| Subject | Russian | Italian |
| tech. | антенна искусственной цели | antenna fantasma |
| med. | аппарат "искусственная почка" | rene artificiale (I. Havkin) |
| med. | аппарат «искусственная почка» | rene artificiale |
| med. | аппарат "искусственная почка" | reno artificiale (I. Havkin) |
| med. | аппарат искусственного дыхания | rianimatore |
| med. | аппарат искусственного кровообращения | circolazione extracorporea (Himera) |
| med. | аппарат искусственного кровообращения | macchina cardiopolmonare |
| med. | аппарат искусственного кровообращения | macchina cuore-polmone (Himera) |
| chem. | аппарат искусственного старения | apparecchio di invecchiamento artificiale |
| med.appl. | аппарат искусственной вентиляции легких | ventilatore polmonare (Sergei Aprelikov) |
| chem. | ацетатный искусственный шёлк | raion all’acetato |
| tech. | биологический искусственный спутник Земли | biosatellite |
| pack. | бумага из искусственного волокна | carta con fibra sintetica |
| med. | в состоянии искусственной комы | in coma indotto (Lantra) |
| construct. | водосточные медные трубы с искусственным патинированием поверхности Искусственно состаренная тёмно-коричневая медь TECU® Oxid | finti pluviali in rame classico- tecu oxid e tecu patina (massimo67) |
| med. | вспомогательная искусственная вентиляция лёгких | respirazione polmonare artificiale |
| med. | вспомогательная искусственная вентиляция лёгких | supporto ventilatorio (spanishru) |
| automat. | встроенные средства искусственного интеллекта | intelligenza integrata (spanishru) |
| met. | вылёживание перед искусственным старением | preinvecchiamento |
| med. | гемодиализ с помощью аппарата «искусственная почка» | dialisi extracorporea |
| construct. | декоративный искусственный камень, содержащий натуральную мраморную крошку | marmettone (megaunico) |
| gen. | делать искусственное дыхание | riattivare la respirazione |
| med. | делать искусственное дыхание | inspirare +D |
| gen. | делать искусственное дыхание | praticare la respirazione artificiale |
| gen. | делать искусственные цветы | imitare i fiori |
| med. | добровольное согласие на проведение искусственного прерывания беременности | interruzione volontaria di gravidanza (massimo67) |
| med. | добровольное согласие на проведение искусственного прерывания беременности | IVG (interruzione volontaria di gravidanza massimo67) |
| med. | добровольное согласие на проведение искусственного прерывания беременности | IVG (massimo67) |
| gen. | запустить искусственный спутник | lanciare un satellite artificiale |
| comp., MS | интервал искусственной задержки ответов | intervallo di tarpitting |
| radio | искусственная антенна | antenna artificiale |
| tech. | искусственная антенна | antenna fittizia |
| tech. | искусственная вентиляция | ventilazione indotta |
| construct. | искусственная вентиляция | ventilazione artificiale |
| gen. | искусственная вентиляция | ventilazione controllata (vpp) |
| med. | искусственная вентиляция легких | supporto ventilatorio (spanishru) |
| mil. | искусственная взлётно-посадочная полоса | pista artificiale |
| pow.el. | искусственная внешняя нагрузочная характеристика | caratteristica forzata di un convertitore a commutazione di rete |
| math. | искусственная выборка | campione artificiale |
| mil. | искусственная гавань | avamporto artificiale |
| med. | искусственная гипертермия | piretoterapia |
| med. | искусственная гипотензия | ipotensione dirigibile |
| med. | искусственная гипотензия | ipotensione indotta |
| med. | искусственная гипотензия | ipotensione controllata |
| tech. | искусственная древесина | legno artificiale |
| gen. | искусственная дублёнка | ecomontone (Лара) |
| astr. | искусственная звезда | stella artificiale |
| tech. | искусственная интерферограмма | interferogramma artificiale |
| chem. | искусственная киноварь | vermiglione (HgS) |
| chem. | искусственная кожа | cuoio artificiale |
