| Subject | Russian | Italian |
| math. | абстрактная программа | programma astratto |
| econ. | адресная программа | programma finalizzato (alboru) |
| tech. | активная программа | programma in corso di elaborazione |
| econ. | базовый пакет программ | software di base |
| gen. | банки подключенные участвующие к партнерской программе | banche convenzionate (pincopallina) |
| fin. | библиотека компьютерных программ | libreria |
| tech. | библиотека программ | libreria di programmi |
| econ. | библиотека стандартных программ | biblioteca di computer |
| tech. | библиотечная программа | programma di biblioteca |
| math. | блок программы | blocco di programma |
| tech. | блок-схема программы | diagramma di flusso del programma |
| gen. | в соответствии с программой исследований... | nel quadro del programma di ricerche... |
| gen. | вечерняя программа передач | i programmi della serata (Taras) |
| sport. | вид программы | specialita del programma (на спортивных соревнованиях alesssio) |
| gen. | включать в программу | programmare |
| gen. | включение в программу | programmazione |
| gen. | включить в программу | inserire nel programma |
| gen. | включить номер в программу | inserire un numero nel programma |
| gen. | вне программы | fuori programma |
| gen. | вредоносная программа | software dannoso (massimo67) |
| gen. | вредоносная программа | malware (massimo67) |
| tech. | вспомогательная программа | programma supplementare |
| tech. | вспомогательная программа | procedura di utilità |
| gen. | вузовские программы | i programmi delle scuole superiori |
| tech. | вызывающая программа | programma chiamante |
| econ. | выполнение программы | realizzazione di un programma |
| law | выполнение программы | esecuzione del programma |
| econ. | выполнить программу | espletare il programma |
| math. | Вычислительная программа | programma di calcolo (Шабатина) |
| gen. | гвоздь программы | il pezzo forte del programma |
| tech. | генерирующая программа | programma generatore |
| tech. | генерирующая программа | programma generativo |
| fin. | гибкая производственная программа-смета | budget variabile |
| fin. | гибкая производственная программа-смета | budget flessibile |
| tech. | главная программа | programma principale |
| tech. | главная программа | programma di base |
| tech. | годовая программа | programma annuo |
| fin. | государственная программа социальной помощи | programma d'assistenza pubblica |
| tech. | задающий график программы | curva di programma |
| tech. | графическая схема программы | diagramma di flusso del programma |
| fin. | денежный фонд, находящийся в распоряжении президента и США, который используется в целях финансирования федеральных программ | dividendo fiscale |
| tech. | диагностическая программа | routine diagnostica |
| tech. | диагностическая программа | programma diagnostico |
| tech. | диагностическая программа обнаружения ошибок | programma di rivelazione |
| fin. | доклад-программа экономического развития страны | relazione previsionale e programmatica |
| fin. | долгосрочная программа | programma a lungo termine |
| fin. | Европейская программа восстановления | Programma per la ripresa economica europea (План Маршалла, США) |
| tech. | загрузчик начальной программы | programma inizializzatore (del sistema) |
| tech. | заданная программа | programma prefissato |
| gen. | заданная программа | programma pre stabilito |
| tech. | закодированная программа | programma codificato |
| tech. | закодированная программа | programma a codice |
| math. | запуск программы | lancio di un programma |
| fin. | инвестиционная программа, предусматривающая ежемесячные взносы инвесторов | piano d'investimento mensile |
| econ. | индикативная программа | programma indicativo |
| fin. | инсталлировать программу | installare un programma (на компьютере) |
| fin. | интеграция программ | integrazione dei programmi |
| tech. | интерпретирующая программа | programma di interpretazione |
| tech. | интерпретирующая программа | programma interpretativo |
| tech. | интерпретирующая программа | interpretazione |
| tech. | испытание по сокращённой программе | prova abbreviata |
| tech. | испытательная программа | routine di prova |
| tech. | испытательная программа | programma di prova |
| econ. | исследования в рамках программы | ricerca programmata |
