DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing крепкий | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.быть крепкимaver le ossa dure
gen.быть крепкого сложенияessere bene impastato
gen.быть крепкого телосложенияesser di buon osso
cook.взбить в крепкую пенуmontare a neve (белки Biscotto)
saying.всяк задним умом крепокdel senno di poi ne son piene le fosse
saying.всяк задним умом крепокdopo il fatto ognuno e savio
gen.всяк задним умом крепокdel senno di poi ne son piene le fosse
gen.дать крепкий нагоняйlevarsi il pelo
chem.делать крепкимconsolidare
gen.делать крепкимinfortire
gen.ещё крепче сжиматьriserrare
gen.ещё крепче стягиватьriserrare
gen.задним умом крепокdel senno di poi ne son ripiene le fosse
gen.задним умом крепокdel senno di poi ne son piene le fosse
gen.задним умом крепокdopo il fatto ognuno è savio
gen.задним умом крепокdel senno di poi ne son piene le fosse
gen.иметь крепкие ногиessere forte nelle gambe
gen.крепкая внешняя стенаmuraglia
chem.крепкая водкаacido nitrico
gen.крепкая водкаacqua forte
gen.крепкая дисциплинаdisciplina ferrea
gen.крепкая памятьforte memoria
gen.крепкая памятьbuona memoria
tech.крепкая породаroccia dura
tech.крепкая породаterreno solido
tech.крепкая породаroccia solida
tech.крепкая породаroccia compatta
tech.крепкая рудаminerale duro
gen.крепкая семьяfamiglia solida (alboru)
gen.крепкие дружеские отношенияforti legami di amicizia (massimo67)
gen.крепкие напиткиliquori forti
gen.крепкие напиткиalcolici (I. Havkin)
gen.крепкие побоиbusse saporite
gen.крепкие рукиbraccia rimunite
gen.крепкие словаlinguaggio volgare (massimo67)
gen.крепкие спиртные напиткиsuperalcolici (cnlweb)
gen.крепкий бульонconsumato
gen.крепкий бульонconsume
gen.крепкий бульонbrodo di manzo (Taras)
fr.крепкий бульонconsommé
gen.крепкий бульонbrodo ristretto
mil.крепкий ветер 7 балловvento forte
gen.крепкий ветерvento forte
tech.крепкий водный аммиакammoniaca caustica
met.крепкий закалtempera perfetta
gen.крепкий кофеcaffè carico
gen.крепкий кофеcaffe ristretto
gen.крепкий кофеcaffe carico
inf.крепкий кофе с молокомcappuccino
gen.крепкий ликёрliquore spiritoso
gen.крепкий морозgelo pungente
gen.крепкий морозgelo forte
gen.крепкий мясной бульонbrodo di manzo (Taras)
gen.крепкий организмorganismo robusto
gen.крепкий организмcorpo robusto
fig.крепкий орешекosso duro (gorbulenko)
inf.крепкий орешекduro (о человеке gorbulenko)
gen.крепкий орешекosso duro (da rodere)
gen.крепкий орешекtipo tosto (Taras)
humor.крепкий пареньun bel fusto (Avenarius)
gen.крепкий поцелуйbaciozzo
gen.крепкий поцелуйbacione
gen.крепкий растворsoluzione forte
gen.крепкий сонsonno profondo
gen.крепкий сонdormita
gen.крепкий сонsonno pesante (gorbulenko)
humor.крепкий спиртной напитокacqua di vita (gorbulenko)
gen.крепкий спиртной напитокsuper alcolico (тж. см. superalcolici cnlweb)
gen.крепкий спиртной напитокacquavite (Avenarius)
gen.крепкий старикben portante
gen.крепкий старикvecchio arzillo
met.крепкий травительmordente
tech.крепкий угольcarbone forte
gen.крепкий узелnodo forte
gen.крепкий чайtè forte
gen.крепкий чайtè carico
gen.крепкий чайte carico
gen.крепкий человекbenportante
gen.крепкого сложенияdi costituzione robusta
gen.крепкого телосложенияossuto
gen.крепкого телосложенияaitante della persona
gen.крепкое виноvino di polso
gen.крепкое виноvino da taglio (для придания вину цвета и крепости)
gen.крепкое виноvino orgoglioso
gen.крепкое виноvino forte (Ameba)
gen.крепкое виноvino possente
gen.крепкое виноvino ardito
gen.крепкое зданиеedificio gagliardo
gen.крепкое здоровьеsalute robusta
gen.крепкое пивоbirrone
gen.крепкое сжатиеimpugnatura (Taras)
gen.крепкое словоparola forte
gen.крепкое словцоparola grossa
gen.крепкое словцоparolaccia (massimo67)
gen.крепкое словцоbestemmia (massimo67)
gen.крепкое словцоespressione gagliarda
gen.крепкое телосложениеcostituzione sana
gen.крепкое телосложениеcomplessione forte
hist.кувшин крепкого винаbochal di tondo (Alexandra Manika)
dial.маленькая рюмка крепкого алкогольного напиткаshottino (Solo1300)
proverbна крепкий сук - острый топорaccetta tagliente
proverbна крепкий сук - острый топорa legno duro
econ.налог на крепкие алкогольные напиткиimposta sui superalcolici
gen.он ещё крепкийè ancora vegeto (о стари́ке)
gen.он крепок на ухоè duro d'orecchio
gen.очень крепкое виноvinone
gen.очень крепкое виноvino di molta possanza
gen.Пихта крепкаяabete giapponese (vpp)
gen.Пихта крепкаяAbies firma (вид рода Пихта семейства Сосновые (Pinaceae) vpp)
gen.с крепкими нервамиforte di nervi
cosmet.сильнее и крепчеforti e robusti (capelli per renderli sani forti e robusti massimo67)
gen.слабоалкогольные среднеалкогольные и крепкие спиртные напиткиalcolici e superalcolici (Per bevanda alcolica si intende ogni prodotto contenente alcol alimentare con gradazione superiore a 1,2 gradi di alcol, mentre per bevanda superalcolica si intende ogni prodotto con gradazione superiore al 21% di alcol in volume. Так, выделяют слабоалкогольные, среднеалкогольные, а также крепкие спиртные напитки massimo67)
inf.сохранять нервы крепкимиmantenere i nervi saldi (Olguccia)
gen.спать долгим крепким сномdormire un lungo sonno
inf.спать крепким сномdormire sonni tranquilli (gorbulenko)
gen.спать крепким сномdormire come un ghiro
gen.становиться более крепкимrinforzarsi
gen.становиться ещё крепчеrinsaldarsi
gen.становиться крепчеrinnervarsi