Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing ломать | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.ветки ломались под тяжестью плодовi rami si spezzavano sotto il peso dei frutti
saying.во́да мельницы ломаетl'acqua fa marcir i pali
gen.его ломаетha le membra indolenzite
gen.комедию ломатьrecitare la. commedia
gen.комедию ломатьfare la. commedia
gen.ломать боковую частьsfiancare (чего-л.)
gen.ломать головуlambiccarsi il cervello (над чем-л.)
gen.ломать головуstillarsi il cervello (над чем-л.)
gen.ломать головуrompersi il capo (Olya34)
gen.ломать головуscervellarsi
gen.ломать головуammattire su (над чем-л. Avenarius)
gen.ломать голову над задачейscervellarsi dietro un problema
gen.ломать голову над задачейlambiccarsi dietro un problema
gen.ломать горбsgobbare (a)
gen.ломать горбrompersi la schiena
gen.ломать друг другу рогаscornarsi
nonstand.ломать дуракаfar il nesci
nonstand.ломать дуракаfar il tonto
gen.ломать зубыsdentare
gen.ломать зубьяsdentare
gen.ломать каноныrompere i canoni (spanishru)
gen.ломать комедиюrecitare la commedia
fig.ломать комедиюfare la commedia
gen.ломать копьяrompere una lancia con...
gen.ломать копьяrompersi una lancia con qd (с кем-л.)
gen.ломать копьяspezzarsi una lancia In favore di qd (в чью-л. защиту)
gen.ломать копьяconsumarci i polmoni (in difesa di qd)
chem.ломать на кускиspezzare
gen.ломать на кускиfarsi a pezzi q.c. (что-л.)
gen.ломать пальцыmordersi le dita
gen.ломать рогаscornare +D
gen.ломать ру́киmetter le mani nei capelli
gen.ломать ру́киmettersi le mani nei capelli
gen.ломать ру́киtorcersi le mani
gen.ломать ручкуsmanicare
gen.ломать себеspezzarsi
gen.ломать себеrompersi
gen.ломать себеstroncarsi
gen.ломать себеfrantumarsi
gen.ломать себеscavezzarsi (что-л.)
gen.ломать себе головуscaparsi (над чём-л.)
gen.ломать себе головуlambiccarsi il cervello (Avenarius)
gen.ломать себе головуlambiccarsi il cervello (над чем-л.)
fig.ломать себе головуtorturarsi il cervello
gen.ломать себе головуscervellarsi
gen.ломать себе головуalmanaccare (almanaccare su un progetto Avenarius)
gen.ломать себе головуdicervellarsi
gen.ломать себе головуrompersi il capo
inf.ломать себе головуarrovellarsi il cervello (Avenarius)
gen.ломать себе головуammattire (è un’ora che ammattisco per risolvere questo problema Avenarius)
gen.ломать себе головуstillarsi il cervello (над чем-л.)
gen.ломать себе головуdistillarsi il cervello (над+I)
gen.ломать себе головуdistillarsi il l'ingegno (над+I)
gen.ломать себе головуlogorarsi il cervello
gen.ломать себе головуbischizzare
gen.ломать себе головуrompersi la testa
gen.ломать себе зубыsdentarsi
gen.ломать себе плечоspallarsi
gen.ломать себе рёбраscostolarsi
gen.ломать себе шеюspallarsi
construct.ломать сноситьabbattere (строение Taras)
gen.ломать спи́нуsgobbare (a)
gen.ломать спинуammazzarsi di fatica
gen.ломать спи́нуrompersi la schiena
gen.ломать старые порядкиabbattere il vecchio regime
gen.ломать старые порядкиdemolire il vecchio ordine
gen.ломать стебельsgambare (цветка; или ножку)
gen.ломать традицииrompere colle tradizioni
gen.ломать традицииrompere le tradizioni
gen.ломать ушко иголкиscrunare
gen.ломать хребетsgobbare (a)
gen.ломать хребетrompersi la schiena
gen.ломать шапку передandare da qd col cappello in mano (кем-л.)
gen.ломать шапку перед...piegar la schiena
gen.ломать шапку перед...curvar la schiena
gen.ломать шапку передandare da qd col cappello in mano (кем-л.)
gen.ломать языкbestemmiare una lingua
gen.погов.= вода мельницы ломаетl'acqua fa marcir i pali
gen.хватит ломаться!basta rompere! (Nuto4ka)

Get short URL