| Subject | Russian | Italian |
| med. | атерогенный индекс | indice aterogenico (armoise) |
| econ. | базовый индекс | indicatore base |
| fin. | банковский индекс | indice bancario |
| econ. | библиометрический индекс | indice bibliometrico |
| math. | биноминальный индекс дисперсии | indice binomiale di dispersione |
| environ. | биотический индекс | indice biotico (Шкала, демонстрирующая качество окружающей среды, указывая на присутствующие в ней типы организмов (например, состояние чистоты реки)) |
| math. | буква, снабжённая индексом | lettera con pedice |
| math. | буква, снабжённая индексом | lettera dotata di un indice |
| econ. | величина индекса | numero indice |
| econ. | величина индекса | valore dell'indice |
| med. | вентиляционный индекс | indice di ventilazione |
| math. | верхний индекс | soprassegno |
| math. | верхний индекс | apice |
| math. | верхний индекс | indice in alto |
| IT | весовой индекс | indice ponderale |
| econ. | взвешенный индекс | coefficiente ponderato |
| fin. | взвешенный индекс | indice ponderato |
| math. | взвешенный индекс | numero indice ponderato |
| fin. | взвешенный индекс с переменной базой | indice con ponderazione variabile |
| econ. | взвешивание индекса | ponderazione dell'indice |
| law | включение в индекс | messa all'indice |
| gen. | внести книгу в индекс | mettere all'indice |
| econ. | геометрический индекс | indice geometrico |
| med. | гликемический индекс | indice glicemico (Olguccia) |
| food.serv. | глобальный индекс голода | Indice Globale della Fame |
| corp.gov. | глобальный индекс облигаций | indice JP Morgan Global Broad Bond |
| corp.gov. | Глобальный индекс облигаций банка Морган-Чейз | indice JP Morgan Global Broad Bond |
| econ. | годовой индекс | tasso annuo |
| math. | греческий индекс | indice greco |
| math. | двойной индекс | indice doppio |
| math. | дельта-индекс | indice delta del Gini |
| math. | дельта-индекс | indice di concentrazione |
| math. | дельта-индекс Джини | indice delta del Gini |
| math. | дельта-индекс Джини | indice di concentrazione |
| tech. | дизельный индекс | indice diesel |
| math. | диффузионный индекс | indice di diffusione |
| med. | жизненный индекс | indice vitale (Покровского) |
| econ. | значение индекса | valore dell'indice |
| econ. | значение индекса | numero indice |
| fin. | "идеальный" индекс по Фишеру | indice ideale di Fisher |
| immunol. | иммунорегуляторный индекс | indice immunoregolatore (http://doctorsis.com/it/pages/741204 mariya_arzhanova) |
| med. | ИМТ Индекс массы тела | indice di massa corporea (massimo67) |
| astr. | индекс активности потока | indice dell'attività dello sciame (della corrente) |
| fin. | индекс акций | indice di azioni |
| econ. | индекс акций | indice delle azioni |
| math. | индекс альфа | indice α |
| math. | индекс альфа | indice di Pareto |
| math. | индекс альфа | indice alpha |
| med. | индекс амниотической жидкости | indice del liquido amniotico (https://it.wikipedia.org/wiki/Indice_del_liquido_amniotico mariya_arzhanova) |
| med. | индекс амниотической жидкости | indice del liquido amniotico (mariya_arzhanova) |
| stat. | индекс анормальности | indice di anormalità |
| math. | индекс анормальности | indice di anormalita |
| fin. | индекс бедности | indice della miseria |
| econ. | индекс биржи Франкфурта | indice FAZ |
| math. | индекс Боули | indice di Edgeworth |
| math. | индекс Боули | indice di Marshall-Edgeworth-Bowley |
| math. | индекс Боули | indice di Bowley |
| econ. | индекс валовой прибыли | indice di profitto lordo |
| fin. | индекс валютного курса | indice del tasso di cambio |
| agric. | индекс вегетации | indice di vegetazione (Sergei Aprelikov) |
| math. | индекс ветвления | indice di ramificazione |
| fin. | индекс, взвешенный по базовому году | indice con ponderazione fissa dell'anno base |
| abbr. | Индекс взрывоопасности | KSt (giummara) |
| econ. | индекс внешней торговли | ragione di scambio (отношения индекса экспортных цен к индексу импортных цен) |
| math. | индекс возврата | indice di reversione |