| textile | искусственная кожа | ecopelle (Haushinka) |
| robot. | искусственная кожа | pelle artificiale (Sergei Aprelikov) |
| chem. | искусственная кожа | pegamoide |
| furn. | искусственная кожа | similpelle |
| gen. | искусственная кожа | pelle finta |
| tech. | искусственная кожа из винилового пластика | vinilpelle |
| chem. | искусственная кожа из экспандированной смолы | pelle finta in resine espanse |
| chem. | искусственная кожа на тканевой основе | pelle finta con supporto in tessuto |
| med. | искусственная кома | coma artificiale (alesssio) |
| astr. | искусственная комета | cometa artificiale |
| energ.syst. | искусственная коммутация | commutazione forzata (ssn) |
| radio | искусственная линия | complemento di linea |
| radio | искусственная линия | linea artificiale |
| radio | искусственная линия | circuito fittizio |
| gen. | искусственная молочная смесь | latte umanizzato (для вскармливания ребёнка) |
| AI. | искусственная нейронная сеть | rete neurale artificiale (Sergei Aprelikov) |
| tech. | искусственная нейтраль | neutro artificiale |
| mil. | искусственная несущая | portante artificiale |
| comp., MS | искусственная номенклатура | articolo fittizio |
| comp., MS | искусственная номенклатура спецификации | articolo distinta base fittizia |
| math. | искусственная переменная | variabile artificiale |
| astr. | искусственная планета | pianeta artificiale |
| construct. | искусственная плотина | diga artificiale |
| tech. | искусственная плотина | diga artificiale (di terra) |
| radio | искусственная помеха | disturbo arbitrario |
| econ. | искусственная потребность | bisogno artificiale |
| mil. | искусственная преграда | ostacolo artificiale |
| fin. | искусственная приостановка повышения заработной платы | tregua salariale |
| fin. | искусственная приостановка повышения заработной платы | pausa salariale |
| chem. | искусственная радиоактивность | radioattività indotta |
| mil. | искусственная радиоактивность | radioattivita indotta |
| med. | искусственная радиоактивность | radioattività artificiale |
| gen. | искусственная радиоактивность | radioattivita artificiale |
| tech. | искусственная реакция | reazione indotta |
| robot. | искусственная рука | braccio artificiale (Sergei Aprelikov) |
| math. | искусственная система | sistema artificiale |
| mil. | искусственная слюда | mica sintetica |
| mil. | искусственная слюда | mica artificiale |
| tech. | искусственная смазка | lubrificante artificiale |
| construct. | искусственная строительная смесь | agglomerato artificiale |
| construct. | искусственная смола | resina artificiale |
| pack. | искусственная смола | resina sintetica |
| pack. | искусственная смола | resina sintetica stampata (пресс-материал) |
| textile | искусственная соломка | paglia artificiale (Joujou) |
| tech. | искусственная сушка | essiccazione artificiale |
| comp., MS | искусственная транзакция | transazione sintetica |
| tech. | искусственная тяга | tiraggio indotto |
| construct. | искусственная тяга | tiraggio forzato |
| tech. | искусственная тяга | tiraggio artificiale |
| astr. | искусственная тяжесть | gravità artificiale |
| radio | искусственная цепь | circuito fittizio |
| med. | искусственная челюсть | dentiera |
| chem. | искусственная шерсть | lana artificiale |
| pack. | искусственная шерсть | truciolo di carta |
| tech. | искусственная эмульсия | emulsione artificiale |
| st.exch. | искусственно вздувать курсы ценных бумаг | manipolare il mercato |
| gen. | искусственно вскармливать | allattare artificialmente |
| med. | искусственно вызванные роды | parto provocato (I. Havkin) |
| fin. | искусственно вызванные торги | asta truccata |
| econ. | искусственно вызванные торги | asta simulata |
| gen. | искусственно выращенная рыба | pesce di allevamento (giummara) |
| tech. | искусственно выращиваемый жемчуг | perla coltivata |
| bank. | искусственно добытый | sintetico (massimo67) |
| gen. | искусственно мятая кожа | pelle bottalata (Валерия 555) |
