| Subject | Russian | Italian |
| gen. | быть на высоте | essere alla pari (чего-л., con qd, qc) |
| gen. | быть на высоте | essere all'altezza (чего-л., di qd, qc) |
| gen. | быть на высоте | reggere al confronto (чего-л.) |
| gen. | быть на высоте | stare alla pari (чего-л., con qd, qc) |
| gen. | быть на высоте | essere stato in gamba (Ann_Chernn_) |
| gen. | быть на высоте положения | essere all'altezza della situazione |
| gen. | быть на должной высоте | essere all'altezza |
| astr. | высота подъёма на активном участке | altezza di fine combustione |
| gen. | летать на большой высоте | volar a alta quota |
| gen. | летать на малой высоте | volar a bassa quota |
| gen. | лететь на большой высоте | volare ad alta quota |
| gen. | лететь на малой высоте | volare a bassa quota |
| avia. | мощность двигателя на высоте | potenza in quota |
| gen. | на большой высоте | ad alta quota (Николь) |
| gen. | на высоте | all'altezza (zanzarina) |
| gen. | на высоте | a un'altitudine di (м Himera) |
| gen. | на высоте сто ме́тров | all'altezza di cento metri |
| gen. | оказаться на высоте | reggere al confronto (чего-л.) |
| gen. | оказаться на высоте | dimostrarsi all'altezza (положения, della situazione) |
| gen. | оказаться на высоте | stare alla pari (чего-л., con qd, qc) |
| gen. | оказаться на высоте | essere all'altezza (чего-л., di qd, qc) |
| gen. | оказаться на высоте | essere alla pari (чего-л., con qd, qc) |
| gen. | оказаться на высоте положения | essere all'altezza della situazione |
| hydraul. | определение высоты столба жидкости на всасывающей стороне насоса | NPSH (англ. - net positive suction head Анастасия Фоммм) |
| gen. | поднять на большу́ю принципиальную высоту | inncalzare a un alto livello ideologico |
| gen. | поднять на большу́ю принципиальную высоту | incalzare a un alto livello ideologico |
| gen. | поднять на должную высоту | elevare al livello dovuto |
| gen. | подняться на заданную высоту | salire a quota prestabilita |
| environ. | полет на малой высоте | volo a bassa quota (Полеты на малой высоте) |
| tech. | полёт на малых высотах | volo basso |
| mil. | поправка на высоту | correzione di altezza |
| radio | приём на антенны, разнесённые по высоте | ricezione in diversità di altezza |
| gen. | прыгнуть на метр в высоту | saltare un metro in altezza |
| outd. | прыжок с высоты на эластичном тросе | bungee jumping (Avenarius) |
| OHS | работы на высоте | lavori in quota (Susan) |
| mil. | самолётовождение на больших высотах | navigazione alturiera |
| sec.sys. | средства индивидуальной защиты при работе на высоте | D.P.I. anticaduta ((СИЗ) Средства индивидуальной защиты от падения с высоты massimo67) |
| sec.sys. | средства индивидуальной защиты при работе на высоте | D.P.I. anticaduta (massimo67) |
| gen. | стоять на высоте задач | essere all'altezza dei compiti |
| meteorol. | температура на высоте | temperatura in quota |
| sec.sys. | элементы системы обеспечения безопасности работ на высоте | componenti di un sistema anticaduta (massimo67) |
