Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing праздник | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
tel."Банковский праздник" общегосударственный выходной деньGiorno festivo infrasettimanale (I. Havkin)
gen.благотворительный праздникevento di beneficenza (massimo67)
saying.будет и на на́шей улице праздникsarà festa anche in casa nostra
saying.будет и на на́шей улице праздникchi campa tutto l'anno vede tutte le feste
saying.будет и на на́шей улице праздникverrà anche il nostro giorno
gen.будет и на нашей улице праздникverra il nostro giorno
gen.в разгар праздникаnel colmo della festa
gen.водный праздникfesta natatoria
gen.всенародный праздникfesta nazionale
gen.гражданский праздникfesta civile
gen.день, предшествующий кануну праздникаantivigilia (Avenarius)
gen.для меня это настоящий праздникper mé è una vera festa
gen.ежегодный праздникricorrenza
busin.исключая выходные дни и праздникиescluse ferie e feste (ksuh)
gen.испортить праздникguastare la festa
gen.корпоративный праздник,корпоративevento aziendale (tania_mouse)
saying.ленивому всегда праздникper i poltroni e sempre festa
proverbленивому всегда праздникin casa dei poltroni è sempre festa
saying.ленивому всегда праздникa casa dei poltroni e sempre festa
proverbленивому всегда праздникper i poltroni è sempre festa
gen.любитель праздниковfestaiolo (Avenarius)
gen.майский праздникcalendimaggio (во Флоренции)
econ.международный праздникfesta internazionale
gen.местный праздникfesta rionale
gen.накануне праздникаalla vigilia della festa
gen.народный праздникsagra
econ.национальный праздникfesta nazionale
lawнациональный праздникfestività nazionale
astr.непереходящие праздникиfeste fisse
gen.новогодние праздникиfestività invernali (Olya34)
gen.новогодний праздникfesta di capodanno
gen.общегородской праздникfesta cittadina (oksanamazu)
lawодин или несколько рабочих дней, попадающих между двумя праздниками, которые могут к ним прибавлятьсяponte
gen.отметить праздникriconoscersi una solennita
gen.отметить праздникriconoscersi una festa
gen.официальные праздникиfestività riconosciute (giummara)
gen.пасхальные праздникиferie pasquali (MaxFactor)
gen.пасхальные праздникиfeste pasquali
gen.перенесение праздника на другой деньtraslazione d'una festa
astr.переходящие праздникиfeste mobili
gen.переходящий праздникfesta mobile (vpp)
gen.плохо провести праздникиfar male le feste
gen.по праздникамnei giorni festivi
gen.по праздникамdurante le feste
lawпо случаю религиозных праздниковin occasione di festività religiose
gen.под праздникalla vigilia della festa
gen.под праздникsotto la festa
gen.по́сле праздников все разлетелисьpassate le feste tutti ripartirono
gen.праздник в честь рождения первенцаscapponata (у крестьян)
gen.праздник Великого Октябряla Festa della Rivoluzione d'Ottobre
gen.праздник сбора виноградаsagra festa dell'uva
gen.праздник книгиla sagra del libro
cleric.праздник кущейfesta del tabernacoli
gen.праздник на славуfesta coi fiocchi
hist.праздник новолунияneomenia
gen.праздник Октябряla Festa della Rivoluzione d'Ottobre
gen.праздник Октябряla Giornata della Rivoluzione d'Ottobre
gen.праздник падает на четвергla festa cade di giovedì
lawпраздник, приходящийся на середину неделиfestività infrasettimanale
saying.праздник прошёл-святого побокуgabbato il santo
saying.праздник прошёл-святого побокуpassata la festa
gen.праздник сбора виноградаla sagra dell'uva
gen.праздник светаfesta di luci (pincopallina)
gen.праздник святого-покровителя городаfesta patronale (spanishru)
gen.праздник святого-покровителя городаfesta del santo patrono (spanishru)
gen.праздник совпал с воскресеньемla festa è caduta di domenica
rel., cath.праздник Тела ГосподняCorpus Domini (gorbulenko)
rel., cath.праздник Тела Господняfesta del Corpus Domini (gorbulenko)
fin.праздник трудаfesta dei lavoratori
econ.праздник трудаfesta del lavoro (1 мая)
fin.праздник трудящихсяfesta dei lavoratori
econ.праздник трудящихсяfesta del lavoro
gen.праздник удался на славуla festa è riuscita a meraviglia
gen.праздник урожаяla sagra del grano
relig.праздник Успения Богородицыferragosto (Avenarius)
relig.престольный праздникfesta del santo protettore
relig.престольный праздникfesta del patrono
gen.приближение праздниковprossimita delle feste
gen.принимать участие в праздникеpartecipare a una festa
gen.припрятать к праздникуtenere per la festa
gen.присутствовать на праздникеintervenire alla festa
gen.религиозные праздникиfeste comandate
gen.религиозный праздникfesta comandata (nel cattolicesimo, solennità in cui vige l'obbligo di assistere alla messa e di astenersi dai lavori manuali Avenarius)
gen.рождественские праздникиferie natalizie (MaxFactor)
gen.рождественские праздникиfestivita natalizie
gen.рождественский праздникceppo di Natale
gen.с праздником!buona festa!
relig.светлый праздникPasqua (о пасхе)
relig.светлый праздникgrande festa (о пасхе)
gen.семейный праздникfesta di famiglia
gen.скучный праздникfunerale
gen.следующий за праздником деньl'indomani della festa
gen.соблюдать праздникиsantificare le feste
gen.соблюдать праздникиcelebrare le feste
inf.справлять праздникcelebrare una festa
inf.справлять праздникfare una festa
gen.торжественный праздникfestivita
gen.торжественный праздникfesta solenne
gen.украсить зал к праздникуaccomodare la sala per la festa
gen.устраивать праздникorganizzare una festa (gorbulenko)
gen.устраивать праздникfare una festa (gorbulenko)
gen.устроитель праздникаfestaiuolo
gen.устроитель праздникаfestaiolo
gen.хорошо провести праздникиfar bene le feste
cleric.храмовой праздникfesta del titolare
cleric.храмовой праздникla festa del titolare
gen.цветочный праздникinfiorata (gorbulenko)
gen.церковные праздникиfeste di precetto

Get short URL