| tech. | исходная программа | programma di origine (транслятора) |
| tech. | исходная программа | programma sorgente (транслятора) |
| tech. | исходная программа | programma originario (транслятора) |
| tech. | канальная программа | programma di canale |
| tech. | код интерпретирующей программы | codice di interpretazione |
| tech. | кодированная программа | programma codificato |
| tech. | кодированная программа | programma a codice |
| tech. | команда программы | istruzione programmata |
| gen. | коммерческая программа | iniziativa commerciale (massimo67) |
| tech. | компилирующая программа | programma compilatore |
| tech. | компилирующая программа | programma di compilazione |
| tech. | компилирующая программа | programma compilativo |
| math. | компиляция программ | compilazione di programmi |
| gen. | комплексная программа | programma globale (alboru) |
| econ. | комплексная программа | programma complesso (Sergei Aprelikov) |
| gen. | комплексная программа | programma complessivo (alboru) |
| tech. | компонующая программа | programma assemblatore |
| math. | компьютерная программа для статистического анализа | S-PLUS |
| gen. | компьютерная программа проверки на плагиат | software antiplagio (Assiolo) |
| gen. | компьютерные программы | procedure meccanografiche per il funzionamento di computers (massimo67) |
| econ. | конкретная программа мероприятий | un vero programma di eventi (gorbulenko) |
| tech. | контролирующая программа | programma di controllo |
| tech. | контрольная программа | routine di prova |
| gen. | концертная программа | programma di concerto |
| gen. | короткая программа | corto (vpp) |
| fin. | краткосрочная программа | programma a breve termine |
| econ. | краткосрочная программа | programma di breve periodo |
| fin. | кредитная программа, дающая заёмщику возможность выбора формы получения средств | facilitazioni a opzioni multiple |
| econ. | кредиты, выданные по программам строительства поселков для безземельных сельскохозяйственных рабочих | prestiti in corso di liquidazione |
| gen. | культурная программа | programma d’intrattenimento (spanishru) |
| engl. | линейная часть программы | leg |
| econ. | листинг программы | foglio di programmazione |
| tech. | листинг программы | listing del programma |
| math. | логическая программа | programma logica |
| tech. | логическая программа | programma logico |
| tech. | машинная программа | programma di macchina |
| tech. | месячная программа | programma mensile |
| tech. | микромодульная программа | programma micromodulare |
| tech. | моделирующая программа | programma di simulazione |
| tech. | моделирующая программа | programma simulatore |
| gen. | музыкальная программа по заявкам радиослушателей | programma di musica richiesta |
| gen. | наметить программу | abbozzare il programma (Nuto4ka) |
| law | находятся вне сферы применения данных программ | esulano dall'ambito di tali applicazioni (программных продуктов pincopallina) |
| fin. | национальная программа | programma nazionale |
| gen. | не выполнить программу | mancare al programma |
| tech. | недельная программа | programma settimanale |
| tech. | независимая программа | programma indipendente |
| gen. | обновление программ обучения персонала | istruzione aggiornata (massimo67) |
| tech. | обрабатывающая программа | programma elaborativo |
| gen. | образовательная программа | programma di formazione (massimo67) |
| gen. | образовательная программа | Programma di educazione (massimo67) |
| gen. | образовательная программа | programma di educazione sanitaria (massimo67) |
| econ. | образовательная программа | programma educativo |
| gen. | образовательная программа | programma formativo (zhvir) |
| gen. | образовательная программа | programma d’istruzione o formazione (massimo67) |
| gen. | образовательная программа | programma didattico (armoise) |
| gen. | образовательная программа более высокого уровня | corso di studio di livello superiore (massimo67) |
| tech. | обслуживающая программа | routine di gestione sistema |
| tech. | обслуживающая программа | procedura di utilità |
| gen. | обширная культурная программа | vasto programma culturale (Валерия 555) |
| econ. | общий пакет программ | software di utilita |
| tech. | объектная программа | programma oggetto |
| tech. | объектная программа | programma in codice macchina |
| fin. | обычная программа | programma ordinario |