| fin. | искусственно поддерживаемый валютный курс | tasso di cambio sostenuto |
| fin. | искусственно поддерживаемый курс | corso d'appoggio |
| econ. | искусственно поддерживаемый курс | corso di appoggio |
| tech. | искусственно раскрашенный агат | agata bagnata |
| bank. | искусственно составленный | sintetico (massimo67) |
| construct. | Искусственно состаренная медь с зелёной патиной TECU® Patina | finti pluviali in rame classico- tecu oxid e tecu patina (massimo67) |
| met. | искусственно состаренный | invecchiato artificialmente |
| construct. | искусственно состаренный о плитке | antiquato (Mz_Amoroza) |
| fin. | искусственно стимулированный экономический подъём | ripresa drogata |
| econ. | искусственное взвинчивание цен | maggiorazione abusiva dei prezzi |
| chem. | искусственное волокно | fibra artificiale |
| mil. | искусственное волокно | filamento artificiale |
| econ. | искусственное волокно | fibre artificiali |
| gen. | искусственное волокно | rayon |
| pack. | искусственное волокно | fibra sintetica |
| gen. | искусственное волокно | raion |
| gen. | искусственное вскармливание | alimentazione artificiale |
| food.serv. | искусственное вскармливание | alimentazione complementare |
| gen. | искусственное вскармливание | allattamento artificiale |
| med. | искусственное гетерологическое оплодотворение | inseminazione artificiale eterologa |
| gen. | искусственное гнездовье | nido artificiale (для птиц Rossinka) |
| med. | искусственное гомологическое оплодотворение | inseminazione artificiale omologa |
| tech. | искусственное двойное лучепреломление | birifrazione sintetica |
| tech. | искусственное двойное лучепреломление | birifrangenza sintetica |
| gen. | искусственное дневное освещение | illuminazione a giorno |
| med. | искусственное дыхание | respirazione assistita (I. Havkin) |
| med. | искусственное дыхание | respirazione elettrofrenica |
| med. | искусственное дыхание | respirazione polmonare artificiale |
| med. | искусственное дыхание | respirazione artificiale (I. Havkin) |
| econ. | искусственное завышение цен | rialzo artificiale dei prezzi |
| tech. | искусственное заземление | terra artificiale (на корпус) |
| construct. | искусственное закрепление грунтов | consolidamento artificiale del terreno |
| med. | искусственное кормление | alimentazione artificiale |
| med. | искусственное кровообращение | CEC = circolazione extracorporea (zhvir) |
| med. | искусственное кровообращение | circolazione extracorporea (Gellka) |
| gen. | искусственное молоко | latte omogeneizzato (для ребёнка) |
| food.ind. | искусственное мясо | carne coltivata (spanishru) |
| food.ind. | искусственное мясо | carne a base cellulare (spanishru) |
| food.ind. | искусственное мясо | carne in vitro (spanishru) |
| food.ind. | искусственное мясо | carne sintetica (spanishru) |
| food.ind. | искусственное мясо | carne artificiale (Sergei Aprelikov) |
| gen. | искусственное насаждение | bosco |
| gen. | искусственное насекомое | insetto artificiale (I. Havkin) |
| mil. | искусственное облако | nube artificiale |
| chem. | искусственное облучение | irradiazione artificiale |
| environ. | искусственное озеро | lago artificiale (Озера, созданные внутри ограждений, возведенных человеком) |
| tech. | искусственное озеро | lago artificiale |
| med. | искусственное оплодотворение | fecondazione medicalmente assistita (spanishru) |
| law | искусственное оплодотворение | procreazione medicalmente assistita (доступ к медицинскому содействию репродукции человека massimo67) |
| med. | искусственное оплодотворение | inseminazione artificiale |
| med. | искусственное оплодотворение | fecondazione artificiale (Lantra) |
| med. | искусственное оплодотворение | fertilizzazione in vitro |
| med. | искусственное оплодотворение | fecondazione assistita (Lantra) |
| gen. | искусственное опыление | impollinazione artificiale |
| gen. | искусственное орошение | irrigazione artificiale |
