| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | алгоритм кластеризации последовательностей | algoritmo Microsoft Sequence Clustering (Майкрософт) |
| med. | аминокислотная последовательность | sequenza aminoacidica |
| econ. | анализ последовательностей или экономической динамики путем выделения последовательных периодов | analisi sequenziale |
| math. | антитонная последовательность | successione antifona |
| math. | аппроксимирующая последовательность | successione approssimante |
| math. | асимптотическая последовательность | successione asintotica |
| math. | асимптотически эквивалентные последовательности | successioni asintoticamente equivalenti |
| math. | ассоциированная последовательность | successione associata |
| tech. | бесконечная последовательность | successione infinita |
| math. | бесконечно малая последовательность | successione infinitesima |
| math. | бинарная последовательность | sequenza binaria |
| math. | биортогональная последовательность | successione biortogonale |
| lat., law | в порядке последовательности | in ordine successivorum |
| gen. | в строгой последовательности | in precisa successione |
| gen. | в этом рассуждении нет последовательности | in questo ragionamento c'e soluzione di continuita |
| math. | векторная последовательность | successione vettoriale |
| math. | верхняя последовательность | successione superiore |
| math. | вещественная последовательность | successione reale |
| math. | возвратная последовательность | successione ricorrente |
| tech. | возрастающая последовательность | successione crescente |
| tech. | возрастающая последовательность | sequenza crescente |
| comp., MS | восьмеричная escape-последовательность | sequenza di escape ottale |
| tech. | временная последовательность | sequenza di tempo |
| math. | всюду сходящаяся последовательность | successione ovunque convergente |
| IT | вызывающая последовательность | sequenza di richiamo |
| math. | выпуклая последовательность | successione convessa |
| genet. | выравнивание последовательностей | allineamento di sequenze (Arthurio) |
| math. | вырожденная последовательность | successione degenere |
| math. | вычислимая последовательность | successione calcolabile |
| astr. | главная последовательность | sequenza principale |
| tech. | главная последовательность | sequenza principale (звёзд) |
| math. | гомологическая последовательность | successione di omologia |
| math. | гомотопическая последовательность | successione di omotopia |
| IT | двоичная последовательность | sequenza binaria |
| math. | двойная последовательность | doppia successione |
| math. | двусторонне бесконечная последовательность | successione biinfinita |
| math. | действительная последовательность | successione reale |
| math. | диагональная последовательность | successione diagonale |
| math. | длинная последовательность | sequenza lunga |
| math. | длинная точная последовательность | successione esatta lunga |
| IT | закодированная последовательность | sequenza codificata |
| tech. | закрытая последовательность | sequenza chiusa |
| tech. | замкнутая последовательность | sequenza chiusa |
| electr.eng. | защита нулевой последовательности | protezione omopolare |
| electr.eng. | защита нулевой последовательности | protezione a coordinate omopolari |
| astr. | звезды главной последовательности | stelle della sequenza principale |
| math. | знакопеременная последовательность | successione a segni alterni |
| math. | изотонная последовательность | successione isotona |
| astr. | изоэлектронная последовательность | sequenza isoelettronica |
| med. | импульсная последовательность | sequenza di impulsi (armoise) |
| tech. | индекс последовательности | indice di seqeuenza |
| el., meas.inst. | индикатор последовательности фаз | indicatore di sequenza di fasi |
| tech. | индуктивное сопротивление прямой последовательности | reattanza diretta |
| math. | интерполяционная последовательность | successione d'interpolazione |
| math. | итерационная последовательность | successione iterativa |
| math. | каноническая последовательность | successione canonica |
| econ. | карта последовательности операций рабочего | foglio delle operazioni elementari (в системе "точно в срок") |
| fin. | карта последовательности этапов обработки продукции | foglio ciclo di lavorazione (в системе "точно в срок") |
| math. | квазипериодическая последовательность | successione quasi periodica |
| gen. | клапан последовательности | Valvola di sequenza (Lorinka) |
| math. | когомологическая последовательность | successione coomologica |
| math. | когомологическая последовательность | successione di coomologia |
| IT | кодированная последовательность | sequenza codificata |
| math. | колеблющаяся последовательность | successione oscillante |
| math. | компактная последовательность | successione compatta |
| math. | компактность в терминах последовательностей | compattezza per successioni |