| tech. | оверлейная программа | programma di overlay |
| tech. | окончательная программа | programma definitivo |
| math. | оптимальная программа | programma ottimale |
| tech. | основная программа | programma principale |
| fin. | осуществить программу | espletare il programma |
| econ. | осуществление программы | realizzazione di un programma |
| econ. | осуществлять программу | svolgere un programma |
| fin. | отклонение от программ | scostamento dai programmi |
| tech. | отладка программы | correttezza del programma |
| comp. | отладка программы | debugging (Avenarius) |
| tech. | отладочная программа | programma di correzione degli errori |
| tech. | отладочная программа | programma di aiuto alla messa a punto |
| econ. | отраслевая программа | programma settoriale (alboru) |
| law | ошибка в программе | errore di programmazione (massimo67) |
| brit. | пакет программ | software |
| gen. | пакет программ | pacchetto di software (armoise) |
| math. | пакет программ обработки статистических данных для социальной науки | SPSS (SPSS) |
| econ. | пакет программ общего назначения | software di utilita |
| econ. | пакет учебных программ | pacchetto di formazione |
| gen. | партнерская программа | programma di affiliazione (massimo67) |
| mil. | переключатель программ | selettore di programmi |
| gen. | переключатель программ | selettore di canale |
| tech. | перемещаемая программа | programma spiazzabile |
| fin. | перерыв телевизионной программы для передачи рекламной вставки | intervallo pubblicitario |
| tech. | перфокарта окончания загрузки программы | scheda di transizione |
| gen. | по второ́й телевизионной программе будет передано... | sul secondo canale verrà trasmesso... |
| gen. | по... программе.... | sul canale... |
| tech. | повторно используемая программа | programma rientrante |
| tech. | повторно используемая программа | programma rientrabile |
| fin. | подготовить проект программы | abbozzare un programma |
| fin. | подготовка программы | impostazione di un programma |
| econ. | подготовка программы | imposta di un programma |
| tech. | подробная программа | programma dettagliato |
| gen. | политическая программа партии | programma politico del partito |
| gen. | получить по полной программе | aver busse e corna (Taras) |
| econ. | помощь проектам и программам | aiuto progetti e programmi (развития) |
| econ. | поставка по программе | consegna in base a un programma |
| gen. | поступления на обучение по образовательным программам более высокого уровня | accedere ad un corso di studi di livello superiore (massimo67) |
| tech. | предполагаемая программа | programma ipotetico |
| tech. | прерывание программы | interruzione di programma |
| comp. | прикладная программа | applicativo (Avenarius) |
| econ. | прикладной пакет программ | software applicativo |
| gen. | принять программу | adottare un programma |
| law | принять программу мер | adottare un programma di misure (pincopallina) |
| tech. | приоритетная программа | programma di foreground |
| tech. | приоритетная программа | programma di alta priorità |
| tech. | приём телевизионных программ | telericezione |
| tech. | проблемная программа | programma applicativo |
| econ. | провал программы | fallimento di un programma |
| tech. | проверочная программа | programma di verifica |
| tech. | программа-ассемблер | programma assemblatore |
| fin. | программа аудиторских проверок | piano di revisione contabile |
| tech. | программа-библиотекарь | programma di gestione della libreria |
| tech. | программа-библиотекарь | programma di gestione biblioteca programmi |
| tech. | программа — библиотекарь | gestore delle librerie |
| mil. | программа боевой подготовки | programma di addestramento |
| tech. | программа, введённая в память | programma memorizzato |
| tech. | программа ввода | programma d’ingresso |
| gen. | программа вечера | programma della serata |
| fin. | программа во исполнение генерального плана | piano particolareggiato |
| gen. | программа вознаграждения | piano di incentivazione (сотрудников опционами massimo67) |
| tech. | программа выборки | programma di ricerca (из памяти) |
| tech. | программа вывода | programma d’uscita |
| tech. | программа выполнения работ | programma esecutivo |
| tech. | программа вычисления | programma di calcolo |