| polit. | индекс восприятия коррупции | indice di percezione della corruzione |
| chem. | индекс вязкости | indice di viscosità |
| med. | индекс гемолиза ИГ, распад элементов крови | Indice Emolisi (massimo67) |
| math. | индекс Гиттина | indice di Gittins |
| econ. | Индекс глобальной конкурентоспособности | Classifica Mondiale della Competitività (ryba744) |
| math. | индекс гомофилии | indice di omofilia |
| tech. | индекс грани кристалла | indice della faccia del cristallo |
| econ. | индекс движения заказов | indice degli ordinativi |
| fin. | индекс действующего валютного курса | indice di tasso di cambio effettivo |
| fin. | индекс деловой активности | indice degli affari |
| math. | индекс дефекта | indice di difetto |
| math. | δ-индекс Джини | indice delta del Gini |
| math. | δ-индекс Джини | indice di concentrazione |
| math. | индекс Дивизии | indice di Divisia |
| math. | индекс Дивизии-Роя | indice di Divisia-Roy |
| fin. | индекс дисперсии | indice di variabilita |
| fin. | индекс дисперсии | indice di dispersione |
| sociol. | индекс диссимиляции Дункана | indice di dissimilarità ID di Duncan (mariya_arzhanova) |
| magn. | индекс диэлектрических потерь | fattore di perdita dielettrica |
| bank. | индекс документа | codice MAV (в готовой квитанции; Индекс документа или же УИН (универсальный идентификатор начисления) в налоговой квитанции; Поле "Индекс документа" имеет 15 знаков и является атрибутом для обеспечения идентификации плательщика; Codice identificativo: è il numero che identifica univocamente un bollettino cartaceo, composto da 17 caratteri numerici sia per i MAV e RAV: codice mav bollettino; индекс документа в налоговой квитанции massimo67) |
| econ. | индекс достиг уровня | l'indice ha toccato un livello pari a... (равного...) |
| st.exch. | индекс Доу-Джонса | indice Dow-Jones (курсов акций США) |
| econ. | индекс Доу-Джонса | indice Dow Jones (курсов акций) |
| fin. | индекс доходов | indice dei redditi |
| comp., MS | индекс завершения обмена | trailer interscambio |
| comp., MS | индекс завершения сообщения | trailer del messaggio |
| econ. | индекс заработной платы | indice delle retribuzioni |
| fin. | индекс заработной платы | indice di retribuzioni |
| econ. | индекс заработной платы | indice di salari |
| econ. | индекс зарубежного производства | indice estero |
| fin. | индекс затрат | indicatore d'input |
| econ. | индекс затрат | indicatore di input |
| fin. | индекс землеобеспеченности | indice di intensita fondiaria |
| econ. | индекс изменения активов | indice di attivita |
| fin. | индекс изменения пассивов | indice di passivita |
| econ. | индекс изменчивости | indice di variazione |
| econ. | индекс импорта | indice delle importazioni |
| math. | индекс инерции | indice d'inerzia |
| fin. | индекс интенсивности | indice di intensita |
| fin. | индекс интенсивности производства | indice di intensita di esercizio |
| econ. | индекс ИСТАТ | indice ISTAT (Центрального статистического института) |
| chem. | индекс истирания | indice di abrasione |
| econ. | индекс Итальянского Коммерческого банка | indice Comit |
| fin. | индекс казначейства | indice di tesoreria |
| math. | индекс Карли | indice di Carli |
| fin. | индекс категории | indice di categoria (продукции) |
| el., meas.inst. | индекс показатель класса | indice di classe |
| gen. | индекс деформации клейковины | indice di glutine (характеристика муки armoise) |
| comp., MS | индекс ключа | indice di chiave |
| math. | индекс ковариантности | indice di covarianza |
| stat. | индекс количества | numero indice delle quantità |
| math. | индекс количества | numero indice delle quantita |
| comp., MS | индекс кольца | indice degli anelli |
| fin. | индекс компенсации цен | indice a carattere compensativo |
| math. | индекс компенсации цены | numero indice a carattere compensativo |
| comp., MS | индекс контента | indice del contenuto |
| math. | индекс контравариантности | indice di controvarianza |
| math. | индекс Конюса | numero indice di Konyus |
| math. | индекс Конюса | numero indice del campo di preferenza |
