| Subject | Russian | Italian |
| met. | акустическая изоляция | isolamento del suono |
| met. | акустическая изоляция | isolamento acustico |
| construct. | антивибрационная изоляция | isolamento al calpestio |
| construct. | антивибрационная изоляция | isolamento antivibrazione |
| tech. | антикоррозионная изоляция | isolamento anticorrosivo |
| construct. | асбестовая изоляция | isolamento di amianto |
| chem. | без изоляции | nudo |
| tech. | бумажная изоляция | isolamento in carta |
| tech. | бумажная изоляция | isolamento di carta |
| cables | бумажная пропитанная изоляция | isolamento in carta impregnata |
| met. | бумажная пропитанная изоляция | isolamento di carta impregnata |
| construct. | бумажная пропитанная изоляция | isolamento di carta impregnala |
| tech. | бумажно-масляная изоляция | isolamento in carta impregnata |
| tech. | бумажно-масляная изоляция | isolamento di carta impregnata |
| tech. | бумажно-пропитанная изоляция | isolamento in carta impregnata |
| tech. | бумажно-пропитанная изоляция | isolamento di carta impregnata |
| radio | в шёлковой изоляции | seta |
| radio | в эмалевой изоляции | smaltato |
| gen. | вакуумная изоляция | isolamento sotto vuoto (Валерия 555) |
| tech. | витковая изоляция | isolamento a spire |
| tech. | внешняя изоляция | cappotto (detto anche "'isolamento a cappotto" o "cappotto termico" Olya34) |
| radio | внутренняя изоляция | isolante interno |
| mil. | внутренняя изоляция | isolazione interna |
| gen. | внутренняя изоляция | isolamento termico interno |
| construct. | воздушная изоляция | isolamento ad aria |
| mil. | воздушная изоляция | isolante dall'aria |
| tech. | воздушно-бумажная изоляция | isolamento in carta ed aria |
| tech. | воздушно-бумажная изоляция | isolamento di carta ed aria |
| construct. | волокнистая изоляция | isolamento di fibra |
| tech. | восстанавливающаяся изоляция | isolamento autoripristinante |
| met. | высокотемпературная изоляция | isolamento ad alta temperatura |
| tech. | газообразная изоляция | isolante gassoso |
| genet. | генетическая изоляция | isolamento genetico |
| mil. | герметическая изоляция | isolazione ermetica |
| mil. | деревянная изоляция | isolamento di legno |
| tech. | дефект изоляции | difetto di isolamento |
| tech. | защита изоляцией | protezione isolante |
| radio | измерение изоляции | misura di isolamento |
| tech. | измерение сопротивления изоляции | misurazione di isolamento |
| el., meas.inst. | измеритель сопротивления изоляции | strumento di misura della resistenza di isolamento |
| construct. | измеритель сопротивления изоляции | misuratore di isolamento |
| gen. | изоляция больного | segregazione dell'ammalato |
| med. | изоляция больных | isolamento del malati |
| gen. | изоляция больных | isolamento dei malati |
| tech. | изоляция бусами | isolamento a manicotti (в высокочастотном кабеле) |
| cables | изоляция в виде обмотки | isolamento a nastri |
| gen. | изоляция государства | isolamento d'uno stato |
| cables | изоляция жилы | isolamento del conduttore |
| gen. | изоляция заразных больных | segregazione dei malati infettivi |
| comp., MS | изоляция пользователя | isolamento utenti |
| comp., MS | изоляция приложения | isolamento delle applicazioni |
| cables | изоляция бумажная, пропитанная в массе | isolamento in carta impregnata in miscela |
| cables | изоляция соединительной муфты | isolante della cassetta di giunzione |
| tech. | инструмент для снятия изоляции с эл.кабелей и проводов | spelafili (Esseno) |
| tech. | инструмент для снятия изоляции с эл.кабелей и проводов | spelacavi (Esseno) |
