 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | ни с ме́ста! | fermi! |
| gen. | ни с ме́ста! | fermi là! |
| gen. | ни с ме́ста! | fermo! |
| gen. | ни с места! | nessuno si muova! |
| gen. | ни с места! | fermo dove sei! (Avenarius) |
| gen. | ни с места! | fermo li! |
| mil. | ни с места! стой! команда часового | altolà (alesssio) |
| mil. | ни с места! стой! команда часового | alto lя (alesssio) |
| gen. | ни с места! стой! | Altolà (...rappresenta un forte, deciso "altolà" al processo di integrazione europea redseasnorkel) |