| corp.gov. | индекс корректива по месту службы | indice dell'indennità di sistemazione |
| math. | индекс корреляции | indice di correlazione |
| math. | индекс корреляции | coefficiente di correlazione di Bravais |
| math. | индекс кривой | indice di una curva |
| fin. | индекс курса фунта стерлингов | indice del tasso di cambio della sterlina |
| econ. | индекс курсов | average |
| fin. | индекс курсов акций | indice azionario bors |
| st.exch. | индекс курсов акций итальянского банка "Банка Коммерчале Итальяна" на Миланской фондовой бирже | indice di borsa "Banca Commerciale Italiana" |
| st.exch. | индекс курсов акций итальянского банка "Банка Национале дель Лаворо" на Миланской фондовой бирже | indice di borsa "Banca Nazionale del Lavoro" |
| st.exch. | индекс курсов акций итальянского банка "Медиобанка" на Миланской фондовой бирже | indice di borsa "Mediobanca" |
| st.exch. | индекс курсов ценных бумаг Амстердамской фондовой биржи | CBS |
| st.exch. | индекс курсов ценных бумаг биржи Франкфурта-на-Майне | FAZ |
| st.exch. | индекс курсов ценных бумаг Лондонской фондовой баржи | FT-SE 100 |
| st.exch. | индекс курсов ценных бумаг Миланской фондовой биржи | indice della Borsa valori di Milano (Италия) |
| fin. | индекс курсов ценных бумаг Миланской фондовой биржи | MIB 30 |
| st.exch. | индекс курсов ценных бумаг Парижской фондовой биржи | CAC 40 |
| st.exch. | индекс курсов ценных бумаг Токийской фондовой биржи | NIKKEI |
| st.exch. | индекс курсов ценных бумаг фондовой биржи Цюриха | MARKET |
| math. | индекс Ласпейреса | indice di Laspeyres |
| math. | индекс Ласпейреса-Коньюса | indice di Laspeyres-Konyus |
| fin. | индекс Лернера | indice di Lerner (доля прибыли в цене) |
| econ. | индекс ликвидности | indice di disponibilita (отношение ликвидных средств к краткосрочной задолженности) |
| econ. | индекс Линда | indice Linda (индекс концентрации) |
| math. | индекс Линкольна | indice di Lincoln |
| comp., MS | индекс-лист | provino |
| math. | индекс Лоу | indice di Lowe |
| magn. | индекс магнитных потерь | fattore di perdita magnetica |
| math. | индекс Маршалла-Эджворса-Боули | indice di Edgeworth |
| math. | индекс Маршалла-Эджворса-Боули | indice di Marshall-Edgeworth-Bowley |
| math. | индекс Маршалла-Эджворса-Боули | indice di Bowley |
| cardiol. | индекс массы миокарда | indice di massa miocardica (moonlike) |
| food.serv. | индекс массы тела | indice di massa corporale |
| food.serv. | индекс массы тела | BMI |
| med. | индекс массы тела | BMI (Melaryon) |
| med. | индекс массы тела | indice di massa corporea (Melaryon) |
| comp., MS | индекс массы тела | indice di massa corporea |
| med. | индекс массы тела | IMC (Melaryon) |
| fin. | индекс международных цен | indice dei prezzi internazionali |
| fin. | индекс мировых цен | indice mondiale dei prezzi |
| tech. | индекс моды | indice di modo |
| construct. | индекс насыщения | indice di saturazione |
| cardiol. | индекс немедленного восстановления | IRI (Indice di recupero immediato ( https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0ahUKEwjxh_2BnMTMAhXmF5oKHewWATIQFggiMAE&url=http://www-3.unipv.it/scienzemotorie/public/3569Lezione_Pratica_n_6.pdf&usg=AFQjCNHxiYq4I16RUqjyClf1wQ6f2P_xFQ&sig2=CoeedeNYCGxwQ03DMZFYgg&bvm=bv.121421273,d.bGs) mariya_arzhanova) |
| math. | индекс неожиданности | indice di sorpresa |
| math. | индекс нильпотентности | indice di nilpotenza |
| cardiol. | Индекс объёма | indice del volume (напр. предсердия moonlike) |
| fin. | индекс объёма производства | indice della produzione |
| fin. | индекс объёма производства | indice del volume |
| fin. | индекс объёма производства | coefficiente di produzione |
| econ. | индекс объёма промышленного производства | indice della produzione industriale |
| math. | индекс оператора | indice di un operatore |
| fin. | индекс оптовых цен | numero indice dei prezzi all'ingrosso |
| econ. | индекс оптовых цен | indice dei prezzi all'ingrosso |
| environ. | индекс органического загрязнения | indice saprobico (Индекс или мера уровня органического загрязнения) |
