DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing посадка | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
avia.аварийная посадкаatterraggio di emergenza (Sergei Aprelikov)
avia.аварийная посадкаatterraggio d'emergenza (gorbulenko)
lawавиадиспетчер посадкиdirettore de pista
gen.автоматическая система посадки корабля́sistema automatico di atterraggio
mil.аппарат вертикального взлёта и посадкиapparecchio di decollo e di atterraggio verticale
gen.аппарат вертикального взлёта и посадкиapparecchio a decolo ed atterraggio verticale (vpp)
mil.аэродром посадкиaerodromo d'atterraggio
mil.вертикальная посадкаatterraggio verticale
mil.вертикальный взлёт и посадкаdecollo ed atterraggio verticali
mil.визуальная посадкаatterraggio visuale
mil.время посадкиtempo di atterraggio
avia.время посадкиorario di imbarco (на борт воздушного судна Sardina)
gen.время посадкиpiantatura
mil.вывод на аэродром посадкиguida all'aerodromo di atterraggio
gen.вынужденная посадкаatterraggio forzato
gen.вынужденная посадкаatterraggio d'emergenza
avia.вынужденная посадкаattcrraggio forzato
mil.вынужденная посадкаatterraggio di emergenza
avia.вынужденная посадкаattcrraggio di fortuna
gen.вынужденная посадкаatterraggio di fortuna
mil.выравнивание при посадкеraddrizzamento durante l'atterraggio
cloth.высокая посадкаvita alta (Assiolo)
gen.выход на посадкуgate d'imbarco (massimo67)
gen.выход на посадкуuscita all'imbarco
avia.глиссада посадкиtratto discendente di atterraggio
tech.глухая посадкаaccoppiamento bloccato serrato
gen.годное для посадки деревоalbero piantabile
tech.горячая посадкаaccoppiamento forzato a caldo
mil.горячая посадкаaccoppiamento a caldo
tech.горячепрессовая посадкаaccoppiamento forzato a caldo
mil.грубая посадкаatterraggio duro
gen.делать посадкуatterrare
avia.диспетчер посадкиdirettore di pista
avia.длина пробега при посадкеlunghezza della corsa di atterraggio
mil.длина пробега при посадкеlunghezza della corsa d'atterraggio
avia.длина пробега при посадкеpercorso di atterraggio
mil.дневная посадкаatterraggio diurno
tech.допуск посадкиtolleranza di aggiustaggio
auto.допуски и посадкиmisure ed accoppiamenti (I. Havkin)
avia.жесткая посадкаatterraggio accidentato (Olguccia)
tech.зазор посадокgioco di aggiustaggio
mil.запрещение посадкиdivieto di atterraggio
econ.земля как фактор производства без посадок и построекterra nuda
avia.зона конечного этапа захода на посадку и взлётаarea di avvicinamento finale e decollo (FATO gorbulenko)
avia.идти на посадкуatterrare
mil.импульсный наземный радиомаяк слепой посадкиradiofaro di avvicinamento direzionale
mil.истребитель вертикального взлёта и посадкиcaccia a decollo verticale
lawкачество пригодность земли для посева и посадки деревьевsemin. arbor. (Кадастр - Si tratta di una delle fascie di qualità per determinare il reddito del terreno massimo67)
agric.квадратно-гнездовая посадкаnidificazione quadrangolare
gen.квадратно-гнездовая посадкаseminagione quadrata a nido
tech.клин со свободной посадкойchiavetta libera
avia.конечный этап захода на посадку предпосадочная прямаяavvicinamento finale (Sardina)
avia.курс захода на посадкуrotta per l'avvicinamento finale (Sardina)
mil.курс посадкиrotta di atterraggio
avia.курсоглиссадная система посадки самолётов по приборамsistema di atterraggio strumentale (Sardina)
meat.лебёдка посадки туш на подвесные путиparanco di inserimento (tanvshep)
tech.легкоходовая посадкаaccoppiamento libero largo
tech.легкоходовая посадкаaccoppiamento bloccato leggero
mil.линия посадкиtratto di atterraggio
mil.линия посадкиdirettrice di atterraggio
lawмассовые "посадки"incarcerazione di massa (porre un termine all'incarcerazione di massa. massimo67)
avia.место посадкиscalo (самолёта)
mil.место посадкиposto di atterraggio
gen.место посадкиimbarco
tech., astronaut.мягкая посадкаatterraggio «morbido»
gen.мягкая посадкаatterraggio dolce
gen.мягкая посадка на луну́allunaggio dolce
gen.мягкая посадка на луну́allunaggio morbido
mil.направление посадкиdirezione di atterraggio
met.напряжённая посадкаaccoppiamento bloccato leggero
tech.напряжённая посадкаaccoppiamento stretto
avia.начальный этап захода на посадкуavvicinamento iniziale (Sardina)
met.неплотная посадкаgiuoco
met.неплотная посадкаgioco
tech.неподвижная посадкаaccoppiamento stretto
mil.неподвижная посадкаaccoppiamento stabile
mil.неподвижная посадкаaccoppiamento fisso
gen.неподвижная посадка деталиcalettamento rigido
