Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing затвор | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
construct.аварийно-ремонтный затворparatoia di guardia
tech.аварийный затворparatoia di arresto
construct.аварийный затворparatoia d'arresto
tech.аварийный затворchiusura di soccorso
chem.автоматический затворchiusura automatica
construct.автоматический затворparatoia automatica
mil.автоматический затворotturatore automatico
met.американский колошниковый затворchiusura americana
tech.байонетный затворchiusura a baionetta
tech.бункерный затворchiusura della tramoggia
tech.бункерный затворchiusura del silo
tech.быстродействующий затворparatoia di arresto
tech.быстродействующий затворchiusura rapida
construct.быстропадающий затворparatoia d'arresto
pack.вакуумный затворchiusura sottovuoto
mil.вал затвораalbero dell'otturatore
tech.вальцовый затворparatoia cilindrica (Esseno)
tech.величина экспозиции, отмериваемая затворомvalore di esposizione dell’otturatore (фотоаппарата)
construct.вертикальный затворparatoia verticale
pack.винтовой затворchiusura a vite (oksanamazu)
pack.винтовой затворcoperchio filettato
pack.винтовой затворchiusura con tappo a vite
pack.винтовой затворavvitatura (oksanamazu)
mil.винтовочный затворotturatore del fucile
mil.вкладыш затвораbronzina di otturatore
tech.водонепроницаемый затворchiusura a tenuta d’acqua
tech.водослив без затворовstramazzo libero
met.водяной затворchiusura idraulico
met.воздухонепроницаемый затворchiusura ermetica
radioволноводный затворotturatore di guida d'onda
mil., radioволноводный затворotturatore di guida dell'onda
antenn.волноводный затворotturatore di guida d'onde
tech.вращающийся затворotturatore rotatorio (крановой арматуры)
tech.вращающийся затворotturatore rotativo (крановой арматуры)
tech.вращающийся затворotturatore rotante (крановой арматуры)
mil.втулка оси затвораboccola del perno di otturatore
tech.выгрузной затворporta di scarico (в бетоносмесителе poltronieri)
mil.выступ поршня затвораrisalto del pistoncino di otturatore
met.газонепроницаемый затворchiusura a tenuta di gas
pack.герметический затворisolamento dall’aria
mil.герметический затворotturatore ermetico
gen.герметический затворchiusura ermetica
tech.герметичный затворotturatore stagno
met.гидравлический затворchiusura idraulico
tech.гидравлический затворsaracinesca idraulica
construct.гидравлический затворchiusura idraulica
mil.гидравлический затворotturatore idraulico
tech.гильотинный затворotturatore a ghigliottina
mil.гнездо затвораseggio del otturatore
mil.гнездо клинового затвораalloggio per l'otturatore a cuneo
construct.Г-образный затворparatoia a gancio
mil.горизонтальный затворotturatore orizzontale
mil.грань затвораlembo dell'otturatore
mil.гребень затвораcollare dell'otturatore
construct.гусеничный затворparatoia a cingoli
met.двойной колошниковый затворchiusura doppia
tech.дисковый затворotturatore a disco
chem.дозатор с затворомdosatore a tramoggia
construct.донный затворparatoia di fondo
tech.дроссельный затворotturatore a farfalla
met.жидкостный затворchiusura idraulico
mil.задвижка клинового затвораchiavistello del otturatore a cuneo
pack.зажимный затворchiusura per tensione
pack.зажимный затворchiusura a ghiera
pack.зажимный затворcerchio di chiusura a leva
tech.затвор водозабораparatoia della presa
tech.затвор водозаборного сооруженияsaracinesca di presa
tech.затвор водоприёмникаsaracinesca di presa
met.затвор дверецchiusura della porta (печи)
tech.затвор-диафрагмаotturatore diaframmatore
tech.затвор-диафрагмаotturatore a diaframma
pulp.n.paperзатвор для устройств контроля плотности бумагиvalvola di grammatura (Rossinka)
mech.затвор, клапанparzializzatore (Rossinka)
tech.затвор орудияotturatore del pezzo
tech.затвор-пробкаotturatore cilindrico (крановой арматуры)
pack.затвор с дозирующим устройствомchiusura del beccuccio versatore
pack.затвор с капельницейchiusura contagocce
pack.затвор с клапаномchiusura a valvola
pack.затвор с отрывочным язычкомchiusura a strappo