| math. | индекс особой точки | indice di un punto singolare |
| fin. | индекс отклонений | indice di variabilita |
| fin. | индекс отклонений | indice di dispersione |
| comp., MS | индекс отклонения от календарного плана | indice di esecuzione del lavoro programmato SPI (ИОКП) |
| comp., MS | индекс отклонения стоимости | indice del costo effettivo |
| chem. | индекс отражения для D-линии | indice di rifrazione per la riga D |
| econ. | индекс отраслевого дохода | indice del reddito settoriale |
| genet. | индекс отцовства | indice di paternità (spanishru) |
| fin. | индекс, очищенный от сезонных колебаний | indice destagionalizzato |
| math. | индекс Пааше | indice di Paasche |
| math. | индекс Пааше-Коньюса | indice di Paasche-Konyus |
| math. | индекс Палгрейва | indice di Palgrave |
| econ. | индекс параллельного выравнивания | indice di congraduazione |
| math. | индекс Парето | indice α |
| math. | индекс Парето | indice di Pareto |
| math. | индекс Парето | indice alpha |
| math. | индекс пересечения | indice d'intersezione |
| math. | индекс периферийности | indice di periferismo (вершины графа) |
| construct. | индекс пластичности | indice di plasticità |
| fin. | индекс по отраслям и видам продукции | indice per rami e classi |
| math. | индекс подгруппы | indice di un sottogruppo |
| stat. | индекс подобия | indice di similarità |
| math. | индекс подобия | indice di similarita |
| econ. | индекс показателей текущей деятельности | indice operativo |
| astr. | индекс политропы | indice politropico |
| math. | индекс поля предпочтений | numero indice di Konyus |
| math. | индекс поля предпочтений | numero indice del campo di preferenza |
| math. | индекс поляритета | indice di polarità |
| tech. | индекс последовательности | indice di seqeuenza |
| fin. | индекс потребительских цен | indice dei prezzi al consumo |
| math. | индекс потребительских цен | indice dei prezzi del consumatore |
| fin. | индекс потребления | indice del consumo |
| econ. | индекс потребления | indice di consumo |
| fin. | индекс потребления продукции определённых фирм-производителей | barometro delle marche |
| math. | индекс привлекательности | indice di attrazione |
| econ. | индекс объёма продаж | indice delle vendite |
| fin. | индекс произведённой продукции | indicatore d'output |
| econ. | индекс произведённой продукции | indicatore di output |
| comp., MS | индекс производительности Windows | Indice prestazioni Windows |
| fin. | индекс производительности | indicatore di produttivita |
| econ. | индекс производительности | indice della produttivita |
| fin. | индекс физического объёма производства | indice della produzione |
| tech. | индекс производства | indice di produzione |
| tech. | индекс производства | indice di fabbricazione |
| fin. | индекс производственной мощности | indice d'efficienza operativa |
| econ. | индекс производственной эффективности | indice di efficienza operativa |
| econ. | индекс промышленного производства | indice del fatturato dell'industria |
| econ. | индекс проникновения | indice di penetrazione (на рынок) |
| met. | индекс прочности на сбрасывание | indice di caduta (напр. кокса) |
| econ. | индекс развития | indice di sviluppo |
| tech. | индекс расплава | indice di fusione |
| med. | индекс распределения тромбоцитов | PDW (armoise) |
| med. | индекс распределения тромбоцитов | ampiezza di distribuzione piastrinica (armoise) |
| med. | индекс распределения эритроцитов на основе стандартного отклонения | RDW-SD (armoise) |
| med. | индекс распределения эритроцитов на основе стандартного отклонения | ampiezza di distribuzione degli eritrociti rispetto alla deviazione standard (armoise) |
| econ. | индекс распространения | indice di diffusione (экономических колебаний) |
| math. | индекс рассеяния | indice di dispersione |
| math. | индекс рассеяния | indice delta del Gini |
| math. | индекс рассеяния | indice di concentrazione |
| math. | индекс рассеяния Пуассона | indice di dispersione di Poisson (характеристика однородности выборки) |
