 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | навязчивая идея | fissazione |
| gen. | навязчивая идея | fisima (Avenarius) |
| med. | навязчивая идея | idea ossessiva |
| fig. | навязчивая идея | ossessione |
| fig. | навязчивая идея | pallino (ha il pallino dell'ordine - он помешан на чистоте (порядке); ha il pallino della pesca - он помешался на рыбалке Taras) |
| med. | навязчивая идея | monomania |
| gen. | навязчивая идея | chiodo fisso (Taras) |
| gen. | навязчивая идея | idea fissa |
| med. | навязчивые идеи, возникающие на почве болезни | delusione |