| Subject | Russian | Italian |
| tech. | автоматические весы-платформа | pesa automatica |
| mil. | артиллерия на железнодорожной платформе | artiglieria su installazione ferroviaria |
| comp., MS | базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure | Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator di base |
| comp., MS | базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров | Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator di base per i Partner |
| tech. | буровая платформа | piattaforma di perforazione |
| gen. | вагон-платформа | carro scoperto |
| tech. | вагон-платформа | carro pianale |
| mil. | вагон-платформа | vagone aperto |
| tech. | вагон-платформа | carro a piattaforma |
| econ. | вагон-платформа | vagone a pianale |
| railw. | вагон-платформа | carro a pianale (Timote Suladze) |
| gen. | вагон-платформа | carro aperto |
| tech. | вагон-платформа с высокими бортами | vagone a sponde alte |
| tech. | вагон-платформа с низкими бортами | vagone a sponde basse |
| comp., MS | веб-платформа Майкрософт | Piattaforma Web Microsoft |
| met. | верхняя платформа | coperchio |
| met. | весовая платформа | piattaforma bilico |
| tech. | весовая платформа | piattaforma a bilico |
| met. | весы-платформа | basculla per carri |
| tech. | весы-платформа | stadera a ponte |
| tech. | весы-платформа | pesa |
| construct. | весы-платформа | piano a bilico |
| construct. | весы-платформа | piano a bilancia |
| met. | весы-платформа | bilancia a ponte |
| met. | весы-платформа | basculla a ponte |
| tech. | весы-платформа | pesatrice (exnomer) |
| tech. | весы-платформа для контрольного взвешивания | pesa di controllo |
| tech. | вращающаяся платформа | piattaforma rotante |
| tech. | выдвижная платформа | piattaforma scorrevole |
| org.name. | Глобальная платформа доноров по развитию сельских районов | Piattaforma mondiale dei donatori per lo sviluppo rurale |
| comp., MS | графическая платформа | piattaforma grafica |
| tech. | грузовая платформа | piattaforma di caricamento |
| mil. | грузовая платформа | barracelo |
| tech. | грузовая платформа | rampa di caricamento |
| tech. | грузовая платформа | scalo delle merci |
| tech. | грузовая платформа | ponte caricatore (автомобиля) |
| tech. | грузовая платформа | ponte di caricamento (автомобиля) |
| gen. | грузовая платформа | pianale camion (грузовой автомобиль massimo67) |
| tech. | грузовой автомобиль с кузовом-платформой | autocarro a pianale |
| gen. | Древние платформы | scudi sono le parti più rigide, antiche e stabili della crosta continentale (vpp) |
| gen. | Древние платформы | cratoni (vpp) |
| gen. | ж.д. крытая платформа | piattaforma coperta |
| gen. | ж.д. крытая станционная платформа | tettoia |
| gen. | ж.д. открытая платформа | piattaforma aperta |
| gen. | ж.д. перегрузочная платформа | piano caricatore di trasbordo |
| gen. | ж.д. платформа | marciapiede |
| gen. | ж.д. платформа разгрузки | scalo |
| gen. | ж.д. погрузочная платформа | piano caricatore |
| tech. | железнодорожная платформа | piattaforma ferroviaria |
| railw. | железнодорожная платформа | vagone piattaforma (SerenaC) |
| gen. | железнодорожная платформа | banchina ferroviaria (vpp) |
| met. | загрузочная платформа | rampa di caricamento |
| met. | загрузочная платформа | rampa di alimentazione |
| met. | загрузочная платформа | piattaforma di caricamento |
| met. | загрузочная платформа | piattaforma di carica |
| comp. | игровая платформа | piattaforma di gioco (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | избирательная платформа | piattaforma elettorale |
| gen. | избирательная платформа | la piattaforma elettorale |
| avia. | инерциальная платформа | piattaforma inerziale |
| tech. | качающаяся платформа | piattaforma oscillante |
| logist. | комплексная логистическая платформа | piattaforma logistica integrata (Rossinka) |
| geol. | континентальная платформа | ponte continentale |
| geol. | континентальная платформа | piattaforma continentale |
| tech. | коробчатая платформа | piattaforma a cassa (грузовой тележки) |
| tech. | космическая платформа | piattaforma spaziale |
| mil. | кран на железнодорожной платформе | gru a carrello ferroviario |
| railw. | крытая платформа | tettoia |
| railw. | крытая стадионная платформа | tettoia |
| tech. | лестница-платформа | scala a castello (ale2) |
| avia. | «летающая платформа» | piattaforma volante |
| construct. | монтажная платформа | navicella (к примеру для погрузчика keeper267) |
| tech. | монтажная платформа тележка | carrellino (Alashka) |
| gen. | морская буровая платформа | piattaforma di trivellazione offshore (massimo67) |
