Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing простота | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.в простоте душевнойnella semplicità del cuore
gen.в простоте сердечнойnella semplicità del cuore
math.для простотыper semplicità
gen.для простотыper essere più semplice (Per essere più semplice, la stimolazione di alcune aree del cervello può dare delle esperienze in parte sovrapponibili con delle OBE. I. Havkin)
gen.для простоты делаper semplificare la faccenda
math.для простоты обозначенийper semplicità di notazione
gen.душевная простотаsemplicita d'animo (tigerman77)
proverbна всякого мудреца довольно простотыi furbi hanno la vista corta
proverbна всякого мудреца довольно простотыnon c'è savio che non falla
proverbна всякого мудреца довольно простотыsbaglia anche il prete all'altare
proverbна всякого мудреца довольно простотыl'ora del minchione viene a tutti
proverbна всякого мудреца довольно простотыniuno e savio d'ogni tempo
gen.он - сама́ простотаe la semplicità in carn'ed ossa
gen.по простоте душевнойnella semplicità del cuore
gen.по простоте сердечнойnella semplicità del cuore
R&D.по соображениям простотыper motivi di semplicità (Sergei Aprelikov)
gen.простота использованияusabilita (massimo67)
R&D.простота конструкцииsemplicità del design (Sergei Aprelikov)
tech.простота конструкцииsemplicità costruttiva
radioпростота настройкиsemplicità di manovra
gen.простота нравовinnocenza di costumi
radioпростота обращения с приборомsemplicità di manovra
tech.простота обращенияsemplicità di manovra (с прибором)
gen.простота одеждыsobrieta nel vestire
tech.простота примененияsemplicità di impiego
tech.простота примененияsemplicità di funzionamento
gen.простота решенияsemplicità della soluzione (Sergei Aprelikov)
gen.простота стиляsobrieta di stile
gen.простота характераsemplicità dell'indole
gen.простота характераsemplicità di carattere
tech.простота эксплуатацииsemplicità di impiego
tech.простота эксплуатацииsemplicità di funzionamento
lat.свята́я простотаsancta simplicitas
gen.свята́я простотаsanta semplicità
dial.святая простотаboccalone (Avenarius)
inf.святая простотаsanta ignoranza
inf.святая простотаbeato a ignoranza
inf.святая простотаbeata ignoranza
gen.удобство и простота использованияusabilita (massimo67)
gen.умеренность, скромность, простотаsobrietà (невлева)

Get short URL