| Subject | Russian | Italian |
| law | в сфере в области информационных технологий | in ambito informatico (pincopallina) |
| environ. | индустрия информационных технологий | industria dell'informatica (Сектор экономики, комплекс предприятий которого осуществляет проектирование, производство и реализацию электронных машин, предназначенных обрабатывать машиночитаемую информацию или данные для каких-либо целей в соответствии с программой или набором инструкций, а также технологий и материалов, используемых в работе таких машин, например, устройства памяти, терминалы, периферийное оборудование) |
| IT | информационная технология | tecnologia informatica (Sergei Aprelikov) |
| fin. | информационная технология | tecnologia delle informazioni |
| environ. | информационная технология | tecnologia dell'informazione (Системы, оборудование, компоненты и программные средства, необходимые для обеспечения получения, переработки и хранения информации в центрах человеческой деятельности (в быту, в офисе, на заводе и пр.), использование которых обычно требует применения электроники и сходных технологий) |
| econ. | информационная технология | tecnologia dell'informazione |
| telecom. | информационно-коммуникационные технологии | tecnologie dell'informazione e della comunicazione (Lantra) |
| telecom. | информационно-коммуникационные технологии | tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni |
| gen. | информационные и коммуникационные технологии | tecnologie dell'informazione e della comunicazione (armoise) |
| ed. | информационные технологии | tecnologie dell'informazione e della comunicazione (spanishru) |
| inet. | информационные технологии | strumenti informatici (контекстуальный перевод spanishru) |
| ed. | информационные технологии | ICT (spanishru) |
| law | информационные технологии | tecnologie dell'informazione |
| gen. | информационные технологии | tecnologie informatiche (armoise) |
| org.name. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям | Sistema internazionale d'informazione per le scienze e le tecnologie agricole |
| gen. | Национальный центр информационных технологий в государственном управлении | CNIPA (Centro Nazionale per l'Informatica nella Pubblica Amministrazione Vladimir) |
| org.name. | Отдел информационных технологий | Divisione dell'informatica |
| org.name. | Отдел информационных технологий | Divisione tecnologia dell'informazione |
| comp., MS | отдел информационных технологий | reparto IT |
| org.name. | Подотдел информационных технологий децентрализованных отделений | Sottodivisione della tecnologia dell'informazione per gli uffici decentrati |
| law | преступление в сфере информационных технологий | crimine informatico (киберпреступность massimo67) |
| commun. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Servizio federale per la supervisione delle comunicazioni, della tecnologia dell'informazione e dei mass media (livebetter.ru) |