| tech. | программа для вычислительной машины | programma di macchina |
| tech. | программа для вычислительной машины | programma del calcolatore |
| econ. | программа гарантий для банковских кредитов | sistema di garanzia per prestiti bancari |
| tech. | программа-генератор | programma generatore |
| tech. | программа-генератор | programma generativo |
| econ. | программа детского питания | programma di alimentazione |
| tech. | программа-диспетчер | routine di smistamento |
| tech. | программа-диспетчер | programma supervisore |
| tech. | программа-диспетчер | programma di supervisione |
| tech. | программа-диспетчер | programma direttore |
| gen. | программа для обработки текстов | programma di videoscrittura (La procura digitale nativa deve essere elaborata con un programma di videoscrittura massimo67) |
| tech. | программа доступа к данным | programma di accesso dati |
| tech. | программа загрузки | routine di caricamento |
| tech. | программа загрузки | programma caricatore |
| tech. | программа загрузки | programma di caricamento |
| tech. | программа-загрузчик | programma caricatore |
| engl., IT | программа-загрузчик | loader |
| tech. | программа-загрузчик | routine di caricamento |
| tech. | программа-загрузчик | programma di caricamento |
| fin. | программа инвестирования дивидендов акционера в новые акции | piano di reinvestimento dei dividendi |
| fin. | программа инвестиций | programma d'investimento |
| fin. | программа инвестиций | budget degli investimenti |
| fin. | программа инвестиций во взаимные фонды путём периодических взносов | piano d'accumulazione di capitale |
| tech. | программа-интерпретатор | programma di interpretazione |
| tech. | программа-интерпретатор | programma interpretativo |
| tech. | программа испытаний | programma delle prove |
| tech. | программа испытаний | programma degli esperimenti |
| fin. | программа испытания | programma di prova |
| fin. | программа исследований | programma di ricerca |
| fin. | программа научных исследований | piano di ricerche |
| mil. | программа итальянской армии по будущему солдату | Soldato Futuro (qwarty) |
| tech. | программа канала | programma di canale |
| fin. | программа капиталовложений | budget degli investimenti |
| fin. | программа капиталовложений | piano d'investimento |
| econ. | программа капиталовложений | piano degli investimenti |
| econ. | программа капиталовложений | programma d'investimento |
| fin. | программа развития компании | programma aziendale |
| tech. | программа-компилятор | programma compilatore |
| tech. | программа-компилятор | programma di compilazione |
| tech. | программа-компилятор | programma compilativo |
| tech. | программа контрольной точки | routine di checkpoint |
| tech. | программа контроля | programma di controllo |
| med. | программа контроля за диарейными заболеваниями | programma di controllo delle malattie diarroiche |
| tech. | программа контроля последовательности | programma di sequenza |
| tech. | программа контроля последовательности | routine di controllo sequenza (команд) |
| tech. | программа контроля последовательности | programma di controllo della sequenza (команд) |
| gen. | программа концерта | programma del concerto |
| econ. | программа координации | budget (ресурсов) |
| tech. | программа космических исследований | programma spaziale |
| law | программа лояльности | programma di fidelizzazione (massimo67) |
| fin. | программа льготной продажи акций работникам предприятия | piano d'investimento azionario personale |
| gen. | программа-максимум | obiettivo finale (spanishru) |
| gen. | программа-максимум | massimo |
| gen. | программа-максимум | programma massimo |
| gen. | программа мер | programma di misure (Sergei Aprelikov) |
| tech. | программа метода доступа | routine del metodo di accesso |
| gen. | программа-минимум | programma minimo |
| tech. | программа многократного пользования | programma ad uso multiplo |
| tech. | программа-монитор | programma monitor |
| gen. | программа мотивации | piano di incentivazione (работников с использованием акций общества massimo67) |
| law | программа мотивации работников с использованием акций общества | piano di incentivazione azionaria (massimo67) |
| tech. | программа на входном языке | programma di origine (транслятора) |
| tech. | программа на входном языке | programma sorgente (транслятора) |
