| Subject | Russian | Italian |
| furn. | алюминиевый поддон для кухонной мойки | fondo base lavello in alluminio (Fondo in alluminio per rivestimento base cucina sottolavello massimo67) |
| furn. | гигиенический поддон под мойку из алюминия | fondo base lavello in alluminio (Fondo in alluminio per rivestimento base cucina sottolavello massimo67) |
| gen. | гидравлическая тележка для поддонов | transpallet (massimo67) |
| pack. | горизонтальные крепления, скрепляющие стойки поддона | traversa (elemento orizzontale che unisce i montanti delle palette) |
| gen. | грузовой поддон | pianale (Avenarius) |
| pack. | двухзаходный поддон | paletta a due vie (ввод вилочных захватов погрузчика с двух противоположных сторон, entrata dalle due opposte direzioni) |
| pack. | двухнастильный поддон | paletta reversibile (entrambi i piani sono idonei al carico) |
| plumb. | душевой поддон | piatto doccia (Veroliga) |
| construct. | душевой поддон | piatto di doccia |
| pack. | загрузка поддонов | palettizzazione |
| pack. | лежень поддона | supporto e montante delle palette |
| gen. | листовой поддон | strato paletta (armoise) |
| met. | литейный поддон | base per lingottiera (кокиля) |
| tech. | литейный поддон | base per lingottiera (кокиля, изложницы) |
| tech. | масляной поддон | raccogligocce (Olga Sobur') |
| met. | масляный поддон | camera raccogliatrice d'olio |
| mil. | масляный поддон | pozzetto dell'olio |
| tech. | машина для упаковки поддонов | incappucciatrice (Машина для упаковки груза (товаров) на поддоне: incappucciatrice per pallet; macchina incappucciatrice a cappuccio elastico stretch hood; avvolgipallet con cappuccio estensibile massimo67) |
| tech. | механизм подачи поддонов | dispositivo singolarizzazione pallet (Rossinka) |
| pack. | надстройка для поддона | sovrastruttura di paletta |
| pack. | наставная стойка для поддона | supporto e montante delle palette |
| pack. | низкий малый поддон | paletta bassa |
| pack. | ножка поддона | supporto e montante delle palette |
| pack. | обменный поддон | paletta di scambio |
| pack. | обменный поддон | paletta intercambiabile |
| tech. | обмотчик поддонов | avvolgipallets (s_somova) |
| pack. | обратимый поддон | paletta reversibile (entrambi i piani sono idonei al carico) |
| gen. | пакетирование грузов на поддонах | pallettizzare, pallettizzazione (massimo67) |
| gen. | пакетирование грузов на поддонах | pallettizare (massimo67) |
| gen. | пакетировать грузы на поддонах | pallettizzare, pallettizzazione (massimo67) |
| gen. | пакетировать грузы на поддонах | pallettizare (massimo67) |
| pack. | парк поддонов | «pool» di palette |
| gen. | перевозить на поддонах | pallettizzare, pallettizzazione (massimo67) |
| gen. | перевозить на поддонах | pallettizare (massimo67) |
| pack. | плоский поддон | paletta piana (без надстроек, senza sovrastrutture) |
| pack. | плоский поддон с двумя настилами | paletta a doppio pianale (con un piano di carico e uno d’appoggio) |
| pack. | плоский поддон с одним настилом | palette a pianale singolo |
| gen. | погрузчик поддонов | transpallet (anti) |
| met. | поддон агломерационной машины | carrello di arrostimento |
| tech. | поддон аккумуляторной батареи | vaschetta per batteria |
| plumb. | поддон для душа | piatto doccia (spanishru) |
| gen. | поддон для сбора жира | raccogli grasso (Rossinka) |
| tech. | поддон для стружки | raccoglitrucioli |
| tech. | поддон для стружки | vasca per trucioli |
| pack. | поддон для укладки грузов в штабель | paletta di accatastamento |
| tech. | поддон картера | coppa dell’olio (двигателя) |
| mil. | поддон картера | coppa del basamento |
| pack. | поддон на роликах | paletta a rulli |
| pack. | поддон с выступами | paletta con piano debordante |
| met. | поддон с изложницами для сифонной разливки | piastra di colata in sorgente |
| met. | поддон с комплектом изложниц | placca di colata |
| met. | поддон с комплектом изложниц | piastra di colata |
| furn. | поддон сушки | vaschetta raccogligocce (scolapiatti massimo67) |