| math. | комплексная последовательность | successione complessa |
| el. | компонент нулевой последовательности | componente a sequenza zero |
| math. | конечная последовательность | seguenza finita |
| math. | конечная последовательность | sequenza finita |
| tech. | конечная последовательность | successione finita |
| IT | контроль последовательности | controllo di sequenza |
| comp., MS | контрольная последовательность кадра | sequenza di controllo frame |
| math. | короткая последовательность | sequenza corta |
| math. | короткая точная последовательность | successione esatta corta |
| math. | короткая точная последовательность | successione esatta breve |
| math. | коточная последовательность | successione coesatta |
| math. | n-кратная последовательность | successione n-upla |
| math. | кратная последовательность | successione multipla |
| math. | критерий последовательности Волда-Вольфовитца | test delle sequenze di Wald-Wolfowitz |
| math. | лакунарная последовательность | successione lacunare |
| biotechn. | лидерная последовательность | sequenza leader |
| math. | логарифмически выпуклая последовательность | successione logaritmicamente convessa |
| math. | мажорированная последовательность | successione maggiorata |
| math. | максимизирующая последовательность | successione massimizzante |
| math. | минимизирующая последовательность | successione minimizzante |
| math. | минорированная последовательность | successione minorata |
| math. | монотонная последовательность | sequenza monotona |
| tech. | монотонная последовательность | successione monotona |
| tech. | монтажная последовательность | continuità nel montaggio |
| math. | мультипликативная последовательность | successione moltiplicativa |
| tech. | напряжение нулевой последовательности | tensione zero |
| tech. | напряжение нулевой последовательности | tensione nulla |
| tech. | напряжение обратной последовательности | tensione inversa |
| tech. | напряжение прямой последовательности | tensione diretta |
| math. | насыщенная последовательность | successione saturata |
| math. | невозрастающая последовательность | successione antifona |
| math. | неограниченная последовательность | successione illimitata |
| tech. | неопределённая последовательность | successione indeterminata |
| tech. | непрерывная последовательность | successione continua |
| tech. | непрерывная последовательность | sequenza continua |
| math. | непрерывно сходящаяся последовательность | successione continuamente convergente |
| math. | неубывающая последовательность | successione isotona |
| math. | нижняя последовательность | successione inferiore |
| genet. | нуклеотидная последовательность | sequenza nucleotidica (Sergei Aprelikov) |
| genet. | нуклеотидные последовательности | sequenze nucleotidiche (spanishru) |
| tech. | нулевая последовательность | sequenza zero |
| math. | обобщённая последовательность | successione generalizzata |
| tech. | обратная последовательность | sequenza negativa |
| math. | обратная последовательность | successione inversa |
| tech. | обратная последовательность | sequenza inversa |
| tech. | обратная последовательность фаз | sequenza di fase negativa |
| tech. | ограниченная последовательность | successione limitata |
| math. | определяющая последовательность | successione determinante |
| math. | оптимальная последовательность | successione ottimale |
| math. | ортогональная последовательность | successione ortogonale |
| math. | ортонормальная последовательность | successione ortonormale |
| math. | осциллирующая последовательность | successione oscillante |
| math. | относительно компактная последовательность | successione relativamente compatta |
| math. | периодическая последовательность | successione periodica |
| radio | периодическая последовательность импульсов | ricorrenza di impulsi |
| math. | плотность последовательности | densità di una successione |
| IT | подборочная последовательность | sequenza di ordinamento |
| IT | подборочная последовательность | sequenza di inserimento |
| IT | подборочная последовательность | ordine |
| tech. | полное сопротивление обратной последовательности | impedenza inversa |
| tech. | полное сопротивление последовательности | impedenza di sequenza |
| tech. | полное сопротивление прямой последовательности | impedenza diretta |
| math. | последовательности, стремящиеся к общему пределу с разных сторон | successioni adiacenti |
| math. | последовательность букв | successione di lettere |
| mil. | последовательность вертикальных всплесков | successione di guizzi verticali |
| law | последовательность внесения регистрационных записей | continuita delle trascrizioni (установленная законом; Continuita' delle trascrizioni. Nei casi in cui, per le disposizioni precedenti, un atto di acquisto e' soggetto a trascrizione, le successive trascrizioni o iscrizioni a carico dell'acquirente non producono effetto, se non e' stato trascritto l'atto anteriore di acquisto: trascrizione delle accettazioni tacite delle eredità dei propri danti causa al fine di realizzare la oggi mancante continuità delle trascrizioni massimo67) |
