| Subject | Russian | Italian |
| tech. | активный ил | fango attivato (I. Havkin) |
| environ. | активный ил | fango attivo (Ил, полученный в результате аэрации и подвергшийся обработке бактериями. Используется для ускорения процесса разложения органических веществ в стоках в ходе вторичной переработки отходов) |
| construct. | активный ил | fango attivalo |
| tech. | активный ил | fango attivo (I. Havkin) |
| gen. | бережно отноcиться к природе | rispettare la natura (massimo67) |
| environ. | биологическая переработка ила | digestione dei fanghi (Переработка для стабилизации необработанного ила. Переработка может проходить как в аэробных, так и в анаэробных условиях) |
| chem. | бутен-2-ил-1 | crotonile (остаток —CH2CH=CHCH3) |
| environ. | высушенный ил | fango disidratato (Ил, содержание воды в котором снижено в результате применения физических средств) |
| tech. | глобигериновый ил | fango a globigerine |
| astr. | глубоководный ил | depositi marini |
| astr. | глубоководный ил | sedimenti marini |
| tech. | глубоководный ил | fango abissale (I. Havkin) |
| tech. | голубой ил | fango blu |
| tech. | диатомовый ил | fango a diatomee |
| environ. | запрет на слив сточного ила в неустановленных местах | divieto di scarico (Запрещение слива сточных вод для предотвращения накопления токсичных металлов в больших количествах) |
| chem. | известковый ил | idrossido di calcio, calcio idrossido (massimo67) |
| sewage | насос извлечения ила | pompa estrazione fanghi (giummara) |
| sewage | насос рециркуляции и отвода ила | pompa di ricircolo e evacuazione fanghi (giummara) |
| environ. | осадочный ил | fango di pulitura |
| tech. | осевший ил | fango depositato (I. Havkin) |
| environ. | остаточный сточный ил | fango residuo (Избыточный, непригодный для использования твердый или полутвердый осадок, образовавшийся в ходе обработки сточных вод или производственных процессов) |
| environ. | отстойник для осаждения ила | bacino di decantazione dei fanghi (Пруд, предназначенный для удаления твердых, способных осаждаться материалов, через который пропускаются жидкие отходы в процессе обработки) |
| sewage | отстойник ила | laguna fango (giummara) |
| environ. | переработка ила | trattamento dei fanghi (Переработка сточного ила в безвредные материалы. Это может быть достигнуто в результате аэробной или анаэробной биологической обработки с последующим высушиванием на песчаном слое, в результате фильтрации и сжигания, фильтрации и высушивания или окисления влажным воздухом) |
| tech. | птероподовый ил | fango a pteropodi |
| tech. | радиоляриевый ил | fango a radiolari |
| tech. | сброженный ил | fango digerito |
| environ. | сжигание ила | incenerimento dei fanghi (Метод, используемый для высушивания и снижения объема ила. Процесс сжигания ила проходит в два этапа: сначала удаляется вода в ходе фильтрования, высушивания или применения центрифуг, затем осуществляется сжигание) |
| gen. | сохранять cилы | mantenere la forza (zhvir) |
| environ. | стабилизация ила | stabilizzazione dei fanghi (Обычно анаэробная переработка ила, метод обработки, стабилизирующий необработанный ил. Полностью переработанный ил практически не имеет биологически разлагаемых органических веществ. Он не имеет неприятного запаха и почти на 50% состоит из неорганических компонентов. Ил может также перерабатываться и в аэробных условиях) |
| environ. | сточный ил | fango di fogna (Полужидкие отходы, концентрация твердых веществ в которых превышает 2500 частей на миллион, полученные в результате очистки городских стоков) |
| environ. | сточный ил | fanghi delle acque di rifiuto (Вещества, полученные в результате физической, биологической или химической переработки сточных вод) |
| tech. | терригенный ил | fango terrigeno (I. Havkin) |
| tech. | удаление ила | sfangatura |
| tech. | удаление ила | sfangamento |
| tech. | уплотнение ила | ispessimento dei fanghi (massimo67) |
| gen. | уплотненный избыточный активный ил | eccesso dei fanghi attivi ispessiti (giummara) |
| tech. | флотационный ил | fango di flottazione (I. Havkin) |
| leath. | хромосодержащий ил | fango di cromo (giummara) |
| gen. | шнековый транспортёр для ила | coclea trasporto fanghi (giummara) |
