| Subject | Russian | Italian |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | «skin-pack» |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | imballaggio «Skin» |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | imballaggio a pelle |
| tech. | вакуум-плотная крышка | coperchio a tenuta di vuoto |
| math. | всюду плотное множество | insieme ovunque denso |
| math. | всюду плотный | ovunque denso |
| tech., astronaut. | вход в плотные слои атмосферы | entrata negli strati densi dell’atmosfera |
| mil. | вход в плотные слои атмосферы | entrata negli strati densi atmosferici |
| gen. | делать плотным, как войлок | infeltrire (Yanick) |
| chem. | кристаллическая решётка с плотной упаковкой | reticolo cristallino compatto |
| math. | множество, плотное в себе | insieme denso in sé |
| gen. | нарушать плотное прилегание | impedire una buona tenuta (маска: baffi o cattive rasature possono pregiudicare la tenuta sul volto; basette o baffi che potrebbero impedire una buona tenuta; cosa può provocare una mancata tenuta della mascherina massimo67) |
| saying. | неладно скроен, да плотно сшит | poco bello ma solido |
| saying. | неладно скроен, да плотно сшит | è fatto a colpi d'ascia, non è bello ma forte |
| saying. | неладно скроен, да плотно сшит | malfatto ma solido |
| saying. | нескладно скроен, да плотно сшит | poco bello ma solido |
| saying. | нескладно скроен, да плотно сшит | è fatto a colpi d'ascia, non è bello ma forte |
| saying. | нескладно скроен, да плотно сшит | malfatto ma solido |
| math. | нигде не плотное множество | insieme raro |
| gen. | одежда плотно облегает | la veste sta ben attillata |
| gen. | одежда плотно облегает | la veste aderisce bene |
| math. | относительно плотное множество | insieme relativamente denso |
| math. | относительно плотный | relativamente denso |
| met. | плотная анодная оксидная плёнка | pellicola anodica compatta |
| construct. | плотная древесина | legno compatto |
| met. | плотная железная руда | minerale di ferro compatto |
| tech. | плотная масса | massa densa |
| gen. | плотная масса бойцов | massa compatta di combattenti |
| math. | плотная матрица | matrice densa |
| tech. | плотная намотка | avvolgimento fitto |
| mil. | плотная обмотка | avvolgimento serrato |
| met. | плотная окисная плёнка | ossido compatto |
| tech. | плотная порода | terreno compatto |
| met. | плотная посадка | accoppiamento di spinta |
| met. | плотная посадка | accoppiamento fisso |
| met. | плотная среда | ambiente denso |
| tech. | плотная среда | mezzo denso |
| gen. | плотная ткань | tessuto serrato |
| tech. | плотная ткань | tessuto compatto |
| tech. | плотная ткань | tela fitta |
| gen. | плотная ткань | tessuto fitto |
| gen. | плотная шёлковая ткань | gro |
| gen. | плотнее закутывать в пальто | rincappottare |
| gen. | плотно входить | incassare |
| gen. | плотно закрываться | serrare |
| gen. | плотно закрыть о́кна | chiudere bene le finestre |
| gen. | плотно закупоривать | sigillare |
| fig. | плотно обхватить | ghermire (Avenarius) |
| math. | плотно определённый оператор | operatore densamente definito |
| gen. | плотно поесть | mangiare abbondantemente |
| gen. | сытно плотно поесть | mangiare a sazieta |
| gen. | сытно плотно поесть | mangiare abbondantemente |
| tech. | плотно придвинуть | addossare (Rossinka) |
| construct. | плотно прилегать | aderire |
| gen. | плотно прилегать | commettere |
| gen. | плотно прилегать | combaciare (essere congiunto e aderire completamente: i due fogli combaciano Taras) |
| gen. | плотно прилегать | combaciare (a) |
| gen. | плотно прилегать | sigillare |
| gen. | плотно прилегать | coaderire (к+D) |
| gen. | плотно прилегать | combaciarsi |
| met. | плотно прилегающая шлаковая корка | scoria appiccicaticcia |
| met. | плотно прилегающая шлаковая корка | scoria viscida |
| met. | плотно прилегающая шлаковая корка | scoria aderente |
| construct. | плотно прилегающий | adesivo |
| construct. | плотно прилегающий | aderente |
| gen. | плотно прилегающий | coaderente (к+D) |
| gen. | плотно примыкать | calettare |
| gen. | плотно приставать | incassare |
| gen. | плотно приставать | chiudere |
| pack. | плотно садящийся колпак | cappuccio in film retraibile (oksanamazu) |
| met. | плотно-упакованная кристаллическая решётка | reticolo cristallino compatto |
| gen. | плотное вещество | materia consistente |
| chem. | плотное волокно | fiocco denso |
| tech. | плотное множество | insieme denso |
| math. | плотное подмножество | sottoinsieme denso |
| gen. | плотное полотно | olona |
| construct. | плотное прилегание | aderenza |
| construct. | плотное прилегание | adesione |
| gen. | плотное прилегание | combaciamento |
| chem. | плотное примыкание | aderenza |
| math. | плотное пространство | spazio denso |
| gen. | плотное тело | corpo denso |
| geol. | плотные пески | sabbie addensate (Attonn) |
| gen. | плотные почвы | suoli compatti (massimo67) |
| gen. | плотные/рыхлые почвы | suoli compatti/sciolti (massimo67) |
| math. | плотный в себе | denso in sé |
| construct. | плотный гипс | gesso compatto |
| math. | плотный граф | grafo denso |
| construct. | плотный грунт | terreno compatto |
| gen. | плотный дождь | fitta pioggia (massimo67) |
| gen. | плотный дым | fumo denso |
| gen. | плотный завтрак | colazione alla forchetta |
| gen. | плотный завтрак | colazione rinforzata (Lantra) |
| gen. | плотный завтрак | colazione in forchetta |
| construct. | плотный известняк | calcare compatto |
| tech. | плотный картон | cartone solido |
| chem. | плотный металл | metallo compatto |
| tech. | плотный негатив | negativo coperto |
| mil. | плотный огонь | fuoco massiccio |
| math. | плотный порядок | ordine denso |
| construct. | плотный слой | strato compatto |
| tech. | плотный туман | nebbia densa |
| tech. | плотный туман | nebbia fitta |
| gen. | плотный туман | nebbione (Taras) |
| math. | плотный функтор | funtore denso |
| chem. | кристаллическая решётка гексагональной плотной упаковки | reticolo esagonale compatto |
| met. | сварка плотным швом | saldatura ermetica |
| math. | слабо плотное множество | insieme debolmente denso |
| math. | слабо плотный | debolmente denso |
| gen. | становиться менее плотным | rarefarsi (о газе) |
| gen. | становиться плотнее | affittire |
| gen. | становиться плотной, как войлок | infeltrirsi (Yanick) |
| gen. | становиться слишком плотным со временем геология | finire con il compattarsi eccessivamente nel tempo (vpp) |
| tech. | ткань плотного переплетения | tela fitta |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | imballaggio sulla forma del prodotto (imballaggio «skin», imballaggio «blister») |
| met. | чугун плотного строения | ghisa a struttura compatta |