| comp., MS | последовательность восстановления | sequenza di ripristino |
| math. | последовательность выборочных средних | media progressiva |
| mil. | последовательность выполнения приказа | successione di esecuzione dell'ordine |
| comp., MS | последовательность глифов | sequenza di glifi |
| tech. | последовательность данных | sequenza di dati |
| tech. | последовательность данных | concatenazione di dati |
| mil. | последовательность движения | successione di marcia |
| math. | последовательность действий | seguenza di azioni |
| law | последовательность действий | procedimento |
| gen. | последовательность действий | consequenzialita (giummara) |
| tech. | последовательность демонтажа | ordine di smontaggio |
| met. | последовательность заготовок | successione delle billette |
| met. | последовательность заготовок | sequenza delle billette |
| comp., MS | последовательность задач | sequenza delle attività |
| comp., MS | последовательность задач | sequenza attività |
| mil. | последовательность зажигания | successione di accensione |
| radio | последовательность зажигания | ordine accensione |
| mil. | последовательность зажигания | ordine di accensione |
| math. | последовательность знаков | successione di segni |
| math. | последовательность игры | successione del gioco |
| mil. | последовательность импульсов | treno d'impulsi |
| phys. | последовательность импульсов | successione di impulsi |
| tech. | последовательность импульсов | treno impulsi (Rossinka) |
| mil. | последовательность импульсов | successione d'impulsi |
| radio | последовательность импульсов, модулированных по амплитуде | serie d'impulsi modulati di ampiezza |
| radio | последовательность импульсов, модулированных по длительности | serie d'impulsi modulati di durata |
| radio | последовательность кадров | sequenza di quadri |
| tech. | последовательность кадров | successione di immagini |
| mil. | последовательность кадров | seguenza di quadri |
| roll. | последовательность кантовок и ребровых пропусков | sequenza di ribaltamento e di laminazione di costa |
| math. | последовательность колец | sequenza di anelli |
| IT | последовательность выполнения команд | sequenza di istruzioni |
| tech. | последовательность команд | concatenazione di istruzioni |
| radio | последовательность коммутации | sequenza di commutazione |
| mil. | последовательность коммутации | seguenza di commutazione |
| tech. | последовательность Коши | successione fondamentale |
| tech. | последовательность Коши | successione di Cauchy |
| math. | последовательность мер | successione di misure |
| math. | последовательность множеств | successione di insiemi |
| tech. | последовательность наложения сварных швов | sequenza di saldatura |
| astr. | последовательность нулевого возраста | sequenza dell'età zero |
| tech. | последовательность механической обработки | sequenza di lavorazione |
| comp., MS | последовательность обработки политики | sequenza di elaborazione dei criteri |
| math. | последовательность, ограниченная сверху | successione limitata superiormente |
| math. | последовательность, ограниченная снизу | successione limitata inferiormente |
| math. | последовательность операций | sequenza di operazioni |
| tech. | последовательность операций | catena di operazioni |
| pack. | последовательность операций | ciclo di lavorazione |
| pack. | последовательность операций | operazione |
| comp., MS | последовательность операций бизнес-процесса | processo aziendale |
| mil. | последовательность отдачи приказаний | successione di dare le disposizioni |
| radio | последовательность переключения | sequenza di commutazione |
| mil. | последовательность переключения | seguenza di commutazione |
| geol. | последовательность пластов | sequenza stratigrafica |
| astr. | последовательность правильных туманностей | sequenza delle galassie regolari |
| astr. | последовательность правильных туманностей | sequenza delle nebulose regolari |
| met. | последовательность проведения технологических операций | modalità operativa |
| met. | последовательность проходов | sequenza delle passate |
| construct. | последовательность строительных работ | sequenza del lavori |
| tech. | последовательность рабочих операций | sequenza di lavorazione (Lantra) |
| tech. | последовательность рабочих операций | sequenza lavorativa (Lantra) |
| tech. | последовательность разборки | ordine di smontaggio |
| radio | последовательность разложения телевизионного изображения | sequenza di analisi |
| tech. | последовательность ручных операций | sequenza di manovra |
| math. | последовательность с двумя индексами | successione a due indici |
| math. | последовательность с повторением | sequenza con ripetizioni |
| tech. | последовательность сборки | ordine di montaggio |
