Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing защищать | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.вяло защищатьсяdifendersi tiepidamente
gen.горячо защищатьperorare (кого-л.)
fin.защищать в судеpatrocinare
gen.защищать какое-л. делоdifendere una causa (чьи-л. интересы)
gen.защищать делоperorare una causa (в суде)
gen.защищать делоperorare la causa (в суде)
gen.защищать какое-л. делоabbracciare una causa (чьи-л. интересы)
gen.защищать дело в судеstare alla barra
gen.защищать дело в судеandare alla barra
gen.защищать дело мираdifendere la causa della pace
gen.защищать диссертациюsostenere la tesi
ed.защищать диссертациюdiscutere la dissertazione (di laurea Taras)
ed.защищать диссертациюdiscutere la tesi (di laurea Taras)
gen.защищать диссертациюprovare la tesi
lawзащищать доброе имя кого-л. от клеветыdifendere il buon nome di qd. dalle calunnie
lawзащищать жизненно важные интересыproteggere un interesse essenziale per la vita di (Ha fissato in Italia il proprio domicilio (ovvero il centro vitale dei propri affari, e dei propri interessi morali, familiari o sociali): ubicazione del centro degli interessi vitali; avere il centro dei miei interessi sociali In Venezuela; individuazione del centro degli interessi vitali massimo67)
lawзащищать жизненно важные интересыproteggere un interesse essenziale per la vita di, interesse vitale (massimo67)
gen.защищать защитa прав и законных интересовtutelare tutela dei propri soggettivi diritti e degli interessi legittimi (Tutti possono agire in giudizio per la tutela dei propri diritti e interessi legittimi [cfr. art. 113] massimo67)
gen.защищать защитa прав и законных интересовsalvaguardare salvaguardia di interessi legittimi (massimo67)
med.защищать иммунитетомimmunizzare (massimo67)
gen.защищать чьи-л. интересыcurare gli interessi di qd (в суде)
lawзащищать интересыtutelare gli interessi (gorbulenko)
gen.защищать чьи-л. интересыcurare gl'interessi di qd (в суде)
fin.защищать интересы акционеровsalvaguardare gli interessi degli azionisti
gen.защищать каждую пядь своей земли́difender ogni palmo della patria
gen.защищать каждую пядь своей землиdifendere la patria palmo a palmo
gen.защищать ладонью глаза от солнцаfar solecchio
gen.защищать мирsalvaguardare la pace
lawзащищать на судеdifendere
gen.защищать обвиняемогоdifendere l'imputato
gen.защищать общие интересыfar quadrato (enatmecnieri)
econ.защищать окружающую средуprospezione l'ambiente
gen.защищать от жарыriparare dal caldo
lawзащищать от обвиненияdifendere da un'accusa
gen.защищать от холодаriparare dal freddo
gen.защищать от холодаdifendere dal freddo
gen.защищать от холодаproteggere dal freddo
fin.защищать патентомproteggere con brevetto
econ.защищать производствоproteggere la produzione
lawзащищать репутацию кого-л. от клеветыdifendere il buon nome di qd. dalle calunnie
gen.защищать родину от врагаdifendere la patria dal nemico
gen.защищать кого-л. с пеной у ртаdifendere qd a spada tratta
gen.защищать с помощью уловокammennicolare
gen.защищать с помощью ухищренийammennicolare
lawзащищать свои праваsalvaguardare i propri diritti
lawзащищать свои праваrivendicare i diritti
gen.защищать своих детейdifendere il proprio sangue
gen.защищать свой интересыtutelari propri interessi
gen.защищать свой интересыcauteli propri interessi
lawзащищать свою репутациюdifendere la propria reputazione
gen.защищать себя от холодаcautelarsi dal freddo
lawзащищать территориальную целостность страныdifendere l'integrità del territorio nazionale
gen.защищать участок от действия воды и ветраimbrigliare un terreno
gen.защищать учениеsostenere una dottrina
gen.защищать целостность или неприкосновенность территорииdifendere l'integrita del territorio
gen.защищать целостность территорииdifendere l'integrita del territorio
gen.защищаться от ветраschermirsi dal vento
gen.защищаться от жарыdifendersi dal caldo
gen.защищаться от холодаripararsi dal freddo
gen.защищаться против клеветыdifendersi contro le calunnie
gen.защищаться с оружием в рукахdifendersi a mano armata
gen.личность которого представляет и интересы которого защищаетrapp.ta e difesa (Millie)
lawинтересы которого защищает адвокатcon il patrocinio dell'avv. (Незваный гость из будущего)
gen.контролировать, отслеживать, защищатьpresidiare (невлева)
lawобязанность защищать родинуdovere di difesa della patria
lawохранять и защищатьpreservare proteggere e difendere
lawпотерпевший, лишённый по своему психическому состоянию возможности защищать свои права и законные интересыpersona offesa, interdetta per infermità di mente
gen.рьяно защищатьdifendere a spada tratta
gen.с жаром защищатьcaldeggiare (Avenarius)
gen.яростно защищатьсяdifendersi furiosamente
gen.яростно защищатьсяdifendersi con le unghie e coi denti

Get short URL