| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | агент наблюдения за производительностью приложений | agente di Application Performance Monitoring (APM) |
| dat.proc. | анализ производительности | analisi del rendimento |
| comp., MS | анализ производительности | analisi delle prestazioni |
| comp., MS | анализатор производительности Windows | Analizzatore prestazioni Windows |
| comp., MS | анализатор производительности для приложений на языке HTML5 | Analizzatore prestazioni per app HTML5 |
| comp., MS | аналитика производительности | dimensione di prestazioni |
| comp., MS | аппаратный счётчик производительности | contatore di prestazioni relative al processore |
| fin. | валовая производительность капитала | produttivita lorda del capitale |
| fin. | ведение переговоров о производительности труда | contrattazione sulla produttivita |
| fin. | взвешенная предельная производительность | produttivita marginale ponderata |
| econ. | взвешенная производительность | produttivita ponderata |
| met. | возможная производительность | produzione potenziale |
| econ. | возрастающая производительность | produttivita crescente |
| econ. | высокая производительность | produttivita alta |
| comp. | высокая производительность | prestazioni elevate (Режим максимальной производительности: Как включить режим высокой производительности на Windows 10? Come abilitare le prestazioni o le prestazioni elevate su Windows 10? massimo67) |
| fin. | высокая производительность | alta produttivita |
| gen. | высокая производительность | alto rendimento |
| auto. | высокая производительность насоса | pompa ad alta portata (Anny71) |
| gen. | высокая производительность труда | alta produttività |
| gen. | высокие показатели производительности труда | alti indici della produttività del lavoro |
| econ. | годовая производительность | produttivita annuale |
| met. | годовая производительность | produttività annuale |
| met. | годовая производительность | produttività annua |
| tech. | годовая производительность | rendimento annuale |
| construct. | годовая производительность | portata annua |
| tech. | годовая производительность | capacità annua |
| econ. | движение производительности | andamento della produttivita |
| gen. | дебит скважины на воду, производительность скважины | resa idrica (Дебит, или производительность скважины - это объём воды, который скважина может дать за единицу времени massimo67) |
| tech. | действительная производительность | rendimento reale |
| fin. | динамика производительности | andamento della produttivita |
| comp., MS | диск ограничивает общую производительность | collo di bottiglia del disco |
| gen. | для достижения максимальной производительности эффективности и уменьшения снижения расхода топлива | per l ottimizzazione dei consumi e la massimizzazione del rendimento (massimo67) |
| econ. | дневная производительность | produttivita giornaliera |
| econ. | Европейское агентство по производительности труда | Agenzia Europea di Produttivita |
| comp., MS | журналы и оповещения производительности | Avvisi e registri di prestazioni |
| fin. | закон убывающей предельной производительности | legge della produttivita marginale decrescente |
| fin. | закон убывающей производительности | legge delle proporzioni variabili |
| fin. | закон убывающей производительности | legge della produttivita decrescente |
| fin. | закон убывающей средней производительности | legge della produttivita media decrescente |
| econ. | изменение производительности | variazione della produttivita |
| fin. | инвестирование, направленное на рост производительности | investimento d'approfondimento |
| comp., MS | индекс производительности Windows | Indice prestazioni Windows |
| fin. | индекс производительности | indicatore di produttivita |
| econ. | индекс производительности | indice della produttivita |
| fin. | клаузула производительности труда | clausola della produttivita (условие коллективного договора, связывающее уровень заработной платы с ростом производительности труда) |
| comp., MS | консоль диагностики производительности | Console diagnostica prestazioni Windows |
| comp., MS | консоль производительности страниц | Console prestazioni pagina |
| fin. | коэффициент производительности | indice di produttivita |
| fin. | кривая маржинальной производительности | curva di produzione marginale |
| fin. | кривая предельной производительности | curva di produzione marginale |
| econ. | кривая производительности | curva di produzione |
| gen. | кривая производительности | curva della produttività |
| fin. | кривая средней производительности | curva di produzione media |
| fin. | максимальная производительность | produttivita massima |
| fin. | маржинальная производительность | produttivita marginale |
| pack. | машина высокой производительности | macchina ad alta velocità |
| pack. | машина максимальной производительности | macchina a massimo rendimento |
| fin. | министерство по вопросам занятости и производительности труда | ministero dell'occupazione e della produttivita |
| fin. | многофакторная производительность производства | produttivita multifattoriale |
| corp.gov. | модуль управления производительностью Oracle Performance Management Module | modulo Oracle di gestione delle prestazioni |
| corp.gov. | модуль управления производительностью системы управления людскими ресурсами | modulo Oracle di gestione delle prestazioni |
