| Subject | Russian | Italian |
| gen. | должностное лицо, ответственное за выдачу документов | addetto al rilascio (zhvir) |
| law | лицо, которому вещь передана на ответственное хранение и которое пользуется ею | usuario |
| busin. | лицо, ответственное за | persona incaricata di (Soulbringer) |
| gen. | лицо, ответственное за | soggetto incaricato di (уполномоченное: soggetto incaricato della verifica di conformità; Cessazione del soggetto incaricato della revisione legale dei conti per scadenza termine nelle S.p.A.; soggetto incaricato della tenuta del registro del tirocinio; soggetto incaricato delle revisioni periodiche impianto massimo67) |
| law | лицо, ответственное за организацию обработки данных | titolare dei dati (Rossinka) |
| gen. | лицо, ответственное за организацию обработки персональных данных | responsabile del trattamento (Assiolo) |
| law | лицо, ответственное за организацию обработки персональных данных | persona autorizzata al trattamento dei dati (L'autorizzato al trattamento (o incaricato), è una persona fisica che materialmente svolge operazioni sui dati personali. L'autorizzato opera in subordinazione al titolare del trattamento, ma anche del responsabile se nominato. Ovviamente, tutti gli autorizzati possono essere nominati con diversi livelli di delega.: responsabili o incaricati del trattamento dei dati personali massimo67) |
| law | лицо, ответственное за организацию обработки персональных данных | autorizzato al trattamento (L'autorizzato al trattamento (o incaricato), è una persona fisica che materialmente svolge operazioni sui dati personali. L'autorizzato opera in subordinazione al titolare del trattamento, ma anche del responsabile se nominato. Ovviamente, tutti gli autorizzati possono essere nominati con diversi livelli di delega. Лица, ответственные за организацию обработки персональных данных в организациях: 1. Оператор, являющийся юридическим лицом, назначает лицо, ответственное за организацию обработки персональных данных. 2. Лицо, ответственное за организацию обработки персональных данных, получает указания непосредственно от исполнительного органа организации, являющейся оператором, и подотчетно ему: responsabili o incaricati del trattamento dei dati personali massimo67) |
| gen. | лицо, ответственное за организацию обработки персональных данных | responsabile del trattamento dei dati (Assiolo) |
| law | лицо, ответственное за подсчёт голосов | scrutatore (massimo67) |
| law | лицо, ответственное за принятие решений | decisore (лицо, участвующее в принятии решения; ключевое лицо; ключевая фигура: per i loro presunti collegamenti con i decisori russi responsabili della destabilizzazione della Ucraina massimo67) |
| fin. | лицо, ответственное за уплату налога | responsabile di imposta |
| econ. | лицо, ответственное за уплату налога | responsabile d'imposta |
| econ. | материально-ответственное лицо | responsabile (МаринаО) |
| gen. | материально-ответственное лицо | persona con un incarico di responsabilità (giummara) |
| law | ответственное должностное лицо | alto funzionario |
| gen. | ответственное лицо | responsabile (gorbulenko) |
| gen. | ответственное лицо | funzionario incaricato (livebetter.ru) |
| gen. | ответственное лицо | persona preposta allo scopo (gorbulenko) |
| gen. | ответственное лицо за обработку персональных данных | funzionario responsabile della protezione dei dati (massimo67) |
| gen. | ответственное лицо за обработку персональных данных | Responsabile della Protezione dei Dati Personali (massimo67) |
| law | ответственный за организацию обработки персональных данных -лицо ответственное за организацию обработки персональных данных | responsabile per la protezione dei dati DPO (data protection officer massimo67) |
