| Subject | Russian | Italian |
| fin. | кредитор с предпочтительным правом требования | creditore privilegiato |
| econ. | кредитор с предпочтительным правом требования | creditore avente diritto di prelazione |
| math. | наименее предпочтительная совокупность | meno famiglia favorevole |
| econ. | предпочтительная мощность | potenza efficiente (электрооборудования напр.) |
| met. | предпочтительная ориентация | orientamento privilegiato |
| met. | предпочтительная ориентация | orientamento di preferenza |
| met. | предпочтительная плоскость | piano preferenziale (сдвига зерна) |
| med. | предпочтительная поза | decubito preferito |
| fin. | предпочтительная позиция для размещения рекламы в печатных изданиях | posizione di preferenza |
| antenn. | предпочтительная рекомбинация | ricombinazione preferenziale |
| comp., MS | предпочтительная точка распространения | punto di distribuzione preferito |
| med. | предпочтительное положение | decubito preferito |
| gen. | предпочтительные требования | titoli di preferenza (к соискателю, кандидату, квалификации. Cosa sono i titoli di preferenza? Ai sensi dell'art. 5 comma 4 del DPR 487/1994, durante un Concorso Pubblico, a parità di merito, entrano in gioco i Titoli di Preferenza, ovvero alcune condizioni in cui i cittadini possono rientrare per avere la preferenza nell'assegnazione del posto. Quando due candidati hanno lo stesso punteggio nella graduatoria finale, i titoli di preferenza determinano la precedenza di uno dei due: Titolo preferenziale: utilizzo di Trados. Требования: высшее образование (предпочтительно экономическое или техническое) massimo67) |
| gen. | предпочтительные требования | titolo preferenziale (к соискателю, кандидату, квалификации. Cosa sono i titoli di preferenza? Ai sensi dell'art. 5 comma 4 del DPR 487/1994, durante un Concorso Pubblico, a parità di merito, entrano in gioco i Titoli di Preferenza, ovvero alcune condizioni in cui i cittadini possono rientrare per avere la preferenza nell'assegnazione del posto. Quando due candidati hanno lo stesso punteggio nella graduatoria finale, i titoli di preferenza determinano la precedenza di uno dei due: Titolo preferenziale: utilizzo di Trados. Требования: высшее образование (предпочтительно экономическое или техническое) massimo67) |
| comp., MS | предпочтительный владелец | proprietario preferito |
| electr.eng. | предпочтительный диапазон влияющей величины | campo preferito di una grandezza d'influenza |
| fin. | предпочтительный коэффициент использования производственных мощностей | indice operativo professionale |
| fin. | предпочтительный приём | assunzione preferenziale (на работу) |
