 |
| Subject | Russian | Italian |
| econ. | бухгалтерский баланс, составляемый в особых случаях | bilancio straordinario (Bilancio straordinario si redige nel momento in cui si verificano fatti eccezionali che lo richiedono, г formato solo dallo Stato Patrimoniale, i principali eventi in corrispondenza dei quali si rende necessaria la redazione di un bilancio straordinario sono: cessione, fusione, scorporazione, scissione, trasformazione, liquidazione. keeper267) |
| law | В особом случае | In caso urgente (massimo67) |
| gen. | в особом случае | nella specie |
| econ. | особый случай | caso particolare |
| gen. | особый случай | caso speciale (Sergei Aprelikov) |
| tech. | особый случай | caso estremo (Sergei Aprelikov) |
| gen. | особый случай | caso specifico |
| gen. | особый случай | caso singolare |
| insur. | свободно от частной аварии, кроме особых случаев | franco d'avaria particolare salvo |