| Subject | Russian | Italian |
| tech. | большой многоквартирный дом | casamento |
| construct. | жилой многоквартирный дом | edificio di appartamenti (Sergei Aprelikov) |
| gen. | жилой многоквартирный дом | condominio (Taras) |
| law | индивидуальный жилой дом, многоквартирный жилой дом, жилые дома блокированной застройки | A/7 Abitazioni in villini, A/8 Abitazioni in ville (в зависимости от конкретной ситуации Исходя из положений части 3 статьи 48 Градостроительного кодекса Российской Федерации объекты индивидуального жилищного строительства - отдельно стоящие жилые дома с количеством этажей не более чем три, предназначенные для проживания одной семьи. В соответствии с пунктом 6 Положения о признании помещения жилым помещением, жилого помещения непригодным для проживания и многоквартирного дома аварийным и подлежащим сносу или реконструкции, утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от 28 января 2006 è. № 47, многоквартирным домом признается совокупность двух и более квартир, имеющих самостоятельные выходы либо на земельный участок, прилегающий к жилому дому, либо в помещения общего пользования в таком доме. В соответствии с п. 2 ч. 2 ст. 49 Градостроительного кодекса Российской Федерации под жилыми домами блокированной застройки понимаются жилые дома с количеством этажей не более чем три, состоящие из нескольких блоков, количество которых не превышает десять и каждый из которых предназначен для проживания одной семьи, имеет общую стену (общие стены) без проемов с соседним блоком или соседними блоками, расположен на отдельном земельном участке и имеет выход на территорию общего пользования.) |
| gen. | многоквартирный дом | isolato (Taras) |
| tech. | многоквартирный дом | casa plurifamiliare |
| construct. | многоквартирный дом | casamento |
| fin. | многоквартирный дом | fabbricato per abitazioni civili |
| construct. | многоквартирный дом | casa ad appartamenti |
| real.est. | многоквартирный дом | immobile condominiale (giummara) |
| tech. | многоквартирный дом | casa popolare |
| gen. | многоквартирный дом | casa di molti appartamenti |
| gen. | многоквартирный дом | casa da appartamenti (gorbulenko) |
| gen. | многоквартирный дом | condominio (находящийся в частной (индивидуальной) собственности Taras) |
| construct. | многоквартирный дом для средних слоев населения | casa popolare |
| real.est. | многоквартирный жилой дом | palazzo residenziale (Assiolo) |
| environ. | многоквартирный жилой дом | condominio (Здание, в котором отдельные квартиры принадлежат одному или нескольким владельцам, а зоны общего пользования являются совместной собственностью) |
| gen. | многоквартирный жилой дом | condominio (Taras) |
| real.est. | правила пользования многоквартирным домом | regolamento di condominio (JutiaRy) |
| law | прилегающая к дому территория, придомовая территория многоквартирного дома МКД | area scoperta pertinenziale (massimo67) |