| comp., MS | мониторинг производительности | monitoraggio delle prestazioni |
| tech. | наибольшая производительность | portata massima (Kalinichenko I.) |
| fin. | наивысшая производительность | massima produttivita (труда) |
| pmp. | насос переменной производительности | pompa variabile (gorbulenko) |
| tech. | насос переменной производительности | pompa a portata variabile |
| fin. | недостаточная производительность | sottoproduttivita |
| chem. | нетто-производительность | resa totale (I. Havkin) |
| econ. | низкая производительность | produttivita bassa |
| fin. | низкая производительность | bassa produttivita |
| gen. | низкая производительность | bassa produttività |
| gen. | низкая производительность труда | bassa produttivita del lavoro |
| fin. | номинальная производительность | produttivita nominale |
| tech. | номинальная производительность | produzione nominale |
| tech. | номинальная производительность | capacità nominale |
| tech. | Номинальная тепловая производительность при температуре воды | Potenza termica nominale con acqua a 80° (massimo67) |
| econ. | норма производительности | standard di produttivita |
| fin. | нормативная производительность | rendimento tipo |
| corp.gov. | обсуждение производительности | discussione sulle prestazioni |
| met. | общая производительность | produzione totale |
| tech. | общая производительность | Capacità totale (Валерия 555) |
| fin. | общая производительность факторов производства | produttivita totale dei fattori |
| comp., MS | объект производительности | oggetto prestazione |
| tech. | объёмная производительность компрессора | capacita volumetrica (massimo67) |
| tech. | объёмная производительность | portata volumetrica (gorbulenko) |
| corp.gov. | ожидаемые результаты работы в плане производительности | aspettativa di prestazione |
| econ. | относительная производительность | produttivita relativa |
| fin. | отсутствие стимулов к повышению эффективности производительности из-за чрезмерно высоких налогов | disincentivo fiscale |
| corp.gov. | оценка производительности | misurazione delle prestazioni |
| fin. | падающая производительность | produttivita decrescente |
| comp., MS | пакет оптимизации производительности и ресурсов | pacchetto Performance and Resource Optimization |
| corp.gov. | план повышения производительности | piano di miglioramento delle prestazioni |
| corp.gov. | план повышения производительности | piano di miglioramento dei risultati |
| corp.gov. | планирование производительности | programmazione delle prestazioni |
| gen. | повысить производительность | aumentare la produttivita |
| gen. | повысить производительность труда | aumentare la produttività del lavoro |
| gen. | повысить производительность труда | elevare il rendimento del lavoro |
| gen. | повысить производительность труда | elevare la produttività del lavoro |
| gen. | повысить производительность труда | aumentare il rendimento del lavoro |
| econ. | повышать производительность | elevare la produttivita |
| gen. | повышать производительность труда | aumentare la produttività del lavoro |
| gen. | повышать производительность труда | elevare la produttività del lavoro |
| gen. | повышать производительность труда | elevare il rendimento del lavoro |
| gen. | повышать производительность труда | aumentare il rendimento del lavoro |
| gen. | повышение производительности | incremento del rendimento (труда) |
| econ. | повышение производительности | aumento della produttività (Sergei Aprelikov) |
| fin. | повышение производительности | miglioramento di produttivita |
| gen. | повышение производительности | incremento della produttività (труда) |
| econ. | повышение производительности труда | aumento della produttività del lavoro (gorbulenko) |
| gen. | поднятие производительности труда | aumento della produttività del lavoro |
| gen. | поднять производительность труда | alzare la produttività del lavoro |
| gen. | поднять производительность труда | elevare la produttività del lavoro |
| econ. | показатель производительности | indicatore di prestazione |
| comp., MS | показатель производительности | misurazione prestazioni |
| tech. | показатель производительности | indice di produttività |
| tech. | полезная производительность | rendimento utile |
| gen. | полная производительность | rendimento totale (tanvshep) |
| comp., MS | порог производительности | soglia prestazioni |
| econ. | постоянная производительность | produttivita costante |
| tech. | постоянство производительности | costanza di rendimento (Незваный гость из будущего) |
| met. | потенциальная производительность | produzione potenziale |
| tech. | почасовая производительность | portata oraria |
| comp., MS | правила оценки производительности | regole di elaborazione delle prestazioni |
| comp., MS | правило производительности | regola per le prestazioni |
| econ. | предельная производительность | produttivita marginale |
| fin. | предельная производительность капитала | produttivita marginale del capitale |
| fin. | предельная производительность труда | produttivita marginale del lavoro (увеличение производства в результате найма дополнительной единицы труда) |
| comp., MS | представление данных производительности | Vista dati prestazioni |
| comp., MS | представление "Производительность" | vista Prestazioni |
| econ. | премия за высокую производительность | incentivo di produttivita |
| econ. | премия за производительность | gratifica in rapporto alla produttivita |