mil.непредвиденная посадкаatterraggio imprevisto
mil.неудачная посадкаatterraggio mancato
gen.новая посадкаrimbarco (на судно)
mil.ночная посадкаatterraggio noturno
mil.оборудование посадки по приборамapparecchiatura di atterraggio cieco
mil.оборудование слепой посадкиapparecchiatura di atterraggio senza visibilita
gen.осталось два часа́ до посадкиsono rimaste due ore fino all'imbarco
mil.планирование при посадкеplanata di atterraggio
met.плотная посадкаaccoppiamento di spinta
met.плотная посадкаaccoppiamento fisso
zool.плотность посадкиdensità avicola
zool.плотность посадкиdensità di allevamenti di pollame
zool.плотность посадкиdensità di popolazione avicola
tech.плотность посадки поршняtenuta del pistone
tech.подвижная посадкаaccoppiamento liscio
mil.подвижная посадкаaccoppiamento mobile
gen.посадка в автобусаsalita (посадка и высадка пассажиров из автобуса; Посадка в автобус и выход пассажиров из автобуса производится только на установленных специальными указателями остановочных пунктах; La salita e la discesa dagli autobus deve avvenire esclusivamente in corrispondenza delle fermate autorizzate poste lungo i percorsi delle linee; L'isola di traffico facilita la salita e la discesa di passeggeri da tram, filobus e autobus massimo67)
lawпосадка воздушного судна в некоммерческих целяхscalo tecnico
mil.посадка в самолётimbarco in aereo
equest.sp.посадка в седлеmonta (Avenarius)
lawпосадка вне очередиimbarco prioritario (в самолет massimo67)
tech.посадка втулкиimboccolatura (в отверстие)
tech.посадка движенияaccoppiamento libero stretto
environ.посадка деревьевpiantumazione (Насаждение деревьев в результате высадки молодых растений, саженцев и пр.)
gen.посадка деревьевalberatura
tech.посадка деревьевpiantumazione
gen.посадка деревьевarboratura
construct.посадка зданияubicazione (строительство anti)
gen.посадка и высадка пассажировcarico e scarico dei passeggeri (на аттракционе gorbulenko)
gen.посадка и высадка пассажиров из автобусаsalita e discesa dall'autobus (discesa e della salita dal mezzo di trasporto: Посадка в автобус и выход пассажиров из автобуса производится только на установленных специальными указателями остановочных пунктах;Вход и выход пассажиров разрешаются только на остановочных пунктах после полной остановки трамвая, троллейбуса, автобуса; La salita e la discesa dagli autobus deve avvenire esclusivamente in corrispondenza delle fermate autorizzate poste lungo i percorsi delle linee; • L'isola di traffico facilita la salita e la discesa di passeggeri da tram, filobus e autobus massimo67)
horticult.посадка и посев включая пересадкуimpianto incluso il reimpianto
wine.gr.посадка кустов по принципу 7/12al settonce (tania_mouse)
econ.посадка лесовrimboschimento
gen.посадка масличных деревьевposta degli ulivi
gen.посадка на авианосецappontaggio
gen.посадка на Венеруavveneraggio (I. Havkin)
avia.посадка на водуammaraggio
mil.посадка на водуammarraggio
gen.посадка на водуidroplanamento
tech.посадка на грунтincagliamento
mil.посадка на две точкиatterraggio a due punti
mil.посадка на "живот"atterraggio con carello rientrato
gen.посадка на Лунуallunaggio (I. Havkin)
astronaut.посадка на Марсammartaggio (atterraggio di un veicolo o una sonda spaziale sulla superficie del pianeta Marte Avenarius)
tech.посадка на мельincagliamento
nautic.посадка на мельinvestimento
tech.посадка судна на мельarenamento
nautic.посадка на мельincaglio
mil.посадка на палубуatterraggio sul ponte
mil.посадка на палубуappontaggio
mil.посадка на три точкиatterraggio a tre punti
tech.посадка на шпонкуfissaggio per chiavetta
cloth.посадка по головеvestibilità regolare (вязаная шапка Rossinka)
mil.посадка по приборамatterraggio senza visibilita
mil.посадка по приборамatterraggio radioguidato
tech.посадка по приборамatterraggio automatico
tech.посадка по приборамatterraggio guidato
mil.посадка по приборамatterraggio strumentale
gen.посадка по приборамatterraggio cieco
tech.посадка по радиоприборамradioatterraggio
cloth.посадка по фигуреvestibilità (Avenarius)
mil.посадка при встречном ветреatterraggio contro vento
mil.посадка при встречном ветреatterraggio con il vento frontale
mil.посадка при попутном ветреatterraggio col vento in poppa
mil.посадка при попутном ветреatterraggio col vento di coda
mil.посадка с боковым ветромatterraggio con vento in fianco
tech.посадка с боковым ветромatterraggio con vento laterale
mil.посадка с боковым ветромatterraggio col vento traversale