| gen. | искусственное освещение | illuminazione artificiale |
| gen. | искусственное освещение | luce artificiale |
| biotechn. | искусственное осеменение | fecondazione artificiale |
| biotechn. | искусственное осеменение | inseminazione artificiale |
| gynecol. | искусственное осеменение и оплодотворение | procreazione assistata (I. Havkin) |
| construct. | искусственное основание | fondazione artificiale |
| med. | искусственное отделение нескольких бластомеров | blastotomia |
| med. | искусственное отделение одного бластомера | blastotomia |
| construct. | искусственное охлаждение | raffreddamento artificiale |
| med. | искусственное питание | allattamento artificiale (spanishru) |
| med. | искусственное питание | alimentazione artificiale |
| fin. | искусственное поддержание | sostegno artificioso |
| chem. | искусственное превращение элементов | trasformazione artificiale degli elementi |
| law | искусственное препятствие | ostacolo artificiale |
| journ. | искусственное раздувание | montatura (Taras) |
| construct. | искусственное русло | alveo artificiale |
| cardiol. | искусственное сердце | cuore artificiale (Sergei Aprelikov) |
| road.constr. | искусственное сооружение | opera d'arte (gorbulenko) |
| math. | искусственное состояние | stato artificiale |
| tech. | искусственное старение | trattamento di invecchiamento |
| met. | искусственное старение | trattamento di riprecipitazione |
| met. | искусственное старение | trattamento artificiale |
| met. | искусственное старение | invecchiamento accelerato |
| mil. | искусственное старение | invecchiamento artificiale |
| tech., astronaut. | искусственное тело | corpo artificiale |
| mil. | искусственное топливо | combustibile artificiale |
| mil. | искусственное убежище | rifugio artificiale |
| econ. | искусственное удобрение | fertilizzante artificiale |
| chem. | искусственное удобрение | concime artificiale |
| radio | "искусственное ухо" для калибровки радиоприёмников | orecchio artificiale |
| radio | "искусственное ухо" | orecchio artificiale (для калибровки радиоприемников I. Havkin) |
| tech. | искусственные дрожжи | lievito artificiale |
| gen. | искусственные зубы | denti finti |
| construct. | искусственные огнеупоры | materiali refrattari artificiali |
| tech. | искусственные помехи | perturbazioni artificiali |
| tech. | искусственные помехи | disturbi artificiali |
| mil. | искусственные помехи | interferenza arbitraria |
| med. | искусственные роды | parto provocato (I. Havkin) |
| chem. | искусственные смолы | resine artificiali |
| construct. | искусственные сооружения | opere d'arte |
| road.wrk. | искусственные сооружения | manufatti (oksanamazu) |
| tech. | искусственные сооружения | opere d’arte |
| gen. | искусственные цветы | fiori artificiali |
| gen. | искусственные цветы | fiore i artificiali |
| med. | искусственный аборт | aborto provocato (vpp) |
| gen. | искусственный аборт | aborto procurato |
| chem. | искусственный абразив | abrasivo artificiale |
| construct. | искусственный абразивный материал | abrasivo artificiale |
| chem. | искусственный алмаз | diamante artificiale |
| gen. | искусственный алмаз | Diamante sintetico (massimo67) |
| construct. | искусственный асфальт | asfalto sintetico |
| construct. | искусственный асфальт | asfalto artificiale |
| construct. | искусственный битум | bitume artificiale |
| med. | искусственный водитель ритма | pacemaker |
| med. | искусственный водитель ритма | stimolatore cardiaco artificiale (I. Havkin) |
| tech. | искусственный газ | gas prodotto artificialmente |
| tech. | искусственный газ | gas manifatturato |
| mil. | искусственный горизонт | orizzonte artificiale |
| chem. | искусственный графит | grafite artificiale |
| antenn. | искусственный диэлектрик | dielettrico artificiale |
| tech. | искусственный дневной свет | luce diurna artificiale |
| tech. | искусственный дождь | pioggia provocata |
