DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing лечь | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.лечь бременемtornare a carico di qd (на кого-л.)
gen.лечь в больницуandare all'ospedale
gen.лечь в дрейфtenere la cappa
nautic.лечь в дрейфtenersi la cappa
gen.лечь в дрейфandare alla deriva
gen.лечь в дрейфderivare (e)
gen.лечь в дрейфmettersi in deriva
gen.лечь в кроватьmettersi a letto
gen.лечь в кроватьcoricarsi a letto
gen.лечь в могилуmorire
gen.лечь в основуcostituire la base
lawлечь в основуporre a fondamento (взять за основу, опереться, обосновать, оттолкнуться, поставить во главу угла, легли в основу: Salvi i casi previsti dalla legge, il giudice deve porre a fondamento della decisione le prove proposte dalle parti o dal pubblico ministero; posti a fondamento del provvedimento impugnato, которые легли в основу massimo67)
gen.лечь в основуservire di base
gen.лечь в постельstendersi le cuoia
gen.лечь в постельcoricarsi
gen.лечь в постельandare a letto
gen.лечь в постельstender le cuoia
gen.лечь в постельmettersi a letto
gen.лечь в постельandare nel letto
gen.лечь в постельmettere si a letto
gen.лечь камнем на сердцеpesare come una pietra sul cuore
humor.лечь костьмиfarsi in quattro
obs.лечь костьмиlasciarsi le ossa
gen.лечь костьмиimmolare la propria vita
gen.лечь на бокmettersi sul fianco
lawлечь на дноadagiarsi sul fondo (упасть, опуститься; затонуть: avrebbe dovuto adagiarsi sul fondo e non raggiungere mai le coste; mentre i microbi adagiati sul fondo sono sempre più felici; Come adagiarsi sul fondo massimo67)
gen.лечь на землюsdraiarsi per terra
gen.лечь на курсprender la rotta
gen.лечь на операциюfarsi ricoverare per un'operazione
gen.лечь на операциюandare sotto i ferri (Taras)
gen.лечь на по́ле битвыcadere sul campo di battaglia
gen.лечь на спинуmettersi supino
gen.лечь надолгоcoricarsi per lungo tempo (Nuto4ka)
gen.лечь под ножandare sotto i ferri (Taras)
gen.лечь поздноandare a letto tardi (Nuto4ka)
gen.лечь свинцом на душуpesare come una cappa di piombo sul cuore
gen.лечь свинцом на душуriuscire come una cappa di piombo sul cuore
gen.лечь свинцом на сердцеpesare come una cappa di piombo sul cuore
gen.лечь свинцом на сердцеriuscire come una cappa di piombo sul cuore
gen.лечь складкамиformare delle pieghe
gen.лечь спатьmettersi a dormire
gen.лечь спатьbuttarsi giu
gen.лечь спатьmettersi a letto
gen.лечь спатьcoricarsi
gen.лечь спатьgettarsi sul letto
gen.лечь спатьandare a letto
gen.лечь тяжестью на сердцеpesare come una pietra sul cuore
gen.лечь тяжёлым бременемgravare in modo pesante (giummara)
gen.лучше я снова лягу в постельmeglio rimettermi a letto
gen.между ни́ми легла про́пастьfra di loro c'è un abisso
fig.между ними легла пропастьtra loro c'e un abisso
gen.мы легли поздноci siamo coricati tardi (Nuto4ka)
gen.на него легла ответственностьsu di lui è caduta la responsabilità
gen.на поля лёг туманla nebbia ha coperto i campi
gen.негде лечь спатьnon c'e da dormire!
gen.он разделся и лёг в постельsi spoglio e si mise a letto (Nuto4ka)
gen.сегодня я лягу раноoggi vado a letto presto (Nuto4ka)
gen.я уже лёг спать, а он продолжал писа́тьmi ero già coricato, mentre egli continuava a scrivere