| tech. | испытание изоляции | prova di isolamento |
| mil. | испытание изоляции | prova di isolazione |
| tech. | испытание на изоляцию | prova di isolamento |
| energ.ind. | испытание электрической прочности междувитковой изоляции | prova d'isolamento tra le spire (VPK) |
| electr.eng. | испытатель изоляции | provaisolamento |
| radio | кабель в резиновой изоляции | cavo in gomma |
| radio | кабель из проводников с эмалевой изоляцией | cavo con conduttori smaltati |
| tech. | кабель с бумажной изоляцией | cavo con isolamento di carta |
| tech. | кабель с бумажной изоляцией | cavo con involucro di carta |
| mil. | кабель с бумажной изоляцией | cavo ad involucro di carta |
| tech. | кабель с воздушно-бумажной изоляцией | cavo a nucleo secco |
| tech. | кабель с воздушно-бумажной изоляцией | cavo Patterson |
| tech. | кабель с воздушно-бумажной изоляцией | cavo in carta e aria |
| mil. | кабель с воздушной изоляцией | cavo isolato in aria |
| tech. | кабель с дельта-асбестовой изоляцией | cavo sotto amianto |
| radio | кабель с изоляцией в виде спирали | cavo con isolante a spirale |
| tech. | кабель с лакотканевой изоляцией | cavo con isolamento in tessuto verniciato |
| mil. | кабель с повышенной изоляцией | cavo protetto contro l'alta tensione |
| tech. | кабель с поливинилхлоридной изоляцией | cavo isolato di PVC |
| tech. | кабель с полистироловой изоляцией | cavo con isolante a base di polistirolo |
| mil. | кабель с полистироловой изоляцией | cavo con isolante a base polistirolo |
| tech. | кабель с полиэтиленовой изоляцией | cavo con isolante a base di polietilene |
| mil. | кабель с полиэтиленовой изоляцией | cavo con isolante a base polietilene |
| cables | кабель с поясной изоляцией | cavo con cintura isolante |
| tech. | кабель с поясной изоляцией | cavo a cinghia |
| tech. | кабель с предварительно пропитанной изоляцией | cavo a preimpregnazione |
| tech. | кабель с резиновой изоляцией | cavo con involucro di gomma |
| tech. | кабель с резиновой изоляцией | cavo sottogomma |
| radio | кабель с резиновой изоляцией | cavo isolato e ricoperto di gomma |
| mil. | кабель с резиновой изоляцией | cavo in gomma |
| mil. | кабель с резиновой изоляцией | cavo ad involucro di gomma |
| tech. | кабель с термопластической изоляцией | cavo con isolamento termoplastico |
| tech. | кабель с эмалевой изоляцией | cavo con isolamento di smalto |
| mil. | кабель с эмалевой изоляцией | cavo ad involucro di smalto |
| mil. | кабель со сплошной изоляцией | cavo con isolante pieno |
| radio | кембриковая изоляция | cambric |
| radio | коаксиальный кабель с воздушной изоляцией | cavo coassiale isolato in aria |
| radio | коаксиальный кабель со сплошной изоляцией | coassiale ad isolamento solido |
| mil. | кожух с воздушной изоляцией | cuffia con isolamento ad aria |
| mil. | кожух с масляной изоляцией | cuffia con isolamento ad olio |
| energ.syst. | конденсатор с изоляцией из металлизированного полипропилена | condensatore a polipropilene metallizzato (ssn) |
| cables | концевая муфта с дополнительной изоляцией | terminazione avvolta |
| construct. | коэффициент изоляции | coefficiente di isolazione |
| mil. | лакотканевая изоляция | cambric |
| radio | лампа с масляной изоляцией | tubo ad immersione in olio |
| mil. | лампа с масляной изоляцией | valvola ad immersione in olio |
| tech. | ленточная изоляция | nastratura |
| met. | масляная изоляция | isolamento ad olio |
| mil. | масляная изоляция | isolamento in olio |
| radio | медная проволока с кембриковой изоляцией | filo rame oleoresinoso |
| radio | медная проволока с найлоновой изоляцией | filo rame isolato in nylon |
