| Subject | Russian | Italian |
| econ. | административный орган по урегулированию налоговых споров | contenzioso tributario |
| civ.law. | заявление об оспаривании ненормативного акта вынесенного налоговым органом | istanza di autotutela (massimo67) |
| fin. | местонахождение, указываемое для налоговых органов | domicilio fiscale |
| gen. | местонахождение, указываемое для налоговых органов | d.f. (domicilio fiscale) |
| tax. | налоги, взимаемые центральными налоговыми органами в отличие от муниципальных | imposte erariali (см. Википедия: Nella terminologia legislativa si parla di imposte erariali sui terreni e sui fabbricati per distinguerle da quelle riscosse dagli enti locali. aht) |
| tax. | налоги, взимаемые центральными налоговыми органами в отличие от муниципальных | imposte erariali (aht) |
| gen. | налоговые органы | autorita fiscali (massimo67) |
| context. | налоговые органы | Agenzie fiscali (Natalie_apple) |
| law | налоговые органы | fisco (I. Havkin) |
| law | налоговые органы | amministrazione finanziaria (налоговый орган; налоговое учреждение; налоговое управление;: Si segnala che, a seguito di alcune verifiche effettuate da parte dell’Amministrazione Finanziaria su alcune società del Gruppo massimo67) |
| gen. | налоговые органы | autorita tributarie (massimo67) |
| fin. | налоговые органы управления | autorita fiscali |
| fin. | налоговый орган | ente tributario (gorbulenko) |
| comp., MS | налоговый орган | ufficio tributario, organismo fiscale |
| fin. | налоговый орган | ente fiscale (gorbulenko) |
| law | налоговый орган | ufficio tributario |
| law | налоговый орган | amministrazione fiscale |
| gen. | платёжное извещение налогового органа | cartella esattoriale (Taras) |
| fin. | право налогового органа арестовывать имущество должника по налогам до момента их выплаты | privilegio tributario |
| fin. | право налогового органа удерживать имущество должника по налогам до момента их выплаты | privilegio tributario |
| fin. | право налогового органа удерживать имущество должника по налогам до момента их выплаты | diritto di pegno per imposte |
| law | представлять интересы общества в качестве истца и ответчика в судебных процессах с участием органов государственной власти, налоговых и судебных органов | rappresentare attivamente e passivamente la societa davanti a qualsiasi autorita amministrativa, fiscale e giudiziaria (in termini legali, si parla piu' comunemente di liti attive e passive. Liti attivi sono quelle che un soggetto (tecnicamente l'attore) promuove nei confronti di un altro soggetto. Liti passive sono quelle promosse da un terzo nei confronti della societa'. Il potere di rappresentanza alle liti significa che il consiglio di amministrazione autorizza (=delega) il presidente a rappresentare la societa' sia nel promuovere cause (->liti attive) sia nel resistere (costituire e presentare ricorso) se chiamati in causa da altro soggetto (-> liti passive) ed eventualmente raggiungere accordi extra-giudiziali. massimo67) |
| fin. | распоряжение налогового органа об уплате налогов | ingiunzione fiscale |
| law | Свидетельство о постановке на учёт в налоговых органах | Certificato d'immatricolazione fiscale (Startseva) |
| context. | соглашение с налоговым органом | transazione fiscale (Natalie_apple) |
| fin. | список объектов собственности подлежащих налогообложению, составляемый их владельцами для предоставления в налоговые органы | dichiarazione del contribuente (США) |
