 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | быть неприличным | sconvenire |
| gen. | делать неприличным | scorreggere |
| sex | думать неприлично, позволять себе неприличные мысли, | pensare indecentemente (источник: итальянский перевод гангстерской драмы Mario Puzo "The Godfather", выполненный Mercedes Giardini Ozzola (часть первая, глава первая).: La calda pagnotta del giovane briccone sarebbe finita nel forno di lei, pensava Nazorine indecentemente... - У Надзорине возникали неприличные мысли, в которых горячий батон этого молодого мошенника, проникал в ее печь... LangLess) |
| gen. | неприличная поза | posa scorretta |
| gen. | неприличная речь | lingua volgare (Sergei Aprelikov) |
| gen. | неприличные слова и выражения | linguaggio osceno (massimo67) |
| gen. | неприличный анекдот | barzelletta sporca (massimo67) |
| gen. | неприличный анекдот | barzelletta scurrile (massimo67) |
| gen. | неприличный жест | gestaccio (Avenarius) |
| gen. | неприличный поступок | indecenza |