| law | премия за рост производительности труда | premio di produttività |
| tech. | приведённая производительность | ridotta capacita (Winona) |
| tech. | пригодность к работе, работоспособность, производительность | operatività (AnnaSun) |
| econ. | принцип дифференциации заработной платы на основе производительности и ситуации на рынке труда | principio della differenziazione salariale in base alla produttività e alla situazione del mercato del lavoro (Sergei Aprelikov) |
| gen. | проверка производительности дебета артезианской скважины | prova di portata del pozzo artesiano (massimo67) |
| tech. | проектная производительность | capacità prevista |
| corp.gov. | производительность активов | rendimento degli attivi |
| chem. | производительность в деталях/час | rendimento in pezzi/ora |
| chem. | производительность вакуумного насоса | capacità di una pompa a vuoto |
| construct. | производительность вентилятора | potenza di ventilatore |
| tech. | производительность вентиляционной системы | capacità di ventilazione |
| tech. | производительность вентиляционной установки | portata dell’impianto di ventilazione |
| tech. | производительность дозатора | capacità di preparazione (giummara) |
| tech. | производительность за смену | rendimento del turno |
| gen. | производительность завода | capacità produttiva d'una fabbrica |
| gen. | производительность затрат | resa delle spese |
| tech. | производительность инструмента | capacità dell’utensile |
| fin. | производительность капитала | produttivita del capitale |
| construct. | производительность колодца | portata del pozzo |
| fin. | производительность компании | produttivita di impresa |
| fin. | производительность компании | produttivita aziendale |
| econ. | производительность компании | produttivita d'impresa |
| tech. | производительность компрессора | produttivita' del compressore (Vladimir Shevchuk) |
| tech. | производительность котла | capacità della caldaia |
| tech. | производительность машины | rendimento della macchina |
| gen. | производительность машины | resa della macchina |
| gen. | производительность машины | produttività della macchina |
| fin. | производительность на одного занятого | produttivita per occupato |
| tech. | производительность насоса | capacità della pompa |
| gen. | производительность насоса | portata della pompa |
| econ. | производительность оборудования | efficienza di impianti |
| chem. | производительность оборудования | produttività del macchinario |
| IT | производительность параллельной обработки | capacità di trattamento |
| econ. | производительность одного из факторов | produttivita parziale |
| tech. | производительность операции | rendimento dell’operazione |
| tech. | производительность печи | capacità del forno |
| met. | производительность печи, отнесённая к площади пода | rendimento della superficie della suola |
| met. | производительность плавильной печи | capacità fusoria di forno |
| tech. | производительность плавильной печи | capacità fusoria del forno |
| tech. | производительность по воздуху | portata d'aria (например, м3/ч Dolcesvetka) |
| tech. | производительность по теплу | portata termica |
| construct. | производительность по холоду | capacità frigorifera (кондиционера) |
| met. | производительность предприятия | produttività delle imprese |
| fin. | производительность предприятия | produttivita di impresa |
| econ. | производительность предприятия | produttivita aziendale |
| met. | производительность при прокатке | resa di laminazione |
| tech. | производительность промышленной установки | potenzialità dell’impianto industriale |
| tech. | производительность режущего инструмента | capacità di taglio |
| met. | производительность рециркуляции | portata di riciclo |
| tech. | производительность станка | rendimento della macchina |
| tech. | производительность станка | capacità della macchina |
| tech. | производительность станка | capacità di lavorazione della macchina |
| fin. | производительность труда | efficienza della raanodopera |
| fin. | производительность труда | produttivita della manodopera |
| gen. | производительность труда | rendimento di lavoro |
| construct. | производительность труда | produttività del lavoro |
| econ. | производительность труда | efficienza del lavoro |
| econ. | производительность труда | rendimento del lavoro |
| econ. | производительность труда | produttivita |
| gen. | производительность труда | rendimento lavorativo |
| gen. | производительность труда | produttivita del lavoro |
| tech. | производительность установки | capacità dell’impianto |
| econ. | производительность факторов | produttivita dei fattori produttivi (производства) |
| fin. | производительность факторов производства | produttivita dei fattori produttivi |
| fin. | производительность факторов производства | produttivita dei fattori della produzione |
| fin. | производительность фирмы | produttivita aziendale |
| econ. | производительность фирмы | produttivita di impresa |
| tech. | производительность цикла | rendimento di ciclo |
| tech. | производительность шахты | produzione della miniera |
| tech. | расчётная производительность | produzione teorica |
| tech. | расчётная производительность | capacità prevista |
| comp., MS | редактор веб-тестов производительности | Editor test prestazioni Web |
| fin. | рост производительности | crescita di produttivita |
