DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing расстроенный | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
idiom.вконец расстроитьсяavere i nervi a pezzi (gorbulenko)
gen.вы точно расстроены?è, forse, scontento di qc?
gen.дела́ расстроилисьdeteriorarsi
gen.дела́ расстроилисьguastarsi (о здоровье)
gen.дела́ расстроилисьandare in malora
gen.дела́ расстроилисьalterarsi
gen.дела́ расстроилисьgli affari sono dissestati
gen.его здоровье расстроилосьscomporsi (смутиться)
gen.его здоровье расстроилосьaddolorarsi (опечалиться)
mus.его здоровье расстроилосьstonare (a)
gen.его здоровье расстроилосьscordarsi
gen.его здоровье расстроилосьperdere l'accordatura
gen.его здоровье расстроилосьperdere il buon umore (прийти в плохое настроение)
gen.его здоровье расстроилосьnon attuarsi
gen.его здоровье расстроилосьnon realizzarsi
gen.его здоровье расстроилосьnon aver luogo
gen.его здоровье расстроилосьmancare (не осуществиться, e)
gen.его здоровье расстроилосьla sua salute è scossa
gen.его планы расстроеныi suoi affari sono andati a monte
gen.наша дружба расстроиласьla nostra amicizia si è sfasciata
gen.он казался очень расстроеннымsembrava molto turbato
gen.поездка расстроиласьsfasciarsi (нарушиться)
gen.поездка расстроиласьandare a rotoli
gen.поездка расстроиласьdel viaggio non se ne fece niente
humor.расстроенная виолончельcolascione
gen.расстроенная нервная системаsistema nervoso scosso
humor.расстроенная скрипкаcolascione
gen.расстроенное здоровьеsalute minata (Taras)
gen.расстроенное здоровьеsalute scossa
gen.расстроенное здоровьеsalute deteriorata
gen.расстроенное здоровьеsalute guasta
gen.расстроенное лицоviso afflitto
gen.расстроенное лицоviso turbato (Taras)
gen.расстроенные нервыnervi in subbuglio
gen.расстроенные нервыnervi scossi
gen.расстроенные ряды́ полка́le file disordinate del reggimento
gen.расстроенные ряды́ полка́le file scomposte del reggimento
gen.расстроенный бракmatrimonio sfumato
gen.расстроенный видaria sconcertata
gen.расстроенный видaria sconvolta (Taras)
gen.расстроенный инструментstrumento stonato
radioрасстроенный колебательный контурrisonatore sfalsato
gen.расстроить бракmandare a monte il matrimonio (gorbulenko)
gen.расстроить бракscombinare un matrimonio
gen.расстроить бракsconcludere un matrimonio
gen.расстроить делоscombinare un affare
gen.расстроить делоrompersi le uova nel paniere
gen.расстроить желудокdisturbare lo stomaco
gen.расстроить желудокsconcertare lo stomaco
gen.расстроить женитьбуmandare a monte il matrimonio (gorbulenko)
gen.расстроить здоровьеsciupare la salute
gen.расстроить здоровьеrovinare la salute
fig.расстроить козниscompigliare le trame
gen.расстроить нервыrovinare i nervi
gen.расстроить нервыsnervare
gen.расстроить пищеварениеturbar la digestione
gen.расстроить планыscombussoli piani
gen.расстроить планыscompigliare i disegni
gen.расстроить планыfrustrare 1 piani
avunc.расстроить планыrompere le uova nel paniere
gen.расстроить чьи-л. планыsilurare (Colpire qlco. con siluri: s. una nave nemica. 2 fig. far fallire qualcosa in maniera nascosta; rimuovere qualcuno da una carica; hai cercato di silurare un cliente...;sommergibili nemici hanno silurato e affondato due navi del convoglio; I poteri forti hanno convinto Mattarella a silurare il governo nascente; volevano silurare il nuovo direttore ... ; non stenta a silurare l'operato della...; Non vedo perché dovrebbero voler silurare una persona anziana che sta vivendo la sua vita con grande esemplarità massimo67)
gen.расстроить планыsconcerti piani
gen.расстроить планыguastare i disegni
gen.расстроить чьи-л. планыrompere le uova nel paniere a qd
gen.расстроить чьи-л. планыguastarsi l'ova nel paniere a qd
gen.расстроить планыfrustrare i disegni
gen.расстроить рояльscordare il pianoforte
gen.расстроить ряды противникаscompigliare le file nemiche
gen.расстроить свой делаdissestarsi
gen.расстроить своё здоровьеsciuparsi la salute
gen.расстроить себе желудокprendersi un'indigestione
gen.расстроиться, огорчитьсяrimanere male (marju)
gen.у него расстроено здоровьеe dissestato di salute
gen.финансы расстроеныle finanze sono in dissesto
radioчастотный детектор на расстроенных контурахdiscriminatore di Travis
med.человек с расстроенной психикойalienato
gen.чем ты расстроен?cosa ti preoccupa? (Taras)
gen.чем ты расстроен?cos'hai? (Taras)
gen.чем ты расстроен?cosa ti affligge?