| econ. | индекс, рассчитанный от объёма продаж | indice calcolato sulle vendite |
| fin. | индекс реальной заработной платы | indice dei salari reali |
| tech. | индекс-регистр | registro-indice |
| obst. | индекс резистентности | indice di resistenza (параметр при допплерометрии маточных артерий https://books.google.com.ua/books?id=yasYFe-IozkC&pg=PA421&lpg=PA421&dq=indice pulsatilità arterie uterine&source=bl&ots=JimdLQVGif&sig=uGP_y6ZzYNpNx-gw4mjVQ2LJLZc&hl=ru&sa=X&ei=9PBlVbb1K8S2swHjyIDgCA&ved=0CC0Q6AEwBA#v=onepage&q=indice pulsatilità arterie uterine&f=false mariya_arzhanova) |
| econ. | индекс рентабельности | indice di redditivita |
| fin. | индекс розничных цен | indice dei prezzi al minuto |
| fin. | индекс розничных цен | numero indice dei prezzi al minuto |
| comp., MS | индекс с включёнными столбцами | indice con colonne |
| fin. | индекс с неизменной базой | numero indice a base fissa |
| econ. | индекс с неизменяемой базой | indice a base fissa |
| fin. | индекс с постоянной базой | numero indice a base fissa |
| fin. | индекс с постоянной базой | indice a base fissa |
| math. | индекс с фиксированной базой | numero indice a base fissa |
| fin. | индекс самообеспеченности | indice d'autoapprowigionamento |
| fin. | индекс самообеспеченности | indice di autoapprovvigionamento |
| econ. | индекс самофинансирования | indice di autofinanziamento |
| fin. | индекс самофинансирования | indice d'indipendenza finanziaria |
| econ. | индекс самофинансирования | indice d'autofinanziamento |
| math. | индекс связи | indice di connessione |
| math. | индекс связности | indice di connessione |
| stat., fin. | индекс сезонности | indice stagionale (служит для нивелировки сезонных колебаний) |
| math. | индекс согласованности | indice di concordanza |
| fin. | индекс состояния заказов | indice della consistenza degli ordinativi |
| stat. | индекс сравнительной смертности | indice comparativo di mortalità |
| math. | индекс сравнительной смертности | indice comparativo di mortalita |
| fin. | индекс средней почасовой заработной платы | indice dei salari orari medi |
| med. | индекс степени тяжести | indice di gravità (цветовой индекс, определяющий степень тяжести пациента, поступившего в службу неотложной помощи moonlike) |
| econ. | индекс стоимости | indice di valore |
| fin. | индекс стоимости | numero indice di valore |
| math. | индекс стоимости | indice del valore |
| fin. | индекс стоимости жизни | scala mobile |
| econ. | индекс стоимости жизни | indice del costo della vita |
| econ. | индекс стоимости продаж | indice del fatturato |
| econ. | индекс стоимости рабочей силы | indice del costo del lavoro |
| math. | индекс столбца | indice di colonna |
| math. | индекс строки | indice di riga |
| math. | индекс суммирования | indice ripetuto |
| math. | индекс суммирования | indice di sommatoria |
| math. | индекс суммирования | indice saturato |
| math. | индекс суммирования | indice muto |
| construct. | индекс текучести | indice di liquidità |
| construct. | индекс текучести | indice di fluidità |
| fin. | индекс текущих оборотных активов | indice delle attivita operative |
| econ. | индекс текущих оборотных активов | tasso delle attivita operative |
| econ. | индекс токийской биржи | indice Nikkey |
| math. | индекс точки относительно замкнутой кривой | indice di avvolgimento |
| math. | индекс точки относительно кривой | indice di un punto rispetto a una curva |
| gen. | Индекс тяжести | indice di gravità (Валерия 555) |
| corp.gov. | индекс удельной стоимости промышленных товаров | indice del valore unitario dei prodotti manifatturieri |
| stat. | Индекс удельной стоимости промышленных товаров | indice del valore unitario all'esportazione dei prodotti manifatturieri |
| comp., MS | индекс удобства поддержки | indice di manutenibilità |
| fin. | индекс Уолл-стрит | indice Wall Street |
| math. | индекс уровня безразличия | numero indice di Konyus |
| math. | индекс уровня безразличия | numero indice del campo di preferenza |
| electr.eng. | индекс устойчивости к трекингу | indice di tenuta alle correnti superficiali |