| fin. | рост производительности | aumento della produttivita |
| econ. | рост производительности | aumento della produttività (Sergei Aprelikov) |
| tech. | рост производительности | aumento del rendimento |
| gen. | рост производительности труда | incremento della produttività (del lavoro) |
| fin. | рост производительности труда | aumento della produttivita del lavoro |
| gen. | рост производительности труда | aumento della produttività (del lavoro) |
| met. | сменная производительность | produzione per turno |
| fin. | снижение производительности | contrazione della produttivita |
| comp., MS | событие производительности | evento prestazioni |
| econ. | совокупная производительность | produttivita totale (факторов) |
| econ. | совокупная производительность | produttivita globale (факторов) |
| fin. | соглашения работников и работодателей об увеличении заработной платы, привязанной к росту производительности | accordi sulla produttivita |
| econ. | сравнительная производительность | produttivita comparata |
| chem. | средняя годовая производительность | rendimento annuale medio |
| met. | средняя производительность | produzione media |
| econ. | средняя производительность | produttivita media |
| tech. | средняя производительность | capacità media di produzione |
| comp., MS | средства оценки производительности | strumenti per le prestazioni |
| comp., MS | средство оценки производительности WinSAT | Strumento Valutazione sistema Windows |
| comp., MS | средство просмотра результатов веб-тестов производительности | Visualizzatore risultati test prestazioni Web |
| comp., MS | средство устранения проблем с производительностью | Risoluzione dei problemi di prestazioni |
| corp.gov. | стандарт производительности | standard di prestazione |
| econ. | стандарт производительности | standard di produttivita |
| econ. | стимулировать производительность | stimolare la produttivita |
| tech. | суточная производительность | produzione giornaliera |
| met. | суточная производительность | produttività giornaliera |
| construct. | суточная производительность | portata giornaliera |
| chem. | суточная производительность | rendimento giornaliero |
| tech. | суточная производительность | capacità giornaliera |
| comp., MS | счётчик производительности | contatore delle prestazioni |
| comp., MS | счётчик производительности состояния | contatore delle prestazioni dello stato |
| comp., MS | счётчик производительности устранения неполадок | contatore delle prestazioni di risoluzione dei problemi |
| met. | текущая производительность | produttività istantanea |
| construct. | теоретическая производительность | portata teorica |
| fin. | теория маржинальной производительности | teoria della produttivita marginale |
| econ. | теория предельной производительности | teoria della produttivita marginale |
| fin. | теория процента, основанная на концепции производительности | teoria della produttivita dell'interesse |
| econ. | теория процента, основанная на концепции производительности | teoria dell'interesse basata sulla produttivita |
| fin. | теория распределения, основанная на принципе маржинальной производительности | teoria marginalistica della distribuzione |
| fin. | теория распределения, основанная на принципе маржинальной производительности | teoria della distribuzione basata sulla produttivita marginale |
| fin. | теория распределения, основанная на принципе предельной производительности | teoria marginalistica della distribuzione |
| fin. | теория распределения, основанная на принципе предельной производительности | teoria della distribuzione basata sulla produttivita marginale |
| comp., MS | тест производительности | test delle prestazioni |
| econ. | технико-экономическая производительность | produttivita economico-tecnica |
| econ. | техническая производительность | produttivita tecnica |
| tech. | требуемая производительность | portata richiesta |
| fin. | убывающая производительность | produttivita decrescente |
| met. | увеличение производительности | accrescimento del rendimento |
| econ. | увеличение производительности | incremento di produttivita (труда) |
| gen. | увеличение производительности труда | aumento della produttività del lavoro |
| fin. | удельная производительность | produttivita unitaria |
| tech. | удельная производительность | produzione specifica |
| econ. | уменьшающий производительность | controproducente |
| comp., MS | управление производительностью | gestione delle prestazioni |
| corp.gov. | управление производительностью активов | gestione del rendimento degli attivi |
| fin. | уровень производительности | livello di produttivita |
| econ. | уровень производительности труда | tasso di produttivita |
| met. | фактическая эффективная производительность | rendimento effettivo |
| corp.gov. | цикл управления производительностью | ciclo di gestione delle prestazioni |
| econ. | часовая производительность | produttivita oraria |
| met. | часовая производительность | produttività oraria |
| econ. | часовая производительность | produzione oraria (Fiorina) |
| chem. | часовая производительность | capacità oraria |
| construct. | часовая производительность | rendimento orario |
| tech. | часовая производительность | portata oraria |
| fin. | частичная производительность | produttivita parziale |
| econ. | чистая производительность | capacità produttiva netta |
| fin. | чистая производительность капитала | produttivita netta del capitale |
