| Subject | Russian | Italian |
| tech. | бесскобочное обозначение | notazione senza parentesi |
| math. | буквенное обозначение | notazione letterale |
| tech. | буквенное обозначение | simbolo letterale |
| gen. | буквенное обозначение | il segnare con lettere |
| fin. | буквенно-цифровое обозначение | espressione alfanumerica |
| math. | в принятых выше обозначениях | con le notazioni di sopra |
| math. | векторное обозначение | notazione vettoriale |
| math. | во избежание конфликтов обозначений | per evitare conflitti di notazioni |
| tech. | графическое обозначение | segno grafico |
| math. | для простоты обозначений | per semplicità di notazione |
| math. | изменение обозначений | cambiamento di notazione |
| math. | индексное обозначение | notazione indiciate |
| math. | инфиксное обозначение | notazione infissa |
| law | коммерческое обозначение | insegna (Вывеска с наименованием или эмблемой, индивидуализирующая здание (строение, сооружение) или помещение (офис, заведение), в которых осуществляется предпринимательская деятельность соответствующего лица, и отличающая данное лицо от других, осуществляющих такую же подобную деятельность. Особое значение имеет для магазинов, кинотеатров, театров, отелей, ресторанов, баров, кафе, дискоклубов и т.д. TaRy) |
| law | коммерческое обозначение | insegna (TaRy) |
| law | маркировочные обозначения автомобиля | marcature della vettura (Tutte le marcature della vettura. Marcatura dell'autotelaio. Targhetta riassuntiva dati veicolo. Identificazione numero del motore; La marcatura utilizzata, presente sulle fiancate delle vetture, è composta da 12 cifre disposte nel seguente ordine...; La marcatura degli pneumatici. massimo67) |
| math. | мультииндексное обозначение | notazione multiindiciale |
| fin. | незаконное использование фирменных обозначений | contraffazione |
| math. | обозначение готическими буквами | notazione germanica |
| gen. | обозначение границ | demarcazione |
| mil. | обозначение границ минного поля | delimitazione dei campi minati |
| pack. | обозначение даты | applicazione di etichette con data (oksanamazu) |
| comp., MS | обозначение денежной единицы | simbolo di valuta |
| law | обозначение достоверного происхождения товара | denominazione d'origine controllata |
| math. | обозначение: запись | notazione |
| electr.eng. | обозначение индивидуального типа для электроустановочных изделий | riferimento di tipo unico |
| gen. | обозначение качества | qualificazione |
| el., meas.inst. | обозначение класса для счётчика энергии | indice di classe |
| math. | обозначение класса | simbolo della classe |
| astr. | обозначение кометы | designazione di una cometa |
| electr.eng. | обозначение общего типа для электроустановочных изделий | riferimento di tipo comune |
| tech. | Обозначение подшипника | Designazione cuscinetto (massimo67) |
| law | обозначение происхождения товара | denominazione d'origine |
| tech. | обозначение размерности | designazione dimensionale (SerenaC) |
| math. | обозначение: форма записи | notazione |
| mil. | обозначение цели | indicazione di un obiettivo |
| mil. | обозначение цели | designazione di un obiettivo |
| tech. | обозначение чисел | notazione di numeri |
| gen. | условные обозначения шрифтами | convenzioni tipografiche (курсивом, жирным шрифтом и т.п. gorbulenko) |
| astr. | окончательное обозначение | designazione definitiva |
| math. | постфиксное обозначение | notazione postfissa |
| astr. | предварительное обозначение | designazione provvisoria |
| math. | префиксное обозначение | notazione prefissa |
| tech. | присваивать обозначение | denominare (gorbulenko) |
| math. | символическое обозначение | notazione simbolica |
| gen. | символьное обозначение твёрдости по Бринеллю | HBW (vpp) |
| IT | система обозначений | notazione |
| tech. | система обозначения чисел | notazione di numeri |
| fin. | система условных обозначений | nomenclatura |
| tech. | система условных обозначений | sistema di simbolizzazione |
| tech. | система условных обозначений | simbologia (exnomer) |
| math. | соглашение об обозначениях | convenzione notazionale |
| mil. | сокращённое обозначение | designazione abbreviate |
| tech. | сокращённое обозначение | notazione abbreviata |
| mil. | сокращённое обозначение | abbreviazione |
| law | стандартизированные условные графические обозначения | icone standardizzate (massimo67) |
| tech. | стандартизованное обозначение | designazione normalizzata |
| math. | стандартное обозначение | notazione standard |
| PPE | столбик опознавательный для газопроводов, для обозначения и охраны кабельных линий | cippo segnalatore |
| math. | тензорное обозначение | notazione tensoriale |
| chem. | точное обозначение | specificazione |
| tech. | условное обозначение | designazione (gorbulenko) |
| tech. | условное обозначение | designazione convenzionale |
| radio | условное обозначение | denominazione cifrata |
| radio | условное обозначение | nominativo |
| tech. | условное обозначение | simbolizzazione |
| tech. | условное обозначение | designazione simbolica |
| mil. | условное обозначение | segno convenzionale |
| math. | условное обозначение | notazione convenzionale |
| mil. | условное обозначение | marchio convenzionale |
| gen. | условное обозначение | notazione |
| gen. | условное обозначение изделия | designazione del prodotto (La designazione del prodotto è il nome con cui il produttore o il venditore etichettano il prodotto, oppure il nome con cui il terzista individua il prodotto che realizza per conto di un produttore e/o venditore massimo67) |
| gen. | условное обозначение мнимой единицы | i |
| electric. | условные графические обозначения | segni grafici (электросхема massimo67) |
| gen. | условные обозначения | simboli convenzionali (Alashka) |
| econ. | условные обозначения | segni convenzionali |
| electric. | условные обозначения | designazioni di riferimento (massimo67) |
| comp., MS | условные обозначения | chiavi legenda |
| construct. | условные обозначения | segni convenzionali (на чертеже) |
| tech. | условные обозначения | leggenda (I. Havkin) |
| gen. | условные обозначения | segno i convenzionali |
| geogr. | условные обозначения на карте | legenda (Briciola25) |
| chem. | условный знак: условное обозначение | segno convenzionale |
| econ. | цифровое обозначение | espressione numerica |
| math. | численное обозначение | notazione numerica |
| pack. | ярлык для обозначения цены | capellino del prezzo pieghevole (oksanamazu) |
| pack. | ярлык для обозначения цены, перегибаемый пополам | cartellino del prezzo pieghevole |