| tech. | программа на входном языке | programma originario (транслятора) |
| tech. | программа на машинном языке | programma in linguaggio macchina |
| tech. | программа на машинном языке | programma in codice macchina |
| tech. | программа на символическом языке | programma simbolico |
| fin. | программа накопления капитала | piano d'accumulazione di capitale |
| fin. | программа наращивания капиталовложений путём инвестирования фиксированной суммы в долларах через регулярные промежутки времени | piano d'investimento a rapporto costante |
| fin. | программа наращивания капиталовложений путём инвестирования фиксированной суммы в долларах через регулярные промежутки времени | piano d'investimento a dollaro costante |
| gen. | Программа непрерывного обучения | programma di apprendimento permanente (massimo67) |
| econ. | программа "Нить Ариадны" | Programma "Filo di Arianna" (сбора информации, необходимой для основания нового предприятия) |
| math. | программа ОАВ | rilevazione automatica dell'interazione (Определение автоматической взаимосвязи) |
| tech. | программа обработки | programma di trattamento (данных) |
| tech. | программа обработки | programma elaborativo (данных) |
| tech. | программа обработки сообщений | programma di elaborazione dei messaggi |
| math. | программа обработки статистических данных GenStat | GenStat |
| tech. | программа обслуживания | programma di utilità |
| tech. | программа обслуживания | programma di servizio |
| econ. | программа обустройства территории | piano paesistico |
| fin. | программа обучения | programma d'addestramento |
| fin. | программа обучения | programma educativo |
| econ. | программа обучения | programma di addestramento |
| econ. | программа ограничения импорта посредством лицензирования | piano di limitazione delle importazioni mediante licenze |
| fin. | программа "Одиссей" | Programma "Ulisse" (оценки рисков деятельности предпринимателя) |
| tech. | программа отладки | programma di correzione degli errori |
| tech. | программа отладки | programma di aiuto alla messa a punto |
| house. | программа отопления | programma riscaldamento (inplus) |
| tech. | программа оценки характеристик ЭВМ | routine standard di paragone |
| gen. | программа передач | il programma delle trasmissioni |
| gen. | программа передач | guida TV (Taras) |
| journ. | программа передач | palinsesto (Taras) |
| gen. | программа передач | programmi TV (ТВ Taras) |
| gen. | Программа переориентации | Programma di Rifocalizzazione (massimo67) |
| econ. | программа питания по группам | programma di alimentazione collettiva |
| econ. | программа питания по продовольственным талонам | programma di buoni per l'alimentazione |
| econ. | программа питания ребёнка | programma di alimentazione |
| fin. | программа по созданию новых рабочих мест | programma per la creazione di posti di lavoro |
| tech. | программа повторного пуска | programma di rilancio |
| tech. | программа повторного пуска | routine di rilancio |
| tech. | программа повторного пуска | programma di rifacimento automatico |
| tech. | программа повторного пуска | programma di ricaricamento |
| econ. | программа подготовки персонала | programma di apprendimento |
| fin. | программа поддержания доходов | programma di sostegno dei redditi |
| fin. | программа поддержания цен | programma di sostegno dei prezzi |
| gen. | программа поддержки | programma di supporto (Andrey_Koz) |
| fin. | программа покупки акций работниками предприятия | piano di partecipazione azionaria |
| fin. | программа покупки акций работниками предприятия | piano di partecipazione azionaria dei dipendenti |
| tech. | программа пользователя | programma utente |
| tech. | программа пользователя | programma dell’utente |
| tech. | программа пользователя | programma applicativo |
| econ. | программа поощрения акциями | piano di incentivazione (spanishru) |
| law | программа поощрения акциями | piano di incentivazione azionaria (massimo67) |
| gen. | программа поощрения лояльности | campagna fedeltà (massimo67) |
| gen. | программа поощрения лояльности | campagna di fidelizzazione (massimo67) |
| gen. | программа поощрительных доплат | piano di incentivazione (massimo67) |
| tech. | программа предввода с магнитной ленты | routine di lancio iniziale su nastro |
| fin. | программа предоставления кредитов по рыночным ценам | sportello prestiti convenzionali |
