| Subject | Russian | Italian |
| law | дружба предполагает взаимное доверие и уважение | amicizia implica stima e fiducia reciproche (pincopallina) |
| gen. | иметь полное основанное предполагать | aver tutte le ragioni di supporre |
| gen. | можно только предполагать | non abbiamo modo di sapere (spanishru) |
| gen. | новый закон предполагает ,что... | la nuova legge prevede... |
| law | объект, на котором предполагается выполнение строительных работ | oggetto dell'intervento edilizio (massimo67) |
| gen. | предполагается строительство нового порта | è prevista la costruzione di un nuovo porto |
| gen. | предполагается, что... | si suppone che... |
| law | предполагается, что | si premette che (massimo67) |
| law | предполагается, что | si presume che (massimo67) |
| gen. | предполагается, что... | si intende che... (zhvir) |
| gen. | предполагать, строить предположения гипотезировать | ipotizzare (tigerman77) |
| gen. | предполагая что | posto che |
| gen. | при этом предполагается | rimane inteso (massimo67) |
| law | страховой случай, который, как предполагается | rischio putativo |
| saying. | человек предполагает, а бог располагает | l'uomo propone e Dio dispone |
| gen. | человек предполагает, а бог располагает | l'uompropone e dio dispone |
