 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | не оставить и следа | essere come la nebbia che lascia il tempo che trova |
| gen. | оставить глубокий след | lasciare un segno profondo |
| gen. | оставить глубокий след | lasciare una profonda impronta |
| gen. | оставить неизгладимый след | lasciare una impronta indelebile |
| gen. | оставить след | lasciare il segno (La città di Napoli ha visto nei secoli il succedersi di fasi storiche che hanno lasciato il segno sia nella architettura della città che nelle tradizioni del popolo napoletano. I. Havkin) |
| gen. | оставить след | lasciare uno strascico |
| gen. | оставить следы | imprimere le orme |
| gen. | оставить следы на снегу | lasciare le orme sulla neve |