| econ. | программа предоставления льготных кредитов | sportello prestiti agevolati |
| fin. | программа предоставления продовольственных талонов | programma dei bollini viveri |
| fin. | программа развития предприятия | programma aziendale |
| tech. | программа преобразования данных | programma di conversione |
| tech. | программа проведения экспериментов | programma degli esperimenti |
| fin. | программа продажи в рассрочку | piano di pagamento rateale |
| fin. | программа продвижения персонала | programmazione delle promozioni (по служебной лестнице) |
| fin. | программа продвижения персонала | programma di promozione (по служебной лестнице) |
| econ. | программа продовольственной помощи | programma di aiuto alimentare |
| tech. | программа выполнения работ | programma dei lavori |
| fin. | программа работы | piano di lavoro |
| econ. | программа работы | programma di lavoro |
| tech. | программа радиовещания | programma delle trasmissioni radiofoniche |
| gen. | программа радиовещания | programma radiofonico |
| journ. | программа радиопередач | palinsesto (Taras) |
| gen. | программа радиопередач | programma delle radiotrasmissioni |
| gen. | программа радиопередач | il programma delle trasmissioni |
| fin. | программа развития | programma di sviluppo |
| tech. | программа разработки нормативов | programma di normalizzazione |
| tech. | программа разработки стандартов | programma di normalizzazione |
| fin. | программа распределения ресурсов | programma d'allocazione |
| fin. | программа расходования коммунальных услуг | budget dei servomezzi |
| econ. | программа расходования коммунальных услуг | budget dei servizi |
| fin. | программа ревизионных проверок | piano di revisione contabile |
| comp. | программа редактирования текстов | elaboratore di testo (Taras) |
| comp. | программа редактирования текстов | elaboratore di testo (Taras) |
| comp. | программа редактирования текстов | elaboratore di testi (Taras) |
| tech. | программа-редактор | routine di edizione |
| fin. | программа режима строгой экономии | programma di austerita |
| econ. | программа режима строгой экономии | piano di austerita |
| fin. | программа рекламных мероприятий | piano pubblicitario |
| fin. | программа рекламных мероприятий | piano di pubblicita |
| tech. | программа рестарта | routine di rilancio |
| tech. | программа с перекрываемой структурой | programma di overlay |
| comp. | программа с таймером действия | bomba a tempo (программа, написанная таким образом, что перестает работать по истечении определенного времени или при наступлении определенной даты massimo67) |
| fin. | программа сбыта | budget dei costi di vendita |
| fin. | программа сбыта | budget del costo del venduto |
| fin. | программа сбыта | preventivo delle vendite |
| fin. | программа сбыта | budget delle vendite e delle distribuzione |
| fin. | программа сбыта | budget dei costi di vendita e di distribuzione |
| econ. | программа сбыта | budget delle vendite |
| tech. | программа серийного производства | programma di serie |
| fin. | программа скупки предприятием собственных акций для поддержания их цены | piano di acquisto azioni proprie |
| fin. | программа содействия сбыта | programma di sviluppo delle vendite |
| tech. | программа сортировки | programma di ordinamento |
| tech. | программа сортировки/слияния | programma di ordinamento e fusione |
| fin. | программа социального страхования | programma di previdenza sociale |
| gen. | программа спектаклей | cartellone |
| gen. | программа спектакля | programma di uno spettacolo |
| gen. | программа строительства коммунизма | programma di edificazione del comunismo |
| tech. | программа-супервизор | programma di supervisione |
| tech. | программа-супервизор | programma supervisore |
| tech. | программа-супервизор | programma direttore |
| journ. | программа телевизионных передач | palinsesto (Taras) |
| gen. | программа телевизионных передач | programmi TV (Taras) |
| journ. | программа телепередач | palinsesto (Taras) |
| gen. | программа телепередач | programmi TV (Taras) |
| tech. | программа-транслятор | programma traduttore |
| tech. | программа-транслятор | programma di traduzione |
| tech. | программа-транслятор | programma di conversione |
| tech. | программа-транслятор «один к одному» | traduttore uno a uno |