| tech. | морская платформа | piattaforma marittima (для морского бурения) |
| comp., MS | на платформе Windows Live | Powered by Windows Live |
| comp., MS | на платформе | con tecnologia |
| tech. | наклонная платформа | rampa inclinata |
| gen. | наклонная платформа | rampa |
| O&G. tech. | нефтебуровая платформа | piattaforma petrolifera (Sergei Aprelikov) |
| oil | нефтяная платформа | piattaforma petrolifera (Avenarius) |
| transp. | низкопольный автобус с выдвижной платформой | autobus a pianale ribassato e pedana estraibile (для низкой посадки пассажиров с ограниченными возможностями Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | обновление платформы Windows | Aggiornamento piattaforma Windows |
| gen. | общие платформы | piattaforme condivise (massimo67) |
| comp., MS | ознакомительный пакет для платформы Windows Azure | Pacchetto introduttivo alla piattaforma Windows Azure |
| econ. | опорная платформа | piattaforma-supporto (транспорт) |
| tech. | опрокидывающаяся платформа | rampa oscillante |
| tech. | опрокидывающаяся платформа | piattaforma ribaltabile |
| astronaut. | орбитальная платформа | piattaforma orbitale (Sergei Aprelikov) |
| mil. | орудие на железнодорожной платформе | cannone su carrello ferraviario |
| mil. | орудие на железнодорожной платформе | cannone su affusto ferraviario |
| mil. | орудийная платформа | paiolo |
| mil. | орудийная платформа | paiuolo |
| comp., MS | особая подписка на платформу Windows Azure начального уровня | Piattaforma Windows Azure per principianti (edizione speciale) |
| tech. | откидная платформа | piattaforma articolata |
| comp., MS | пакет Cloud Essentials для партнёров с платформой Windows Azure | piattaforma Windows Azure Cloud Essentials per i Partner |
| comp., MS | пакет Cloud Essentials для партнёров с платформой Windows Azure | Piattaforma Windows Azure - Cloud Essentials per i Partner |
| tech. | перегрузочная платформа | piattaforma di trasbordo |
| tech. | передвижная платформа | piattaforma spostabile |
| tech. | передвижная платформа | piattaforma mobile |
| tech. | плавучая платформа | piattaforma galleggiante (для морского бурения) |
| tech. | плавучая причальная платформа | piattaforma di ormeggio |
| comp., MS | платформа веб-развёртывания | Framework distribuzione Web |
| dril. | платформа вращателя | navicella (устанавливается на салазки - slittino Attonn) |
| comp., MS | платформа гаджетов Windows | Piattaforma gadget di Windows |
| comp., MS | Платформа диагностики Windows | Piattaforma di risoluzione dei problemi Windows |
| ed. | платформа дистанционного обучения | piattaforma e-learning (giummara) |
| astr. | платформа для запуска | piattaforma di lancio |
| yacht. | платформа для купания | plancetta (на корме судна irasolovieva) |
| gen. | платформа для онлайн-продаж | piattaforma e-commerce (massimo67) |
| comp., MS | платформа Windows Azure для партнёров с Cloud Essentials | piattaforma Windows Azure Cloud Essentials per i Partner |
| comp., MS | платформа Windows Azure для партнёров с Cloud Essentials | Piattaforma Windows Azure - Cloud Essentials per i Partner |
| comp., MS | платформа для разработки адаптеров | Adapter Framework |
| agric. | платформа поднимающая для сбора урожая | carro raccolta (например, фруктов с деревьев dessy) |
| comp., MS | платформа как услуга | piattaforma distribuita come servizio |
| comp., MS | платформа обратной связи Windows | Piattaforma di feedback Windows |
| comp., MS | платформа оценки | Piattaforma di valutazione |
| gen. | платформа подъёмная для инвалидов | piattaforma montascale per disabili (vpp) |
| tech. | платформа подъёмника | piattaforma del montacarichi |
| tech. | платформа пусковой установки | piattaforma dell’impianto di lancio |
| mil. | платформа пусковой установки | piattaforma dell'impianto di lancio |
| geol. | платформа разведочного бурения | piattaforma di esplorazione |
| railw. | платформа с навесом | pensilina |
| comp., MS | платформа схемы печати | framework dello schema di stampa |
| comp., MS | платформа фильтрации Windows | Piattaforma filtro Windows |
| tech. | поворотная платформа | ralla girevole (Fiorina) |
| construct. | поворотная платформа | piattaforma girevole (экскаватора) |
| tech. | поворотная платформа | torretta (погрузочная техника massimo67) |
| mil. | поворотная платформа | орудия affusto a perno |
| construct. | погрузочная платформа | ponte di caricamento |
| mil. | погрузочная платформа | piattaforma di caricamento |
| tech. | погрузочная платформа | banchina di imbarco |
| gen. | погрузочная платформа | molo di carico (Taras) |
| construct. | погрузочная платформа | piattaforma di carico |
