| Subject | Russian | Italian |
| gen. | в отличие | a differenza (от, di) |
| gen. | в отличие от... | a distinzione da... +G |
| gen. | в отличие от | se paragonato a (Taras) |
| gen. | в отличие от | nei confronti di (Taras) |
| gen. | в отличие от | rispetto a (Taras) |
| gen. | в отличие от | differente da (Taras) |
| gen. | в отличие от ... | versus (massimo67) |
| gen. | в отличие от | in contrasto con (Taras) |
| gen. | в отличие от | in modo diverso da (Taras) |
| gen. | в отличие от | di contro a (Taras) |
| gen. | в отличие от | al contrario di (Taras) |
| gen. | в отличие от | in paragone a (Taras) |
| gen. | в отличие от | in confronto a (Taras) |
| gen. | в отличие от | diverso da (Taras) |
| gen. | в отличие от | diversamente da (Taras) |
| gen. | в отличие от.... | a differenza di... |
| gen. | В ущелье, в отличие от каньона, дно не полностью занято рекой, и часть дна часто занимает лес) | gola geografia (vpp) |
| gen. | В ущелье, в отличие от каньона, дно не полностью занято рекой, и часть дна часто занимает лес | canyon (vpp) |
| gen. | В ущелье, в отличие от каньона, дно не полностью занято рекой, и часть дна часто занимает лес) | orrido (vpp) |
| gen. | В ущелье, в отличие от каньона, дно не полностью занято рекой, и часть дна часто занимает лес) | canyon (vpp) |
| gen. | В ущелье, в отличие от каньона, дно не полностью занято рекой, и часть дна часто занимает лес | orrido (vpp) |
| gen. | выдержать экзамены с отличием | passare gli esami a pieni voti |
| gen. | выдержать экзамены с отличием | passare a pieni voti |
| gen. | диплом с отличием | diploma/laurea a pieni voti, con il massimo dei voti (Николь) |
| gen. | диплом с отличием, красный диплом | laurea con lode (Regy) |
| gen. | женщина в отличие от мужчины | tipa (Taras) |
| gen. | за отличие | per merito |
| gen. | заслужить знак отличия | meritarsi la distinzione |
| gen. | знак отличия | distintivo d'onore |
| gen. | знак отличия | decorazione |
| mil. | знак отличия | contrassegno |
| gen. | знак отличия | ordine |
| mil. | знак отличия | segno di decorazione |
| econ. | знак отличия | distinzione |
| gen. | знак отличия | onorificenza |
| gen. | знаки отличия | onore |
| gen. | знаки отличия | decorazioni |
| gen. | знаки отличия | onorificenze |
| gen. | знаки отличия | insegna |
| econ. | знаки отличия фирмы | regalistica aziendale (символы, торговые марки и т.д.) |
| gen. | иметь существенное отличие | fare la differenza (Rossinka) |
| gen. | иначе, в противоположность чему-л., в отличие от чего-л. | contrariamente (Николь) |
| gen. | окончить школу с отличием | maturarsi a pieni voti |
| gen. | окончить школу с отличием | diplomarsi a pieni voti |
| gen. | получить диплом с отличием | laurearsi a pieni voti |
| ed. | с отличием | con 110 e lode (spanishru) |
| ed. | с отличием | con voto pieno e lode (Conseguire il diploma di maturità con voto pieno e lode massimo67) |
| gen. | с отличием | con lode (exnomer) |