| tech. | программа трассировки | programma tracciatore |
| math. | программа Stata -универсальный пакет для решения статистических задач в самых разных прикладных областях: экономике | Stata |
| tech. | программа уплотнения | routine di condensazione |
| fin. | программа установления цен на товары предприятием в соответствии с ценами на аналогичную продукцию компании-лидера | programmazione a guida |
| tech. | программа-утилит | procedura di utilità |
| fin. | программа участия работников в прибылях предприятия | piano di compartecipazione agli utili |
| fin. | программа участия работников в прибылях предприятия | piano di partecipazione azionaria dei dipendenti |
| tech. | программа учёта | routine di contabilizzazione |
| econ. | программа финансового оздоровления | piano di risanamento |
| fin. | программа развития фирмы | programma aziendale |
| fin. | программа экономического развития | programma di sviluppo economico |
| gen. | программы в среде Windows | programmi in ambiente Windows (massimo67) |
| gen. | программы для ЭВМ | programmi per elaboratori elettronici (massimo67) |
| gen. | программы для ЭВМ | programmi informatici (massimo67) |
| gen. | программы для ЭВМ | programmi per computer (massimo67) |
| gen. | программы для ЭВМ | programmi per elaboratore (massimo67) |
| account. | программы с установленными выплатами | piani a benefici definiti (massimo67) |
| econ. | производственная программа | programma operativo |
| fin. | производственная программа | politica della produzione |
| econ. | производственная программа | programma d'esercizio |
| econ. | производственная программа | programma di produzione |
| tech. | промежуточная программа | programma provvisorio |
| math. | пуск программы | lancio di un programma |
| gen. | Пятилетняя магистерская программа, пятилетняя программа подготовки специалиста | Laurea Magistrale a ciclo unico (massimo67) |
| tech. | рабочая программа | programma di lavoro |
| gen. | развлекательная программа | un programma divertente |
| gen. | развлекательная программа | programma d'intrattenimento (Lantra) |
| econ. | раздел программы | sottoprogramma |
| fin. | разработать программу | stabilire un programma |
| law | распространение вредоносных программ для ЭВМ | diffusione di programmi diretti a danneggiare un sistema informatico |
| gen. | расширенная программа | programma esteso |
| econ. | реализация программы | attuazione di un programma |
| econ. | реализация программы | realizzazione di un programma |
| gen. | реализация программы | effettuazione di un programma |
| tech. | регистрирующая программа | programma di stampa percorso |
| tech. | реентрабильная программа | programma rientrante |
| tech. | реентрабильная программа | programma rientrabile |
| tech. | резидентная программа | routine residente in memoria |
| tech. | рекурсивная программа | routine ricorsiva |
| tech. | рекурсивная программа | programma ricorsivo |
| gen. | реферальная программа | programma di affiliazione (Незваный гость из будущего) |
| tech. | самовводящаяся программа | programma ad introduzione automatica |
| tech. | самовосстанавливающаяся программа | programma a ripristino automatico |
| tech. | самозагружаемая программа | programma di bootstrap |
| tech. | самозапускающаяся программа | programma di autopartenza |
| econ. | сбалансированная программа кредитования | programma bilanciato dei prestiti |
| econ. | сберегательные программы для фермеров | programma di risparmio agricolo |
| gen. | сборная программа | programma misto |
| gen. | свидетельство о прохождении подготовки по программе ... | certificato di abilitazione all'esercizio dell'attività professionale (курса подготовки по программе, по специальности massimo67) |
| tech. | сегмент управляющей программы | segmento di programma |
| tech. | сегмент управляющей программы | posizione di programma |
| math. | сегментация программы | segmentazione di un programma |
| tech. | сервисная программа | routine di gestione sistema |
| tech. | сервисная программа | procedura di utilità |
| tech. | системная программа | programma del sistema |
| tech. | системная программа | programma di applicazione |
| econ. | скоординированная программа | programma coordinato |
| gen. | следовать программе | mantenere il programma |
| fin. | смета расходов на выполнение программы | budget operativo |