| fin. | индекс физического объёма | numero indice di volume (экспорта или импорта) |
| st.exch. | индекс фондовой биржи | indice di mercato |
| st.exch. | индекс фондовой биржи | indice di borsa |
| light. | индекс цветопередачи | indice di resa cromatica (Rossinka) |
| fin. | индекс цен | indice semplice di un prezzo |
| fin. | индекс цен | numero indice dei prezzi |
| fin. | индекс цен | indice dei prezzi |
| fin. | индекс цен на единичный вид изделия | indice particolare |
| econ. | индекс цен на единичный вид изделия | indice per categoria di articoli |
| fin. | индекс цен на единичный вид продукции | indice per categoria di articoli |
| fin. | индекс цен на единичный вид продукции | indice particolare |
| fin. | индекс цен на единичный вид товара | indice per categoria di articoli |
| fin. | индекс цен на единичный вид товара | indice particolare |
| fin. | индекс цен на сельскохозяйственную продукцию | indice dei prezzi agricoli |
| math. | индекс цен потребления | indice dei prezzi del consumatore |
| fin. | индекс цен производителя | indice dei prezzi alla produzione |
| math. | индекс центральности | indice di centralità (вершины графа) |
| IT | индекс цикла | indice di ciclo |
| math. | индекс цикла | indice di un ciclo |
| fin. | индекс чистой прибыли | indice di profitto netto |
| math. | индекс Шеннона-Винера | indice di Shannon-Wiener |
| math. | индекс Эджворса | indice di Edgeworth |
| math. | индекс Эджворса | indice di Marshall-Edgeworth-Bowley |
| math. | индекс Эджворса | indice di Bowley |
| econ. | индекс экспорта | indice delle esportazioni |
| gen. | индекс энергоэффективности | IPE (armoise) |
| gen. | индекс энергоэффективности | Indice di prestazione energetica (armoise) |
| math. | индекс эффективности | indice di efficienza |
| st.exch. | индексы зарубежных фондовых бирж | indici di borse estere |
| st.exch. | индексы курсов акций, публикуемые газетой "Таймс" | indici azionali del "Times" (Великобритания) |
| st.exch. | индексы курсов ценных бумаг фирмы "Стэндард энд Пуэ" | indici azionari "Standard and Poor" (США) |
| math. | индексы потребительских цен | indice dei prezzi del consumatore |
| comp., MS | индексы списка | indice di elenco |
| math. | индексы цепные | numero indice a catena |
| math. | индексы цепные | indici a catena |
| psychiat. | интеллектуальный индекс | quoziente d'intelligenza (Himera) |
| econ. | исчисление индекса | calcolo dell'indice |
| tech. | йодный индекс | indice iodio (количество йода в миллиграммах, которое может адсорбировать 1 грамм активированного угла massimo67) |
| astr. | К-индекс магнитной активности | indice K di attività geomagnetica |
| med. | кардиоторакальный индекс | indice cardiotoracico (spanishru) |
| med. | кардиоторакальный индекс | rapporto cardiotoracico (spanishru) |
| comp., MS | кластеризованный индекс | indice cluster |
| math. | ковариантный индекс | indice di covarianza |
| math. | ковариантный индекс | indice covariante |
| fin. | количественный индекс | indice di quantita |
| tech. | колор-индекс | indice di colore |
| math. | контравариантный индекс | indice di controvarianza |
| math. | контравариантный индекс | indice controvariante |
| econ. | корректирующий индекс | indice correttivo |
| math. | корреляционный индекс | coefficiente di correlazione di Bravais |
| econ. | коэффициент взвешивания индекса | coefficiente di ponderazione |
| met. | кристаллографический индекс | indice cristallografico |
| tech. | кфт. экспозиционный индекс | indice di esposizione |
| math. | латинский индекс | indice latino |
| math. | лестничный индекс | indici scalari |
| med. | лицевой индекс | indice facciale |
| med. | лодыжечно-плечевой индекс | indice caviglia-braccio (Simplyoleg) |
| fin. | международный индекс цен | indice internazionale |
| met. | миллеровский индекс | indice di Miller |
| econ. | мировой индекс | indice mondiale |
| med. | митотический индекс | indice mitotico |
| math. | множество индексов | insieme di indici |
| fin. | монетарный индекс | indice della moneta |