| tech. | последовательность сборочных операций | sequenza di montaggio |
| math. | последовательность символов | sequenza di simboli |
| math. | последовательность случайных величин | successione di variabili aleatorie |
| radio | последовательность смены цветов | sequenza di commutazione dei colori |
| math. | последовательность событий | successione di eventi |
| fig.skat. | последовательность спиралей | sequenza di spirali (Assiolo) |
| astr. | последовательность спиралей | successione di spirali |
| gen. | последовательность, сплошность | continuita (tigerman77) |
| math. | последовательность, сходящаяся по вероятности | successione convergente in probabilità |
| comp., MS | последовательность табуляции | ordine di tabulazione |
| biotechn. | последовательность тандемного повтора | sequenza ripetuta in tandem |
| med. | последовательность турбо-спинового эха TSE | sequenza TSE (sequenza di turbo spin-echo moonlike) |
| comp., MS | escape-последовательность удостоверения | escape letterale |
| tech. | последовательность фаз | sequenza di fase |
| math. | последовательность функций | successione di funzioni |
| math. | последовательность частичных сумм | successione delle somme parziali |
| tech. | последовательность чередования кадров | sequenza di quadri |
| TV | последовательность чередования элементов изображения | sequenza di punti |
| math. | последовательность чисел | successione numerica |
| math. | последовательность чисел | successione di numeri |
| math. | последовательность элементов | successione di elementi |
| comp., MS | escape-последовательность Юникода | sequenza di escape Unicode |
| math. | постоянная последовательность | successione costante |
| math. | поточечно сходящаяся последовательность | successione puntualmente convergente |
| radio | предел последовательности | limite di una successione |
| math. | предел последовательности | limite della successione |
| gen. | придавать последовательность | metodizzare |
| math. | принцип последовательности | principio di coerenza |
| tech. | программа контроля последовательности | programma di sequenza |
| tech. | программа контроля последовательности | routine di controllo sequenza (команд) |
| tech. | программа контроля последовательности | programma di controllo della sequenza (команд) |
| math. | просто сходящаяся последовательность | successione semplicemente convergente |
| math. | пространство последовательностей | spazio di successioni |
| tech. | прямая последовательность | sequenza positiva |
| tech. | прямая последовательность | sequenza diretta |
| tech. | прямая последовательность фаз | sequenza di fase positiva |
| IT | псевдослучайная последовательность | sequenza di numeri pseudocasuali |
| tech. | псевдослучайная последовательность | sequenza pseudocasuale |
| tech. | псевдослучайная последовательность | sequenza pseudoaleatoria |
| math. | псевдосходящаяся последовательность | successione pseudoconvergente |
| math. | пустая последовательность | successione vuota |
| math. | пустая последовательность | sequenza vuota |
| math. | равномерно непрерывная последовательность | successione equicontinua |
| math. | равномерно ограниченная последовательность | successione uniformemente limitata |
| math. | равномерно ограниченная последовательность | successione equilimitata |
| math. | равномерно распределённая последовательность | successione equidistribuita |
| math. | равномерно сходящаяся последовательность | successione uniformemente convergente |
| math. | рассмотрим сначала случай последовательностей | trattiamo prima il caso delle successioni |
| math. | расходящаяся последовательность | sequenza divergente |
| tech. | расходящаяся последовательность | successione divergente |
| math. | регуляризирующая последовательность | successione regolarizzante |
| math. | регуляризующая последовательность | successione regolarizzante |
| math. | регулярная последовательность | successione regolare |
| comp., MS | рекомендуемая последовательность действий | flusso di attività incentivazione |
| math. | рекуррентная последовательность | successione ricorrente |
| tech. | реле нулевой последовательности | relè di sequenza zero (фаз) |
| tech. | реле последовательности фаз | relè di sequenza di fase |
| tech. | реле последовательности фаз | relè ad inversione di fase |
| math. | сверхсходящаяся последовательность | successione iperconvergente |
| math. | сериально сбалансированная последовательность | sequenza seriale bilanciata |
| math. | сильно сходящаяся последовательность | successione fortemente convergente |
| electr.eng. | симметричная система нулевой последовательности | sistema di sequenza zero |
| electr.eng. | симметричная система обратной последовательности | sistema di sequenza inversa |
| electr.eng. | симметричная система прямой последовательности | sistema di sequenza diretta |
| math. | слабо сходящаяся последовательность | successione debolmente convergente |