| fin. | смета расходов на выполнение программы | budget di programma |
| busin. | совместная программа | programma congiunto (Sergei Aprelikov) |
| gen. | создание разработка мультимедийных приложений программ | realizzazione di applicazioni multimediali (massimo67) |
| fin. | составить программу | stabilire un programma |
| tech. | составление общей программы | programmazione generale |
| tech. | составление программы | programmazione |
| econ. | составление программы деятельности предприятия | programmazione aziendale |
| gen. | социальная корпоративная программа | Welfare aziendale (ale2) |
| econ. | специалист в области анализа программ | analista |
| fin. | специальная программа | programma speciale |
| gen. | спрашивать по программе | interrogare secondo il programma |
| fin. | среднесрочная кредитная программа на основе евронот с банковской поддержкой | facilitazione rotativa di garanzia e collocamento |
| fin. | среднесрочная программа | programma a medio termine |
| fin. | срочная программа | programma d'urgenza |
| tech. | стандартная программа | programma standard |
| fin. | стандартная программа | routine |
| tech. | стандартная программа | programma generale |
| fin. | стоимость срочной программы | costo d'urgenza |
| tech. | логическая схема программы | schema di programma |
| tech. | текущая программа | programma corrente |
| econ. | текущая программа | programma operativo |
| econ. | текущая программа | programma d'esercizio |
| tech. | текущая программа | programma correlatore |
| gen. | телевизионная программа | programma televisivo |
| tech. | тест-программа | routine di prova |
| tech. | тест-программа | programma di prova |
| tech. | тестовая программа | routine di prova |
| tech. | тестовая программа | programma di prova |
| tech. | типовая программа | routine generalizzata |
| fin. | торговля ценными бумагами на основе компьютерных программ | scambio tramite computer |
| tech. | транслирующая программа | programma di traduzione |
| tech. | транслирующая программа | programma traduttore |
| tech. | транслирующая программа | programma di conversione |
| math. | трансляция программ | traslazione di programmi |
| tech. | универсальная программа | routine generalizzata |
| tech. | универсальная программа | programma generale |
| tech. | уплотняющая программа | routine di condensazione |
| econ. | управленческий пакет программ | software gestionale |
| tech. | управляющая программа | programma di supervisione |
| tech. | управляющая программа | programma supervisore |
| tech. | управляющая программа | programma direttore |
| fin. | ускоренная программа | programma accelerato |
| fin. | услуги по разработке производственных программ | servizio di programmazione della produzione |
| gen. | учебная программа | programma didattico |
| gen. | учебная программа | programma di formazione (livebetter.ru) |
| gen. | учебная программа | programma di studi |
| gen. | учебная программа | programma degli studi |
| law | учебная программа, программа занятий | corso di studio (massimo67) |
| law | финансирование специальных программ | finanza di progetto (путём привлечения частного капитала) |
| tech. | фоновая программа | programma scritto per lavorare in background |
| tech. | фоновая программа | programma a bassa priorità |
| tech. | фоновая программа | programma di background |
| tech. | фрезерование по заданной программе | fresatura a programma |
| econ. | целевая программа | programma finalizzato |
| econ. | цели программы | obiettivo di programma |
| econ. | цели программы | obiettivo di progetto |
| math. | цикл в программе | ciclo del programma |
| tech. | цикл программы | loop del programma |
| tech. | цикл программы | cappio a programma |
| tech. | циклическая часть программы | loop del programma |
| tech. | шаг программы | passo di programma |
| gen. | школьная программа | programma d'insegnamento scolastico |
| tech. | ЭВМ с гибкой программой | calcolatore a sequenza variabile di istruzioni |
| tech. | ЭВМ с запоминаемой программой | calcolatore a programma memorizzato |
| tech. | ЭВМ с постоянной программой | calcolatore a sequenza fissa di istruzioni |
| tech. | эвристическая программа | programma euristico |
| econ. | экономическая программа | programma economico |
| tech. | эмулирующая программа | simulatore |
| math. | Эрлангенская программа | programma di Erlangen (Ф.Клейна) |