| gen. | искусственный драгоценный камень | gemma falsa |
| gen. | искусственный драгоценный камень | gemma artificiale |
| gen. | искусственный жемчуг | perle sintetiche |
| tech. | искусственный жемчуг | perla artificiale |
| gen. | искусственный жемчуг | perle false |
| chem. | искусственный жемчуг | perla falsa |
| gen. | искусственный жемчуг | perle giapponesi |
| chem. | искусственный жир | grasso artificiale |
| med. | искусственный задний проход | ano preternaturale |
| fin. | "искусственный" заёмщик | mutuatario artificiale (использующий ссуду не для вложений в производственную сферу) |
| dentist. | искусственный зуб | dente artificiale (Sergei Aprelikov) |
| construct. | искусственный известняк | calcare artificiale |
| met. | искусственный изотоп | isotopo artificiale |
| fin. | искусственный интеллект | intelligenza artificiale |
| astr. | искусственный источник | sorgente terrestre |
| construct. | искусственный камень | pietra artificiale |
| archit. | искусственный камень | pietra tecnica (Veroliga) |
| tech. | искусственный камень | pietra sintetica |
| construct. | искусственный канал | canale artificiale |
| hockey. | искусственный каток | pista di ghiaccio artificiale (Yanick) |
| mil. | искусственный каучук | caucciu sintetico |
| mil. | искусственный климат | clima artificiale |
| gen. | искусственный лёд | ghiaccio artificiale |
| tech. | искусственный магнит | magnete artificiale |
| mil. | искусственный магнит | calamita artificiale |
| astr. | искусственный метеор | meteora artificiale |
| textile | искусственный мех | pelliccetta (gorbulenko) |
| sew. | искусственный мех | pelliccia ecologica (spanishru) |
| tech. | искусственный минерал | minerale sintetico |
| construct. | искусственный мрамор | marmo artificiale |
| construct. | искусственный мрамор | marmoridea |
| construct. | искусственный мрамор | scagliola |
| gen. | искусственный мрамор | marmorino |
| chem. | искусственный мускус | muschio artificiale |
| gen. | 1) искусственный, неестественный | artificioso (Eleta) |
| mil. | искусственный ориентир | punto di riferimento artificiale |
| agric. | искусственный отбор | selezione artificiale |
| chem. | искусственный пергамент | pergamina |
| chem. | искусственный пергамент | pergamena artificiale |
| pack. | искусственный пергамент | carta pergamena artificiale |
| construct. | искусственный песчаник | arenaria artificiale |
| med. | искусственный пневмоторакс | pneumotorace artificiale |
| mil. | искусственный порт | porto artificiale |
| econ. | искусственный продукт | prodotto artificiale |
| chem. | искусственный радиоактивный изотоп | isotopo radioattivo artificiale |
| chem. | искусственный радиоактивный элемент | elemento radioattivo artificiale |
| progr. | искусственный разум | intelligenza artificiale (spanishru) |
| mil. | искусственный распад | disintegrazione artificiale |
| chem. | искусственный рог | galakerite |
| chem. | искусственный рог | galalite |
| chem. | искусственный рог | corno artificiale |
| chem. | искусственный рубин | rubino artificiale |
| econ. | искусственный рынок | mercato artificiale |
| chem. | искусственный самоцвет | gemma artificiale |
| AI. | искусственный сверхинтеллект | super intelligenza artificiale (Sergei Aprelikov) |
| mil. | искусственный свет | luce artificiale |
| gen. | искусственный смех | riso sforzato |
| astronaut. | искусственный спутник | satellite artificiale (Assiolo) |
| environ. | искусственный спутник | satellite artificiale (Любой объект, созданный руками человека и запущенный на орбиту, по которой он двигается под воздействием силы гравитации какого-либо небесного тела, как, например, Земля, Солнце, другая планета или ее спутник) |
| mil. | искусственный спутник Земли | satellite artificiale di terra |
| mil. | искусственный спутник Земли | satellite artificiale terrestre |
| gen. | искусственный спутник земли | satellite artificiale della terra |
| tech. | искусственный спутник Земли, ИСЗ | satellite artificiale terrestre |