| tech. | случайная последовательность | sequenza casuale |
| math. | случайная последовательность | serie casuale |
| math. | случайная последовательность | successione aleatoria |
| tech. | случайная последовательность | sequenza aleatoria |
| gen. | соблюдающий последовательность | scalato |
| math. | собственно расходящаяся последовательность | successione propriamente divergente |
| electr.eng. | сопротивление прямой последовательности | resistenza diretta |
| IT | сортирующая последовательность | sequenza di ordinamento |
| IT | сортирующая последовательность | sequenza di inserimento |
| IT | сортирующая последовательность | ordine |
| electr.eng. | составляющая нулевой последовательности | componente omopolare |
| math. | спектральная последовательность | successione spettrale |
| astr. | спектральная последовательность | serie spettrale |
| tech. | спектральная последовательность | sequenza spettrale |
| math. | стандартная последовательность | successione standard |
| math. | стационарная последовательность | successione stazionaria |
| math. | стохастическая последовательность | successione stocastica |
| geol. | стратиграфическая последовательность | sequenza stratigrafica |
| math. | строго возрастающая последовательность | successione strettamente crescente |
| math. | строго монотонная последовательность | successione strettamente monotona |
| math. | строго убывающая последовательность | successione strettamente decrescente |
| math. | суммируемая последовательность | successione sommabile |
| math. | схема замкнутой последовательности | schema sequenziale chiuso |
| comp., MS | схема последовательностей | diagramma di sequenza |
| econ. | схема последовательности операций | schema di flusso di processo |
| fin. | схема последовательности операций | diagramma di flusso |
| econ. | схема последовательности операций | flussoschema |
| fin. | схема последовательности операций | flussogramma |
| fin. | схема последовательности операций | schema di flusso |
| fin. | схема последовательности операций | diagramma del ciclo di lavorazione |
| fin. | схема последовательности операций | schema di flusso operativo |
| tech. | схема последовательности операций | diagramma di successione dei movimenti |
| math. | сходимость последовательности | convergenza di una successione |
| math. | сходящаяся последовательность | sequenza convergente |
| tech. | сходящаяся последовательность | successione convergente |
| math. | счётная последовательность | successione numerabile |
| med. | Т1-взвешенная последовательность | sequenza pesata in T1 (armoise) |
| math. | тест на рядовую последовательность Гальтона | test di ordinamento per ranghi di Galton |
| stat. | тест последовательности хи-квадрата | test sequenziale del chi-quadrato |
| math. | типовая последовательность | successione tipica |
| math. | ти-тест замкнутой последовательности | piani a cuneo |
| math. | ти-тест замкнутой последовательности | test t strettamente sequenziale |
| math. | точная последовательность | successione esatta |
| math. | точная последовательность | sequenza esatta |
| math. | трансфинитная последовательность | successione transfinita |
| tech. | убывающая последовательность | successione decrescente |
| tech. | убывающая последовательность | sequenza decrescente |
| electr.eng. | указатель последовательности фаз | indicatore di sequenza di fase |
| comp., MS | управление последовательностью производства | sequenziamento del prodotto |
| comp., MS | управляющая escape-последовательность | sequenza di escape di controllo |
| math. | устойчивая последовательность | successione stabile |
| tech. | устройство, задающее последовательность операций | sequenziatore (olego) |
| el. | устройство контроля последовательности | unità di controllo di sequenza |
| math. | фрактальная последовательность | sequenza frattale |
| tech. | фундаментальная последовательность | successione fondamentale |
| tech. | фундаментальная последовательность | successione di Cauchy |
| math. | функциональная последовательность | successione di funzioni |
| math. | центрированная последовательность | successione centrata |
| math. | циклическая последовательность | successione ciclica |
| tech. | циклическая последовательность | sequenza ciclica |
| math. | цикличная последовательность | ordine ciclico |
| math. | частичная последовательность | successione parziale |
| math. | частичная последовательность | successione estratta |
| radio | частота следования последовательности импульсов | cadenza della successione impulsiva |
| tech. | числовая последовательность | successione di numeri |
| tech. | числовая последовательность | successione numerica |
| tech. | числовая последовательность | sequenza numerica |
| math. | шаг последовательности | passo di una successione |
| comp., MS | шестнадцатеричная escape-последовательность | sequenza di escape esadecimale |
| math. | эквивалентные последовательности | successioni equivalenti |