| radio | медная проволока с шёлковой изоляцией | filo rame isolato in seta |
| construct. | металлическая изоляция | isolamento metallico |
| mil. | механическая изоляция | isolamento meccanico |
| tech. | минераловатная изоляция | isolamento in lana minerale |
| tech. | минераловатная изоляция | isolamento di lana minerale |
| cables | минеральная изоляция | isolamento minerale |
| el., meas.inst. | напряжение для испытания изоляции | tensione di prova di isolamento |
| tech. | наружная изоляция | cappotto (detto anche "'isolamento a cappotto" o "cappotto termico" Olya34) |
| radio | наружная изоляция | isolante esterno |
| mil. | наружная изоляция | isolamento esterno |
| law | находиться в полной изоляции | essere in totale isolamento |
| cables | нестекающая изоляция, пропитанная в массе | isolamento in carta impregnata in miscela non migrante |
| tech. | низкотемпературная изоляция | isolamento a bassa temperatura |
| electr.eng. | номинальное напряжение изоляции соединительного устройства | tensione di isolamento nominale |
| tech. | огнестойкая изоляция | isolamento refrattario |
| met. | огнеупорная изоляция | isolamento refrattario |
| electr.eng. | одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции | dispositivo di connessione a perforazione d'isolante non |
| tech. | ослабление изоляции | indebolimento dell’isolamento |
| el., meas.inst. | паспортное напряжение изоляции | tensione nominale di isolamento |
| radio | плохая изоляция | isolamento cattivo |
| tech. | потери в изоляции | perdite di isolamento |
| cables | поясная изоляция | rivestimento interno |
| cables | предварительно пропитанная бумажная изоляция | isolamento in carta preimpregnata |
| electr.eng. | прибор для проверки изоляции | provaisolamento |
| tech. | прибор для проверки изоляции | verificatore di isolamento |
| el., meas.inst. | прибор для указания дефектов в изоляции | strumento rivelatore di guasti d'isolamento |
| tech. | приспособление для снятия изоляции | pinza spelacavi (giummara) |
| construct. | пробковая изоляция | isolamento di sughero |
| el. | пробой изоляции | contatto indiretto (spanishru) |
| radio | проверка изоляции | prova di isolazione |
| radio | провод в эмалевой изоляции | filo isolato mediante vernice |
| tech. | провод с асбестовой изоляцией | filo rivestito di amianto |
| tech. | провод с асбестовой изоляцией | conduttore sotto amianto |
| mil. | провод с бумажной изоляцией | filo isolato in carta |
| tech. | провод с двойной изоляцией | filo con doppio isolamento |
| tech. | провод с двойной изоляцией | filo a doppio isolamento |
| mil. | провод с кембриковой изоляцией | filo oleoresinoso |
| mil. | провод с нейлоновой изоляцией | filo isolato in nylon |
| mil. | провод с огнестойкой изоляцией | filo non infiammabile |
| mil. | провод с резиновой изоляцией | filo isolato in gomma |
| gen. | провод с резиновой изоляцией | cavo gommato |
| tech. | провод с хлопчатобумажной изоляцией | filo rivestito di cotone |
| tech. | провод с хлопчатобумажной изоляцией | filo di cotone |
| mil. | провод с шёлковой изоляцией | filo isolato in seta |
| tech. | проводимость изоляции | disperdenza |
| mil. | противогазовая изоляция | isolamento antigas (I. Havkin) |
| refrig. | противоконденсатная изоляция | coibentazione anticondensa (gorbulenko) |
| electr.eng. | рабочая изоляция | isolamento funzionale |
| construct. | резиновая изоляция | isolamento a gomma |
| tech. | резиновая изоляция | isolamento in gomma |
| tech. | резиновая изоляция | isolamento di gomma |
| tech. | с резиновой изоляцией | sottogomma (напр. о кабеле) |