tech.посадка с большим зазоромaccoppiamento libero con molto gioco
tech.посадка с зазоромaccoppiamento mobile
tech.посадка с зазоромaccoppiamento liscio
tech.посадка с зазоромaccoppiamento libero
tech.посадка с малым зазоромaccoppiamento libero stretto
mil.посадка с неработающим двигателемatterraggio a motore spento
mil.посадка с работающим двигателемatterraggio con motore acceso
gen.посадка самолётов по радиоприборамradioatterraggio
tech.посадка скольженияaccoppiamento di scorrimento
tech.посадка скольженияaccoppiamento libero stretto
mil.посадка со скольжением на крылоatterraggio con scivolata laterale
gen.посадка цветов в горшкиinvasatura
gen.посадки артишоковcarciofaia
gen.посадки каперсовcapperete
gen.посадки цитрусовыхcedraia
tech.прессовая посадкаaccoppiamento per pressione
met.прессовая посадкаaccoppiamento bloccato serrato
met.прессовая посадкаaccoppiamento bloccato di pressa
tech.прессовая посадкаaccoppiamento alla pressa
tech.прессовая посадкаaccoppiamento bloccato alla pressa
radioприбор посадки по радиоdispositivo di radioatterraggio
avia.приборы слепой посадкиapparecchiatura di atterraggio cieco
mil.пробег при посадкеcorsa di atterraggio
avia.пробег самолёта при посадкеtragitto d'atterraggio
gen.производить посадкуrimbarcare (на судно)
astr.производить посадкуatterrare
gen.производить посадкуimbarcare (на судно)
gen.производить посадкуimbarcare
lawпромежуточная посадкаscalo (воздушного судна)
mil.радиокомандная система управления посадкойsistema di atterraggio radioguidato
mil.радиолокационная система посадкиsistema di atterraggio per controllo radar
mil.разрешение на посадкуautorizzazione di atterrare
mil.район посадкиzona di atterraggio
avia.рейс с промежуточной посадкойvolo con scalo (alesssio)
gen.ручная система посадки корабля́sistema manuale di atterraggio
cloth.с низкой посадкойa vita bassa (леггинсы, напр. Rossinka)
mil.самолёт вертикального взлёта и посадкиaereo a decollo verticale
tech.самолёт вертикального взлёта и посадки, СВВПaeroplano posacoda
tech.самолёт вертикального взлёта и посадки, СВВПaereo a decollo e atterraggio verticali
gen.самолёт пошёл на посадкуl'aereo sta per atterrare
cloth.свободная посадкаvestibilità ampia (Rossinka)
radioсигнал посадки главныйsegnale d'atterraggio
avia.сигнал разрешения посадкиsegnale di atterraggio
mil.сигнал разрешения посадкиsegnale di atterraggio
mech.eng.система допусков и посадокposizione delle tolleranze
radioсистема посадкиsistema di atterraggio
mil.система посадки по приборамsistema di discesa guidata
mil.система посадки по приборамsistema di atterraggio strumentale
radioсистема посадки самолёта по приборамsistema di discesa guidata
met.скользящая посадкаaccoppiamento incerto
mil.скользящая посадкаaccoppiamento scorrevole
radioслепая посадка самолётовatterraggio cieco
gen.слепая посадкаatterraggio cieco
gen.совершать посадкуfare un atterraggio
lawсовершать промежуточную посадкуfare scalo
gen.совершить посадкуfare un atterraggio
gen.совершить посадкуatterrare (a)
lawсохранность права на посадку новых виноградниковmantenimento dei diritti di impianto nel settore vinicolo (pincopallina)
avia.схема посадкиcarta di atterraggio (Sardina)
mil.точная посадкаatterraggio di precisione
radioтраектория посадки глиссадаtraiettoria di atterraggio
econ.транзитная посадка самолётаscalo aeroportuale
mil.трасса посадкиtratto di atterraggio
tech.тугая посадкаaccoppiamento bloccato
met.тугая посадкаaccoppiamento bloccato normale
tech.тугая посадкаaccoppiamento forzato leggero
tech.тугая посадкаcalettamento al martello
mil.тугая посадкаaccoppiamento forzato
mil.угол захода на посадкуangolo di avvicinamento
mil.угол захода на посадкуangolo di approccio
cloth.узкая посадкаvestibilità ridotta (Rossinka)
avia.указатель направления посадкиindicatore della direzione di atterraggio (Sardina)
mil.успешная посадкаatterraggio liscio
tech.ходовая посадкаaccoppiamento liscio
tech.ходовая посадкаaccoppiamento mobile
met.ходовая посадкаaccoppiamento libero normale
tech.ходовая посадкаaccoppiamento normale
tech.ходовая посадкаaccoppiamento libero con molto gioco
tech.ходовая посадкаaccoppiamento con gioco
met.широкоходовая посадкаaccoppiamento libero amplissimo
tech.широкоходовая посадкаaccoppiamento largo amplissimo
avia.экстренная посадкаatterraggio di emergenza (Sergei Aprelikov)
avia.этап посадкиfase di atterraggio (Sergei Aprelikov)
gen.яма для посадкиfossa per la piantagione (деревьев и т.п.)