| tech., auto. | регулятор опережения зажигания | correttore di anticipo |
| roll. | регулятор петли | sollevaanse |
| chem. | регулятор питания | regolatore di alimentazione |
| electr.eng. | регулятор по контрольному проводу | regolatore a filo pilota |
| mil. | регулятор подачи | regolatore di alimentazione |
| mil. | регулятор подачи | regolatore d'alimento |
| tech. | регулятор подачи ткани | regolatore del tessuto |
| mil. | регулятор подстройки | regolatore di sintonia |
| chem. | регулятор полимеризации | regolatore di polimerizzazione |
| chem. | регулятор полимеризации | agente di "chain-transfer" |
| tech. | регулятор положения дуги | regolatore dell’arco |
| math. | регулятор порядка | regolatore di ordine |
| tech. | регулятор потребления | regolatore di consumo |
| tech. | регулятор прямого действия | regolatore ad azione diretta |
| mil. | регулятор размера по кадрам | regolatore dell'altezza del quadro |
| mil. | регулятор размера по строкам | regolatore della larghezza di linea |
| tech. | регулятор разрежения | depressostato (carinadiroma) |
| hydrol., hydr. | регулятор расхода | modulatore |
| met. | регулятор расхода | regolatore di portata |
| tech. | регулятор расхода | flussostato (bania83) |
| econ. | регулятор рынка | regolatore del mercato |
| tech. | регулятор с амплидинным усилителем | regolatore ad amplidina |
| tech. | регулятор с амплитудным усилителем | regolatore ad amplificatore rotante |
| tech. | регулятор с магнитным усилителем | regolatore ad amplificatore magnetico |
| tech. | регулятор с электронным усилителем | regolatore ad amplificatore elettronico |
| radio | регулятор селективности | regolatore di selettività |
| mil. | регулятор силы тока | regolatore di intensita |
| radio | регулятор скорости | regolatore di velocità |
| tech. | регулятор скорости | variatore di giri |
| tech. | регулятор скорости | variatore di velocità |
| el. | регулятор скорости | regolatore di velocità (spanishru) |
| mil. | регулятор скорости | regolatore di velocita |
| gen. | регулятор скорости | comando della velocita |
| tech. | регулятор смеси | regolatore di miscela |
| tech. | регулятор состава горючей смеси | correttore del carburante |
| mil. | регулятор состава горючей смеси | correttore di miscela |
| chem. | регулятор состава смеси | correttore di miscela |
| textile | регулятор строчки | regolatore del punto |
| math. | регулятор сходимости | regolatore della convergenza |
| mil. | регулятор тембра | regolatore di tono |
| mil. | регулятор тембра | regolatore di timbro |
| tech. | регулятор температуры | termoregolatore |
| chem. | регулятор температуры | regolatore di temperatura |
| tech. | регулятор температуры | regolatore termico |
| house. | регулятор температуры в помещении | variatore temperatura ambiente (inplus) |
| tech. | регулятор тока | regolatore di intensità |
| mil. | регулятор тока | regolatore di corrente |
| radio | регулятор тона | regolatore di timbro |
| radio | регулятор тона | regolatore di tono |
| radio | регулятор тона | correttore di tono |
| tech. | регулятор торможения | correttore di frenata |
| mil. | регулятор тормоза | regolatore della frenatura |
| mil. | регулятор тормозного усилия | regolatore della frenatura |
| met. | регулятор тяги | regolatore del tiraggio (в печи) |
| construct. | регулятор уровня | regolatore di livello (жидкости) |
| pack. | регулятор уровня жидкости | controllo del livello del liquido |
| mil. | регулятор усиления | regolatore di volume |
| mil. | регулятор усиления | regolatore di amplificazione |
| construct. | регулятор фильтрации | regolatore di filtrazione |
| tech. | регулятор фокусировки | controllo della messa a fuoco |
| mil. | регулятор фокусировки | regolatore di messa a fuoco |
| tech. | регулятор хода | regolatore di corsa |
| mil. | регулятор частоты | regolatore di frequenza |
| el. | регулятор частоты вращения | regolatore di velocità (spanishru) |
| tech. | регулятор числа оборотов | regolatore del numero di giri |
| tech. | регулятор числа оборотов | regolatore di giri (massimo67) |
| tech. | регулятор числа оборотов | regolatore di velocità |
| mil. | регулятор числа оборотов | regolatore dei giri |
| tech. | регулятор чувствительности | regolatore di sensibilità |
| mil. | регулятор чувствительности | regolatore di sensibilita |
| el., meas.inst. | регулятор электрического нуля | regolatore dello zero elettrico |
| mil. | регулятор яркости | regolatore di splendore |
| tech. | регулятор яркости | regolatore di luminanza |
| tech. | регулятор яркости | regolatore di luminosità |
| mil. | регулятор яркости | regolatore di luminosita |
| tech. | реле-регулятор | relè di regolazione |
| tech. | реле-регулятор | relè regolatore |
| tech. | релейный регулятор | regolatore a relè |
| construct. | реостат-регулятор освещения | oscuratore |
| tech. | реостат — регулятор освещения | oscuratore |
| tech. | реостатный регулятор | regolatore reostatico |
| mil. | ручной регулятор | regolatore manuale |
| tech. | следящий регулятор | servoregolatore |
| math. | стандартный регулятор | regolatore standard |
| econ. | таможенный регулятор | regolatore dei dazi |
| chem. | терморегулирующее электрическое устройство с автоматическим регулятором | apparecchiatura elettrica di termoregolazione con autoregolatore |
| mil. | термостатический регулятор | regolatore termostatico |
| tech. | угольный регулятор напряжения | regolatore di tensione a carbone |
| mil. | фазовый регулятор | regolatore di fase |
| radio | характеристика автоматического регулятора громкости | curva del regolatore automatico della intensità sonora |
| radio | характеристика автоматического регулятора громкости | curva del regolatore automatico di volume |
| tech. | центробежный регулятор | regolatore a masse centrifughe |
| mil. | центробежный регулятор | regolatore centrifugo |
| mil. | центробежный регулятор | regolatore a forza centrifuga |
| tech. | центровочный регулятор | regolatore di centraggio |
| tech. | цифровой регулятор | controllo digitale (massimo67) |
| chem. | шестерёнчатый регулятор | regolatore ad ingranaggio |
| construct. | шлюз-регулятор | chiusa regolatrice |
| tech. | шток механизма управления регулятора | asta di comando del regolatore |
| electr.eng. | шунтовой регулятор | regolatore in derivazione |
| electr.eng. | шунтовой регулятор | regolatore derivato |
| tech. | эксцентриковый регулятор | regolatore ad eccentrico |
| tech. | электромагнитный регулятор напряжения | regolatore di tensione a ferro mobile |
