 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | лошади рванули вперед | i cavalli si partirono di scatto |
| gen. | лошади рванули вперед | i cavalli si lanciarono di scatto |
| nonstand. | рванем-ка в...! | facciamo un salto a...! |
| nonstand. | рванем-ка в...! | vogliamo capitare a...! |
| gen. | рвануть вверх | esplodere (Cosi è esploso il mercato nero dei cambi valuta massimo67) |
| inf. | рвануть с места | sgommare (Partire con rumore stridulo: La macchina partì sgommando Olya34) |
| inf. | рвануть с места | partire sparato |