| construct. | погрузочная платформа | banchina di caricamento |
| gen. | погрузочная платформа | molo (Taras) |
| railw. | погрузочная платформа | caricatore |
| gen. | погрузочная платформа | rampa di caricamento |
| construct. | погрузочно-разгрузочная платформа | rampa di caricamento |
| tech. | погрузчик с боковой платформой | trilaterale (likaus) |
| met. | подающая платформа | piattaforma di ri forni mento (напр. для изложниц) |
| comp., MS | подготовка платформы | provisioning di piattaforme |
| tech. | подкатная платформа | carrellino (Alashka) |
| comp., MS | подписка на платформу Windows Azure для партнёров с оплатой по мере использования | Quota di utilizzo della piattaforma Windows Azure per i Partner |
| comp., MS | подписка на платформу Windows Azure для подписчиков MSDN Premium | Piattaforma Windows Azure con MSDN Premium |
| comp., MS | подписка на платформу Windows Azure с оплатой по мере использования | Quota di utilizzo della piattaforma Windows Azure |
| tech. | подъёмная платформа | piattaforma elevatrice (передающей телевизионной камеры) |
| tech. | подъёмная платформа | castello aereo (для электромонтажных работ) |
| mil. | подъёмная платформа | piattaforma elevatrice |
| construct. | подъёмник с платформой | montacarichi a piattaforma |
| mach.mech. | подъёмник с рабочей платформой | piattaforme aeree (ГОСТ Р 52064-2003; ГОСТ Р 52045-2003 Sergei Aprelikov) |
| tech. | прицеп-платформа | carrello stradale |
| tech. | прицеп с платформой | rimorchio a pianale (I. Havkin) |
| tech. | приёмная платформа | rampa di consegna |
| astr. | пусковая платформа | piattaforma di lancio |
| el., sec.sys. | рабочая платформа для работ под напряжением | piattaforma di lavoro in relazione ai lavori sotto tensione |
| construct. | рабочая платформа | navicella (keeper267) |
| tech. | разгрузочная платформа | piattaforma di scarico |
| tech. | разгрузочная платформа | banchina di sbarco |
| met. | разгрузочная платформа | rampa d'uscita |
| tech. | разгрузочная платформа | banchina di scarico |
| tech. | разгрузочная платформа | rampa di scarico |
| gen. | разгрузочная платформа | piano di scaricamento |
| comp., MS | расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure | Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator avanzato |
| comp., MS | расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров | Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator avanzato per i Partner |
| comp., MS | регистр конфигурации платформы | registro PCR |
| comp., MS | ресурсы платформы приложений | risorse di framework applicazioni |
| astronaut. | роботизированная плавучая платформа | piattaforma galleggiante robotizzata (плавучий космодром проекта "Морской старт" Sergei Aprelikov) |
| met. | роликовая платформа | supporto a rulli (прокатного стана) |
| comp., MS | роль сервера платформы | ruolo Server di piattaforma |
| tech. | ручная тележка с подъёмной платформой | carrello elevatore manuale |
| dril. | салазки платформы вращателя | slittino (устанавливаются на лафет - slitta Attonn) |
| tech. | саморазгружающийся вагон-платформа | carro a piano ribaltabile |
| gen. | самоходная платформа | carrello semovente (грузовая, большегрузная massimo67) |
| gen. | семь континентальных платформ | sette zolle continentali (vpp) |
| tech. | стабилизированная платформа | piattaforma stabilizzata |
| mil. | стартовая платформа | tavolo di lancio |
| mil. | стартовая платформа | piattaforma di lancio |
| gen. | судоремонтная платформа | carenaggio (Taras) |
| tech. | тележка с подъёмной платформой | carrello elevatore |
| tech. | тележка с подъёмной платформой | carrello sollevatore |
| pack. | тележка с подъёмной платформой | carrello a piattaforma |
| construct. | тележка с самоподъёмной платформой | carrello autosollevatore |
| inet. | технологическая платформа | piattaforma informatica (spanishru) |
| fin. | торговая платформа | piattaforma di negoziazione (piattaforma di negoziazione elettronica; piattaforma elettronica di negoziazione Eurex Repo. massimo67) |
| law | торговая платформа | piattaforma di trading (Metatrader 4 è una piattaforma di Trading Forex online massimo67) |
| tech. | трюмная платформа | copertino di stiva |
| footwear | туфли на платформе | zatteroni (пробковой или деревянной Avenarius) |
| inf. | туфли на платформе | zeppa (tania_mouse) |
| comp., MS | уровень платформы | livello piattaforma |
| comp., MS | установщик веб-платформы | Installazione guidata piattaforma Web |
| comp., MS | установщик веб-платформы Майкрософт | Installazione guidata piattaforma Web Microsoft |
| auto. | экспериментальная платформа | banco di prova (в переносном значении Sergei Aprelikov) |
