| Subject | Russian | Italian |
| law | заведомо ложные показания сведения | informazioni manifestamente false (massimo67) |
| law | заведомо ложные показания сведения | falsa dichiarazione (massimo67) |
| law | заведомо ложные показания сведения | dichiarazione intenzionalmente falsa (massimo67) |
| law | заведомо ложные показания сведения | dichiarazioni mendaci (Induzione a non rendere dichiarazioni o a rendere dichiarazioni mendaci all'Autorità Giudiziaria," previsto dall'art. 377-bis massimo67) |
| gen. | заведомо ложных сведений и или недостоверных сведений | dichiarazioni false e mendaci (massimo67) |
| law | ложные сведения | dichiarazioni mendaci (Esseno) |
| gen. | ложные сведения | notizie erronee |
| gen. | ложные сведения | notizie sballate |
| gen. | налоговая декларация, содержащая заведомо ложные и недостоверные сведения | infedele dichiarazione dei redditi (La dichiarazione infedele costituisce una dichiarazione dei redditi che presenta errori, che può comportare sanzioni sia penali sia amministrative.: Una dichiarazione infedele è una dichiarazione dei redditi che non corrisponde pienamente al vero e che indica un reddito più basso di quello ...; Nella determinazione della base di calcolo della sanzione per infedele dichiarazione si deve tener conto...; mira a punire chiunque indichi in una delle dichiarazioni annuali (indica in maniera infedele) relative alle imposte sui redditi o sul valore aggiunto; уклонение от уплаты налогов с организации, путем включения в налоговую декларацию заведомо ложных сведений, совершенное в особо крупном...; За предоставление в налоговый орган заведомо ложных и недостоверных сведений, содержащихся в налоговой декларации может наступать уголовная ... massimo67) |
| law | после предупреждения мной их об ответственности за сообщение заведомо ложных сведений | previa ammonizione da me fatta loro sulle sanzioni cui vanno incontro in caso di dichiarazione mendace (massimo67) |
| law | распространение заведомо ложных сведений | diffusione consapevole di informazioni false (Olya34) |
| law | указание в обращении заведомо ложных сведений | falso ideologico (в заявлении; Il falso ideologico è la menzogna contenuta in un documento. La falsità è ideologica perché cade sulle attestazioni dell'autore, cioè sul contenuto di un documento che, non risultando né contraffatto, né alterato, reca dichiarazioni menzognere. In questa ipotesi si può parlare di non veridicità dell'atto.: сообщение заведомо ложных сведений; falsità ideologica; integra il reato falso ideologico commessa da privato in atto pubblico (art. 183 c.p.) la falsa denuncia di smarrimento del passaporto, in quanto con essa si attesta in atto pubblico un fatto del quale l’atto e destinato a provare la verita massimo67) |
