одновременно

Terms containing одновременно | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Italian
fig.	вызывающий одновременно радость и боль	dolceamaro (ricordi dolceamari Avenarius)
gen.	делать одновременно	affiancare
fin.	карта одновременно выполняемых трудовых операций	diagramma del ciclo di moto simultaneo
econ.	министр, одновременно являющийся членом парламента	ministro segretario di stato
law	мэр и муниципальный совет избираются одновременно всеобщим и прямым голосованием	l'elezione del sindaco avviene contestualmente a quella del consiglio comunale, a suffragio universale e diretto
math.	не равные нулю одновременно	non simultaneamente nulli
math.	не равные нулю одновременно	non contemporaneamente nulli
math.	не равняются нулю одновременно	non sono simultaneamente nulli
econ.	облигация, выпущенная одновременно на американском и европейском рынках	obbligazione universale
law	одно и то же лицо не может быть одновременно членом обеих палат Парламента	nessuno può appartenere contemporaneamente alle due Camere
gen.	одновременно действующая причина	concausa (I. Havkin)
softw.	одновременно работающие пользователи	utenti concorrenti (Yasmina7)
gen.	одновременно с	parallelamente a (I. Havkin)
gen.	одновременно с этим	In contemporanea (Piero Coppo agli inizi del 1500 s'interessò del misterioso corso sotterraneo del fiume Timavo nel Carso Triestino. In contemporanea, iniziò, l'esplora zione di una grotta in Belgio. I. Havkin)
gen.	прийти одновременно	arrivare insieme
gen.	способность находиться одновременно в двух/больше местах	ubiquità (NatalyBiaritz)
econ.	технологическая карта операций, выполняемых одновременно рабочими и машиной	diagramma del carico di tempo teorico uomo-macchina

Get short URL