| tech. | искусственный спутник Земли, ИСЗ | satellite artificiale della Terra |
| astr. | искусственный спутник с силовой установкой | satelloide |
| gen. | искусственный стиль | stile artefatto |
| mil. | искусственный туман | nebbia artificiale |
| chem. | искусственный фермент | fermento artificiale |
| sol.pow. | искусственный фотосинтез | fotosintesi artificiale (Sergei Aprelikov) |
| tech. | искусственный хрусталь | cristallo sintetico |
| tech. | искусственный хрусталь | cristallo artificiale |
| gen. | искусственный шёлк | raion |
| gen. | искусственный шёлк | rayon |
| textile | искусственный шёлк | rayon ( (etar) |
| gen. | искусственный шёлк | seta vegetale |
| gen. | искусственный шёлк | seta artificiale |
| chem. | искусственный ядерный распад | disintegrazione nucleare artificiale |
| tech. | искусственный язык | linguaggio artificiale |
| environ. | испытание в искусственной среде | prova in vitro (Исследование, проводимое в искусственной среде) |
| construct. | кладка из искусственного камня | muratura di pietra artificiale |
| tech. | кладка из искусственного камня | muratura in pietra artificiale |
| footwear | кожа с искусственной накаткой | pelle palmellata |
| footwear | кожа с искусственной нарезанной мереей | pelle stampata |
| mil. | линия искусственного горизонта | linea di orizzonte artificiale |
| med. | локальная искусственная гипотермия | ipotermia locale (I. Havkin) |
| astr. | масляный искусственный горизонт | orizzonte artificiale a olio |
| astr. | маятниковый искусственный горизонт | orizzonte a pendolo |
| med. | медицинский искусственный аборт | aborto terapeutico |
| chem. | медноаммиачный искусственный шёлк | raion cuproammoniacale |
| environ. | методы искусственного воспроизводства | procreazione artificiale |
| med. | НИВЛ, неинвазивная искусственная вентиляция легких | NIV notturna (massimo67) |
| footwear | облагороженное искусственное лицо | fiore artificiale |
| radio | облако искусственной помехи | nuvola metallica artificiale |
| met. | образец с искусственными дефектами | provino con difetti simulati meccanicamente |
| tech. | оранжерея с искусственным климатом | serra climatizzata |
| mil. | орбита искусственного спутника | orbita di un satellite artificiale |
| chem. | очёсы искусственного шёлка | fiocco viscoso |
| chem. | очёсы искусственного шёлка | fiocco di raion |
| tech. | пластмасса на основе искусственной смолы | plastico sintetico |
| construct. | пол из искусственного камня | pavimento di pietre artificiali |
| fig. | прекратить искусственно раздутое дело | sgonfiare una montatura |
| astr. | продолжительность существования искусственного спутника | vita del satellite |
| astr. | продолжительность существования искусственного спутника | durata della permanenza nell'orbita di un satellite artificiale |
| chem. | пряжа из искусственного шёлка | filato di raion cellulosico |
| tech. | пряжа искусственного шёлка | filo di raion |
| astr. | ртутный искусственный горизонт | orizzonte a mercurio |
| radio | сигналы искусственного спутника Земли | segnali del satellite |
| gen. | создавать искусственный климат | climatizzare (Avenarius) |
| radio | создание искусственных помех радиовещанию | radiodisturbo |
| mil. | средство искусственного освещения | mezzo di illuminazione artificiale |
| agric. | станции искусственного осеменения | stazione della fecondazione artificiale (tanvshep) |
| tech. | твердение в результате искусственного старения | indurimento ad invecchiamento artificiale |
| tech. | ткань из искусственного шёлка | tessuto di seta artificiale |
| gen. | укрепление почвы искусственными уступами | coltivazione a terrazzini |
| pack. | ускоренное испытание на искусственное старение | prova accelerata di immagazzinaggio |
| tech. | устройство искусственной тяги | tiragas (в газовых плитах) |
| pack. | целлюлоза для изготовления искусственного волокна | pasta di fibra artificiale |
