| Subject | Russian | Italian |
| gen. | в обоснование | a sostegno di (fornire informazioni precise e pertinenti a sostegno della loro domanda massimo67) |
| gen. | в обоснование | nel giustificare (per giustificare; a giustificare: Nel giustificare la sua decisione, la Commissione si e` basata in sintesi sulla giurisprudenza consolidata; Che argomenti usano gli operatori del diritto nel giustificare una certapretesa/decisione?; la destinazione degli immobili a giustificare l'esenzione dall'ICI massimo67) |
| law | в обоснование исковых требований | a sostegno del proprio ricorso (spanishru) |
| law | в обоснование своего иска | a sostegno del proprio ricorso (spanishru) |
| law | возражение и обоснования | comparsa di costituzione e risposta (Alexandra Manika) |
| law | заявление без правового обоснования заявленных требований | domanda indeterminata (правовой аргументации, содержащие неточности и неопределенность заявленных требований: L’indicazione di petitum e causa petendi è fondamentale per l’attore in quanto la domanda indeterminata va respinta, salvo la possibilità per il giudice di invitare la parte ad integrarla. Юридическая неточность и неопределенность заявленных требований признается арбитражным судом самостоятельным процессуальным основанием для оставления заявления без движения с тем, чтобы заявитель конкретизировал требования с учетом терминологии и понятий, предусмотренных законодательством. massimo67) |
| gen. | как нелогична и запутана используемая мотивировка, насколько нелогична и запутана мотивировочная часть приведенные обоснования | come la motivazione addotta sia illogica e perplessa (massimo67) |
| med. | клиническое обоснование | ragionamento clinico (Lantra) |
| law | логическое обоснование | appiglio logico (spanishru) |
| tech. | обоснование безопасности | scheda di sicurezza (documento a corredo di impianti SerenaC) |
| fin. | обоснование выгоды | motivo di convenienza |
| gen. | обоснование документами | documentazione |
| econ. | обоснование необходимости | motivo di necessita |
| gen. | обоснование сумм планируемых затрат | studio di fattibilità (giummara) |
| environ. | подготовка экологического обоснования проекта | studio di impatto ambientale (Обзорная информация, подготавливаемая для определения условий реализации проекта до начала его реализации, анализа возможных отрицательных последствий и компенсирующих мер) |
| law | правовое обоснование | motivazione giuridica (massimo67) |
| law | правовое обоснование | la ratio della disciplina (spanishru) |
| law | правовое обоснование | argomentazione giuridica (massimo67) |
| gen. | разработка технико-экономического обоснования | studio di fattibilità (massimo67) |
| law | служить обоснованием | giustificare |
| law | способность постижения внутренней сути вещей без обоснования с помощью доказательства | attitudine a conoscere l'intima essenza delle cose, senza dover ricorrere al ragionamento |
| econ. | технико-экономические обоснование | fattibilità tecnica ed economica (Sergei Aprelikov) |
| fin. | технико-экономическое обоснование | studio di fattibilita |
| construct. | Технико-экономическое обоснование | progetto di fattibilità (ТЭО tanvshep) |
| econ. | технико-экономическое обоснование | fattibilità tecnico economica (Sergei Aprelikov) |
| busin. | технико-экономическое обоснование | studio di fattibilità (Валерия 555) |
| econ. | технико-экономическое обоснование проекта | fattibilità progettuale (studio di, proposte di... Assiolo) |
| busin. | финансово-экономическое обоснование | studio di fattibilità (spanishru) |
| law | юридическое обоснование | fondamento di diritto (spanishru) |
| law | юридическое обоснование | base normativa (spanishru) |
