DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing на стадии | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianItalian
med.выявление на ранней стадии заболеванийdiagnosi precoce (Lantra)
lawдело на стадии рассмотренияcausa pendente (Con l’intervento autonomo, quindi, il terzo fa valere ai sensi del primo comma dell’art. 105 c.p.c. il proprio diritto in un processo pendente tra altre parti - in conflitto con entrambe pincopallina)
lawдело на стадии судебного разбирательстваsub iudice (spanishru)
fin.исследования на производственной стадииricerca pre-competitiva
med.лечение на начальной стадииtrattamento in una fase iniziale (Sergei Aprelikov)
med.лечение на ранней стадииtrattamento in stadio precoce (Sergei Aprelikov)
med.медицинские изделия, стерилизуемые на завершающей стадии производстваdispositivi medici sterilizzati terminalmente (massimo67)
lawна всех стадиях судебного процессаin ogni stato e grado del processo, in ogni fase e grado (pincopallina)
lawна всех стадиях судопроизводстваin tutti i gradi del giudizio (Валерия 555)
lawна любом этапе, стадии судебного разбирательства и в любой инстанцииin ogni stato e grado del processo, in ogni fase e grado (Che cosa significa "Stato e grado"? Nel processo si definisce stato ogni intervallo tra una fase (istruzione) e l'altra (decisione) ovvero un periodo di sospensione o di interruzione del giudizio all'interno di una singola fase. Diversamente, per grado si intende ogni fase del suo svolgimento che compete al giudice adito per la prima volta o in sede di impugnazione. massimo67)
lat.на начальной стадииin fieri (Assiolo)
med.на ранней стадииnella fase iniziale (massimo67)
fig.на стадии...in via di... (gorbulenko)
gen.на стадии завершенияin corso di finalizzazione (Валерия 555)
inet.на стадии заполненияin allestimento (Taras)
inet.на стадии наполненияin allestimento (Taras)
inet.на стадии разработкиin allestimento (Taras)
fin.потребление на стадии насыщенияconsumo in fase di maturita
gen.рак на последней стадииcancro terminale (Lantra)
environ.технологии переработки стоков и отходов на конечной стадии производстваtecnologia a valle (Подход к контролю за уровнем загрязнения, при котором основное внимание уделяется обработке или фильтрации сточных отходов до момента их сброса в окружающую среду в отличие от изменения самой технологии, производящей эти отходы)