| gen. | дорожная проститутка | peripatetica ([femm. di peripatetico, nel sign. di "passeggiatore, che si fa passeggiando", per calco del fr. péripatéticienne, femm. di péripatéticien "peripatetico"]. – Prostituta di strada, passeggiatrice: una voce maschia г, per un oratore politico, come le belle gambe per una p. (Silone). erikkru) |
| gen. | уличная проститутка | peripatetica ([donna che esercita la prostituzione per la strada]; СИНОНИМЫ ≈ donna da marciapiede (o di strada), (eufem.) passeggiatrice, taccheggiatrice. ‖ (volg.) bagascia, (eufem., non com.) baiadera, (volg.) baldracca, (roman., volg.) battona, (eufem.) bella di notte, (eufem.) buona donna, (spreg.) cagna, cocotte, (eufem.) cortigiana, (spreg.) donnaccia, donna di malaffare (o di vita o, eufem., di facili costumi), (eufem.) donnina allegra, (lett.) etera, (eufem., disus.) falena, (gerg., non com.) gigolette, (eufem.) lucciola, (non com.) lupa, (merid.) malafemmina, (roman., volg.) marchettara, (ant.) mercenaria, (lett.) meretrice, (region., volg.) mignotta, (eufem.) mondana, prostituta, (lett.) putta, (volg.) puttana, (lett.) sgualdrina, (volg.) troia, (spreg.) vacca, (region., volg.) zoccola. erikkru) |
treccani.it erikkru)