| fin. | монетарный индекс | indice monetario |
| econ. | монетарный индекс | numero indice monetario |
| econ. | национальный индекс | indice nazionale |
| comp., MS | некластеризованный индекс | indice non cluster |
| math. | немой индекс | indice saturato |
| math. | немой индекс | indice ripetuto |
| math. | немой индекс | indice muto |
| econ. | неочищенный индекс | indice grezzo |
| math. | нижний индекс | pedice |
| math. | нижний индекс | indice in basso |
| med. | носовой индекс | indice nasale |
| fin. | образовательный индекс | tasso di istruzione |
| econ. | общий индекс | indice globale |
| econ. | общий индекс | indice totale |
| econ. | общий индекс | indice generale |
| st.exch. | общий индекс курсов акций итальянского банка "Карипло" на Миланской фондовой бирже | indice generale "Cariplo" |
| fin. | общий индекс розничных цен | indice generale dei prezzi al minuto |
| fin. | общий индекс цен | indice generale dei prezzi |
| comp., MS | однозначный индекс | indice univoco |
| econ. | оперативный индекс | indice operativo |
| math. | описательные индексы | indici descrittivi |
| med. | опсонический индекс | indice opsonico |
| math. | опускание индексов | abbassamento degli indici |
| st.exch. | опционный контракт на основе фондовых индексов | contratto a premio su indici azionari |
| math. | освобождение от индексов | liberazione dagli indici |
| comp., MS | отключённый индекс | indice disabilitato |
| econ. | отраслевой индекс | indice settoriale |
| math. | отрицательный индекс инерции | indice di negatività |
| econ. | очищенный индекс | indice depurato |
| math. | перекрещивающийся вес индекса | numero indice con pesi incrociati |
| econ. | повышение индекса | lievitazione dell'indice |
| fin. | повышение ставок заработной платы в связи с изменением индекса прожиточного минимума | indennita di contingenza |
| fin. | повышение ставок заработной платы в связи с изменением индекса прожиточного минимума | indennita di carovita |
| math. | подгруппа конечного индекса | sottogruppo d'indice finito |
| math. | поднятие индекса | inalzamento dell'indice |
| math. | поднятие индексов | innalzamento degli indici |
| math. | поднятие индексов | alzamento di indici |
| stat. | показатели индекса объёма сельскохозяйственного производства | numero indice della produzione agricola |
| phys. | показатель вязкости, индекс вязкости, число вязкости | Indice di viscosita (Veroliga) |
| comp., MS | полнотекстовый индекс | indice full-text |
| comp., MS | полнотекстовый индекс | indice ricerca full-text |
| math. | положительный индекс инерции | indice di positività |
| math. | последовательность с двумя индексами | successione a due indici |
| fin. | построение индекса | costruzione dell'indice |
| post | почтовый индекс | codice di avviamento postale (promasterden) |
| post | почтовый индекс | c.a.p. (promasterden) |
| fin. | почтовый индекс | codice postale |
| comp., MS | почтовый индекс | codice postale ZIP (Stati Uniti) |
| comp., MS | почтовый индекс | codice postale, CAP |
| post | Почтовый индекс | CAB (САВ - сodice di avviamento postale poltronieri) |
| post | почтовый индекс | CAP (Codice di avviamento postale Шабатина) |
| econ. | почтовый индекс | codice d'avviamento postale |
| gen. | с.а.р. почтовый индекс | codice di avviamento postale |
| math. | предельный индекс | indice estremale |
| bank. | привязанный к индексу | indicizzato (strumenti finanziari indicizzati a capitale garantito massimo67) |
| med. | пролиферативный индекс | indice proliferativo (Yasmina7) |
| econ. | простой индекс | indice elementare |
| econ. | пространственный индекс | indice spaziale |
| med. | протромбиновый индекс | tasso di protrombina (spanishru) |
| med. | протромбиновый индекс | indice protrombinico (armoise) |
| radio | профиль индекса рефракции | profilo dell'indice di rifrazione |
| obst. | пульсовый индекс | indice di pulsatilità (показатель при допплерометрии маточных сосудов mariya_arzhanova) |
| comp., MS | раздел индекса | partizione di indice |
| comp., MS | Разредить индекс | Riempi indice |
