| Subject | Russian | Italian |
| econ. | активно используемая папка с документами | fascicolo attivo |
| fin. | архивная папка с документами | fascicolo inattivo |
| comp., MS | базовая папка приложения | base dell'applicazione |
| comp., MS | веб-папки | Cartelle Web |
| comp., MS | виртуальная общая папка | cartella virtuale condivisa |
| comp., MS | виртуальная папка | cartella virtuale |
| comp., MS | виртуальная папка документов | cartella virtuale Documenti |
| comp., MS | виртуальная папка изображений | cartella virtuale Immagini |
| comp., MS | виртуальная папка музыкальных файлов | cartella virtuale Musica |
| comp., MS | виртуальная папка поиска | Ricerca in cartelle virtuali |
| IT | вложенная папка подпапка, папка в папке | sottocartella (olego) |
| law | дело, папка | faldone (Alexandra Manika) |
| law | дело по иску, папка, содержащая документы по судебному разбирательству иска | faldone del procedimento del ricorso (Alexandra Manika) |
| comp., MS | дерево папок | albero delle cartelle |
| comp., MS | домашняя папка | home directory |
| comp., MS | домашняя страница папки | home page della cartella |
| comp., MS | иерархия папок | gerarchia di cartelle |
| comp., MS | избранные папки | Cartelle preferite |
| comp., MS | именованная папка | cartella distinta |
| comp., MS | интеллектуальная папка | cartella smart |
| comp., MS | корневая папка | cartella radice |
| hack. | крякнутая папка | cartella craccata (Vadim KKC) |
| comp., MS | личная папка | Cartella personale |
| comp., MS | мастер общих папок домена | Configurazione guidata cartella nel dominio |
| fin. | неиспользуемая папка с документами | fascicolo inattivo |
| notar. | номер архивной папки, в которой хранится нотариальный акт | racс. (Miramar) |
| comp., MS | область папок | riquadro delle cartelle |
| comp., MS | общая папка | cartella condivisa |
| comp., MS | общая папка библиотеки | condivisione di libreria |
| comp., MS | общая папка библиотеки коллекции командного проекта | condivisione di libreria dell'insieme di progetti team |
| comp., MS | общая папка библиотеки командного проекта | condivisione di libreria del progetto team |
| comp., MS | общая папка библиотеки только для чтения | condivisione di libreria di sola lettura |
| comp., MS | общая папка "входящие" | inbox collegata |
| comp., MS | общая папка пакета | condivisione pacchetto |
| comp., MS | общедоступная папка | cartella pubblica |
| comp., MS | общедоступная папка | cartella Pubblica |
| comp., MS | открыть папку с полученными файлами | Apri file ricevuti |
| comp., MS | папка верхнего уровня | cartella di primo livello |
| comp., MS | папка "Входящие" | cartella Posta in arrivo |
| gen. | папка для бумаг | cartellina (alesssio) |
| gen. | папка для бумаг | portadocumenti (Avenarius) |
| gen. | папка для бумаг | portacarte |
| econ. | папка для документов | raccoglitore di atti |
| gen. | папка для корреспонденции | raccoglitore della corrispondenza |
| gen. | папка для нот | portamusica |
| gen. | папка для файлов | portalistini (файлы-вкладыши massimo67) |
| comp., MS | папка журнала обращений | cartella Cronologia comunicazioni |
| comp., MS | папка извлечения | cartella di estrazione |
| comp., MS | папка нежелательной почты | cartella Posta indesiderata |
| comp., MS | папка отображения | elemento di visualizzazione |
| comp., MS | папка отслеживания | cartella di controllo |
| comp., MS | папка отслеживания проекта | cartella Controllo progetto |
| mil. | папка-планшет | portacarta |
| comp., MS | папка по умолчанию | cartella predefinita |
| comp., MS | папка поиска | cartella ricerche |
| comp., MS | папка поиска утверждений | cartella di ricerca delle approvazioni |
| comp., MS | папка раскладки | cartella di prelievo |
| gen. | папка-регистратор | faldone (Olya34) |
| econ. | папка с документами | fascicolo |
| fin. | папка с документацией | incartamento |
| fin. | папка с разнородными документами | fascicolo diversi |
| comp., MS | папка "Удалённые" | cartella Elementi eliminati |
| comp., MS | папка установки | cartella di installazione |
| comp., MS | папка HTML-форм | cartella set di moduli HTML |
| comp., MS | перенаправление папок | Reindirizzamento cartelle |
| comp., MS | персональная папка | cartella personale |
| polygr. | подгонка папки переплёта | incartonatura |
| polygr. | подгонка папки переплёта | incartonamento |
| polygr. | подгонять папку переплёта | incartonare (к сшитой книге) |
| comp., MS | политика управляемых папок в почтовых ящиках | criteri cassetta postale per cartelle gestite |
| comp., MS | помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках | Assistente cassette postali per cartelle gestite |
| comp., MS | правило для папки "Входящие" | regola Posta in arrivo |
| comp., MS | промежуточная папка | cartella di gestione temporanea |
| comp., MS | путь к общей папке | percorso condivisione |
| comp., MS | рабочая папка | cartella di lavoro |
| comp., MS | рабочая папка | directory di lavoro |
| comp., MS | рабочие папки | Cartelle di lavoro |
| comp., MS | разрешения для общей папки | autorizzazioni delle cartelle condivise |
| comp., MS | реплицированная папка, доступная только для чтения | cartella replicata di sola lettura |
| comp., MS | сервер папки обмена | Server Cartella Appunti |
| comp., MS | сетевая папка | condivisione di rete |
| comp., MS | синхронизация папок и параметров программ | Sincronizzazione cartelle e impostazioni programma |
| comp., MS | синхронизированные папки | Cartelle sincronizzate |
| comp., MS | синхронизируемая папка | Cartella sincronizzata |
| comp., MS | список папок | Elenco cartelle |
| comp., MS | средство выбора папок | selezione cartelle |
| comp., MS | текущая папка | directory corrente |
| comp., MS | теневая папка | cartella replicata |
| comp., MS | теневые копии общих папок | copie shadow per cartelle condivise |
| comp., MS | управляемая настраиваемая папка | cartella personalizzata gestita |
| comp., MS | управляемая папка | cartella gestita |
| comp., MS | управляемая папка по умолчанию | cartella predefinita gestita |
| comp., MS | управляемая папка электронной почты | cartella di posta elettronica gestita |