| pack. | поддон широкого обращения | paletta di scambio |
| met. | потери металла на поддоне | perdite dalle placche |
| pack. | промежуточный поддон | paletta intermedia |
| pack. | пул взаимозаменяемых поддонов | «pool» di palette |
| gen. | Размещение, компоновка груза на поддоне | pelletizzazione (massimo67) |
| pack. | решётчатый ящичный поддон | box-paletta con pannelli laterali reticolari (oksanamazu) |
| tech. | сборный поддон | bacinella di raccolta (gorbulenko) |
| pack. | сеточный ящичный поддон | box-paletta con pannelli laterali reticolari (oksanamazu) |
| econ. | система упаковки и складирования на поддонах | pallettizzazione |
| econ. | склад поддонов | magazzino pallet |
| gen. | складировать грузы на поддонах | pallettizzare, pallettizzazione (massimo67) |
| gen. | складировать грузы на поддонах | pallettizare (massimo67) |
| gen. | складировать на поддонах грузы | pallettizzare, pallettizzazione (massimo67) |
| gen. | складировать на поддонах грузы | pallettizare (massimo67) |
| tech. | сливной поддон | vasca di contenimento perdite (Olga Sobur') |
| logist. | снимать груз с поддона | sbancalare (Tatyanaa) |
| pack. | способный к укладке в штабели на поддоне | palettizzabile |
| pack. | стоечный поддон | paletta a montanti (con sovrastruttura a montanti) |
| pack. | съёмная обвязка стоек стоечного поддона | struttura di paletta con intelaiatura mobile |
| wareh. | тележка для поддонов | transpallet manuale (gorbulenko) |
| gen. | транспортировщик поддонов | transpallet (massimo67) |
| gen. | укладка грузов для транспортирования на поддоны | pallettizzare, pallettizzazione (massimo67) |
| gen. | укладка грузов для транспортирования на поддоны | pallettizare (massimo67) |
| chem. | укладка / погрузка на поддон | Palettizzazione (Briciola25) |
| pack. | укладывать груз в виде пакета для транспорта на поддоне | palettizzare |
| gen. | укладывать грузы на поддоны | pallettizzare, pallettizzazione (massimo67) |
| gen. | укладывать грузы на поддоны | pallettizare (massimo67) |
| gen. | укладывать на поддоны | pallettizzare, pallettizzazione (massimo67) |
| gen. | укладывать на поддоны | pallettizare (massimo67) |
| econ. | упаковка в поддоны | pallettizzazione |
| gen. | устанавливать тару на поддоны | pallettizzare, pallettizzazione (massimo67) |
| gen. | формировать поддоны | pallettizzare, pallettizzazione (massimo67) |
| pack. | четырёхзаходный поддон | paletta a quattro vie (ввод вилочных захватов погрузчика из четырёх сторон, con entrata di presa dalle quattro direzioni) |
| pack. | четырёхзаходный поддон | paletta ad entrata libera |
| pack. | шашка поддона | supporto e montante delle palette |
| pack. | штабелеукладчик для поддонов | dispositivo di accatastamento su palette |
| pack. | штабелеукладчик для поддонов | attrezzatura per l’accatastamento di palette |
| pack. | штабелеукладчик для поддонов | attrezzatura per l'accatastamento di palette (oksanamazu) |
| gen. | штабелирование грузов на поддонах укладывать на паллеты хол. штабелировать грузы на поддонах | pallettizzare, pallettizzazione (massimo67) |
| gen. | штабелирование грузов на поддонах укладывать на паллеты хол. штабелировать грузы на поддонах | pallettizare (massimo67) |
| gen. | штабелировать грузы на поддонах | pallettizzare, pallettizzazione (massimo67) |
| gen. | штабелировать грузы на поддонах | pallettizare (massimo67) |
| gen. | штабелировать грузы на поддоне | pallettizzare, pallettizzazione (massimo67) |
| gen. | штабелировать грузы на поддоне | pallettizare (massimo67) |
| pack. | штабелировать на поддоне | palettizzare |
| gen. | штабелировать на поддоне | pallettizzare, pallettizzazione (massimo67) |
| gen. | штабелировать на поддоне | pallettizare (massimo67) |
| pack. | ящичный поддон | «box-pallet» (paletta f con pareti laterali) |
| pack. | ящичный поддон | cassa-paletta |
| gen. | ящичный поддон | paletta a cassa (Timote Suladze) |
| pack. | ящичный поддон с одной съёмной или откидной стенкой | paletta con parete montabile |
| pack. | ящичный решетчатый поддон | cassa-paletta |