| econ. | рассчитывать индексы | costruire gli indici |
| econ. | расчёт индекса | calcolo dell'indice |
| tech. | регистр индекса | registro modificatore |
| tech. | регистр индекса | registro indice |
| comp., MS | реплика индекса | replica di indice |
| math. | свободный индекс | indice libero |
| math. | сводные индексы | numeo indice composite |
| math. | свёртывание индексов | contrazione degli indici |
| math. | сглаженный индекс | numero indice rettificato |
| comp., MS | секционированный индекс | indice partizionato |
| med. | селезёночный малярийный индекс | indice splenico |
| comp., MS | сервер индекса | server di indicizzazione |
| comp., MS | сервер индекса контента | server degli indici di contenuto |
| med. | сердечный индекс | indice cardiaco |
| econ. | синтетический индекс | indice sintetico |
| fin. | сложный индекс | numero indice composito |
| econ. | сложный индекс | indice complessivo |
| econ. | сложный индекс | indice composto |
| math. | снабжать индексами | indicizzare |
| math. | снабжённый индексом | indicizzato |
| stat. | совершенный индекс | formula ideale (dei numeri indici) |
| math. | совершенный индекс | formula ideale dei numeri indici |
| econ. | совокупный индекс | indice generale |
| fin. | совокупный индекс | indice composto |
| econ. | совокупный индекс | indice complessivo |
| st.exch. | совокупный индекс курсов акций Нью-Йоркской фондовой биржи | indice NYSE (США) |
| st.exch. | совокупный фондовый индекс, исчисляемый банком "Банка Коммерчале Итальяна" и публикуемый газетой "Иль Соле - 24 Орэ" | indice "Il Sole - 24 Ore" (Италия) |
| tech. | составлять индекс | indexare |
| fin. | срочная сделка с контрактами на основе биржевых индексов | contratto a termine su indici |
| fin. | стандартный индекс | indice standard |
| math. | статистический индекс | indice statistico |
| comp., MS | страница индексов | pagina di indice |
| econ. | структура индекса | struttura dell'indice |
| chem. | структура с высоким индексом решётки | struttura ad elevato indice di reticolo |
| tech. | температурный индекс | indice termico |
| med. | терапевтический индекс | indice terapeutico |
| math. | топологический индекс | indice topologico |
| fin. | транспортный индекс Доу-Джонса | indice Dow Jones del settore trasporti |
| astr. | трёхчасовой индекс активности | indice K di attività geomagnetica |
| econ. | убывающий индекс | tasso calante |
| comp., MS | уникальный индекс | indice univoco |
| law | условие о применении индекса | clausola di indicizzazione (к денежной сумме, подлежащей уплате по обязательству) |
| law | условие о соответствии предмета договора избранному сторонами индексу | clausola di indicizzazione |
| comp., MS | файл индекса ресурсов пакета | file di indice risorse (PRI) |
| econ. | финансовые индексы | indici finanziari |
| st.exch. | фондовые индексы курсов, публикуемые газетой "Файнэншел Таймс" | indici azionali del "Financial Times" (Великобритания) |
| fin. | фондовый индекс | indice azionario bors |
| st.exch. | фондовый индекс, в котором более дорогие акции имеют более высокий удельный вес | indice con ponderazione di prezzo |
| comp., MS | формула индекса товарного канала | formula del commodity channel index |
| econ. | фьючерсный контракт на индекс акций | futures sull'indice azionario |
| st.exch. | фьючерсный контракт на основе фондовых индексов | contratto a termine su indici azionari |
| med. | химиотерапевтический индекс | indice chemioterapico |
| math. | хроматический индекс | indice cromatico |
| fin. | ценностный индекс | indice in valore |
| math. | центральный индекс | indice centrale |
| fin. | цепной индекс | indice a catena |
| fin. | цепной индекс | indice concatenato |
| econ. | цепной индекс | numero indice a catena |
| math. | цепной индекс | indici a catena |
| stat. | цепные индексы | numero indice a catena |
| stat. | цепные индексы | indici a catena |
| anat. | черепной индекс | indice cefalico (I. Havkin) |
| med. | черепной индекс | indice cranico |
| econ. | экономический индекс | indice economico |