| law | с целью изоляции | a scopo di isolamento |
| energ.syst. | самовосстановление изоляции | autorigenerazione del dielettrico (ssn) |
| tech. | сверхмощная изоляция | superisolante (massimo67) |
| comp., MS | сетевая изоляция | isolamento rete |
| cables | система изоляции экранированных кабелей | sistemi di cavi con schermi isolati |
| tech. | слюдяная изоляция | isolamento in mica |
| met. | слюдяная изоляция | isolamento a mica |
| tech. | слюдяная изоляция | isolamento di mica |
| cables | снимать изоляцию | spellare (Susan) |
| cables | соединение прокалыванием изоляции | connettore a perforazione di isolante |
| cables | соединитель, прокалывающий изоляцию | connettore a perforazione d’isolante |
| cables | соединительная муфта с бумажной изоляцией | giunzione a cannotto di carta |
| electr.eng. | соединительное устройство с прокалыванием изоляции | dispositivo di connessione a perforazione d'isolante |
| electr.eng. | соединительное устройство с прокалыванием изоляции многоразового применения | dispositivo di connessione a perforazione d'isolante |
| radio | сопротивление изоляции | resistenza dielettrica |
| el.mach. | сопротивление изоляции | resistenza d'isolamento |
| radio | сопротивление изоляции | resistenza di isolamento |
| comp., MS | среда сетевой изоляции | ambiente di isolamento rete |
| tech. | стекловолокнистая изоляция | isolamento di fibra di vetro |
| antenn. | стенд для измерения сопротивления изоляции | banco di misura d'isolamento |
| construct. | степень изоляции | grado di isolazione |
| cables | сшитая изоляция | isolamento reticolato |
| radio | тепловая изоляция | isolamento antitermico |
| mil. | тепловая изоляция | isolamento termico |
| chem. | термическая изоляция | isolamento termico |
| met. | термоакустическая изоляция | isolamento termoacustico |
| tech. | термопластическая изоляция | isolamento in materiale termoplastico |
| tech. | термопластическая изоляция | isolamento di materiale termoplastico |
| cables | термопластичная изоляция | isolamento termoplastico |
| cables | термореактивная изоляция | isolamento termoindurente |
| radio | тип изоляции | classe di isolamento |
| radio | ток утечки по изоляции | corrente d'isolamento |
| tech. | ток утечки через изоляцию | corrente di isolamento |
| tech. | трансформатор с изоляцией из литьевой смолы | trasformatore in resina (ale2) |
| el., sec.sys. | требуемый уровень изоляции | livello di isolamento richiesto |
| tech. | трубчато-бумажная изоляция | isolamento in carta ed aria |
| tech. | трубчато-бумажная изоляция | isolamento di carta ed aria |
| tech. | указатель состояния изоляции | indicatore di isolamento |
| comp., MS | уровень изоляции | livello di isolamento |
| comp., MS | уровень изоляции моментального снимка | livello di isolamento dello snapshot |
| comp., MS | уровень изоляции транзакции | livello di isolamento della transazione |
| tech. | устройство для зачистки проводов от изоляции | spelacavi (Esseno) |
| pack. | холодильная изоляция | isolamento dal freddo |
| radio | хорошая изоляция | isolamento buono |
| tech. | шайбовая изоляция | isolamento a dischetti |
| tech. | шнур с резиновой изоляцией | cavetto sottogomma |
| mil. | шнур с резиновой изоляцией | cavetto gommato |
| cables | экран по изоляции | schermo sull’isolante |
| cables | экран по изоляции | schermo sull’anima |
| cables | экран по изоляции кабеля | schermo di un cavo |
| cables | экструдированная изоляция | isolamento estruso |
| cables | эластомерная изоляция | isolamento elastomerico |
| chem. | электрическая изоляция | isolamento elettrico |