tech.затвор с противовесомparatoia contrappesata
construct.затвор с реечным подъёмникомparatoia a cremagliera
tech.затвор с электромагнитным исполнительным механизмомotturatore elettromagnetico
construct.затвор Стонеяparatoia Stoney
tech.затвор Стонеяparatoia di Stoney
tech.затвор Стонеяparatoia piana a carrello
tech.затвор трубыchiusura del tubo
mining.затвор шахтного стволаchiusura del pozzo
met.затвор шахтыchiusura del forno
tech.затвор шлюзаsaracinesca della chiusa
tech.затвор шлюзаparatoia della chiusa
mil.защёлка рукоятки затвораdente d'arresto del manubrio d'otturatore
chem.кадмиевый затворotturatore di cadmio
mil.карабин ружьё с рычажным затворомfucile carabina a leva (massimo67)
construct.катковый затворparatoia a ruote
construct.катковый плоский затворparatoia Stoney
construct.клапанный затворparatoia a ventola
met.клапанный затворchiusura a valvola
hydrogr.клапанный затворalzaia
pack.клапанный затворchiusura a falda
construct.клапанный затвор с противовесомparatoia oscillante
mil.клин затвораprisma di culatta
mil.клин затвораcuneo della culatta
mil.клиновой затворotturatore ad angolo verticale
mil.клиновой затворotturatore a cuneo
mil.клиновой конический затворotturatore a cuneo rotondo
mil.кожух-затворcarello (пистолета massimo67)
met.колошниковый затворapparecchio di chiusura della bocca
met.колошниковый затворchiusura del forno
met.колошниковый затворchiusura della bocca
chem.колошниковый затворchiusura della bocca del forno
construct.колёсный затворparatoia a ruote
mil.крестовина оси затвораtraversa dell'asse di otturatore
tech.крышевидный затворparatoia a tetto
pack.крышка со штыковым затворомcoperchio con chiusura a baionetta (oksanamazu)
pack.крючок затвораgancio di chiusura
tech.кфт. взвод затвораcaricamento dell’otturatore
tech.кфт. завод затвораcaricamento dell’otturatore
tech.кфт. затвор-диафрагмаotturatore ad iride
tech.кфт. кпд затвораrendimento dell’otturatore
tech.кфт. орган управления затворомelemento di controllo dell’otturatore
tech.кфт. привод затвораcomando dell’otturatore
tech.кфт. ротативный затворotturatore rotativo
tech.кфт. ротативный затворotturatore rotatorio
tech.кфт. ротативный затворotturatore rotante
tech.кфт. скорость действия затвораvelocità dell’otturatore
tech.кфт. спуск затвораsganciamento dell’otturatore
tech.кфт. спуск затвораrilascio dell’otturatore
tech.кфт. узел объектива и затвораcomplesso dell’obiettivo e dell’otturatore
tech.кфт. шторный затворchiusura a tendina
tech.кфт. элемент рычаг, кнопка спуска затвораelemento di sgancio dell’otturatore
tech.лепестковый затворotturatore a lamine
tech.лепестковый затворotturatore a lamelle
tech.межлинзовый затворotturatore dell’obiettivo
tech.моментальный затворotturatore istantaneo
photo.нажатие кнопки затвора фотоаппаратаscatto (I. Havkin)
tech.ножевой затворvalvola a ghigliottina (poltronieri)
tech.оптический затворotturatore ottico
mil.орудийный затворotturatore del pezzo
mil.орудийный затворotturatore del cannone
mil.останов затвораfermaotturatore
mil.остов затвораbase dell'otturatore
mil.ось ручки рукоятки затвораasse della leva di otturatore
mil.откидной затворotturatore a blocco
tech.открывание затвораapertura dell’otturatore
mil.открывание затвораapertura dell'otturatore
tech.открытие затвораapertura dell’otturatore
mil.оттянуть затвор назад до отказа и отпуститьarretrare completamente il carrello-otturatore e lasciarlo andare (per inserire la cartuccia in canna massimo67)
tech.песочный затворchiusura a sabbia
shipb.плавучий затворporta a galleggiante (дока)
shipb.плавучий затворporta battello (дока)
construct.плоский затворparatoia a scudo
tech.плоский катковый затворparatoia di Stoney
tech.плоский катковый затворparatoia piana a carrello
tech.пневматический затворserraggio pneumatico
tech.пневматический затворchiusura pneumatica
mil.подвижный затворotturatore rinculante
mil.подвижный затворotturatore mobile
mil.поднять рычаг затвора вверх до остановки и отвести затвор назадsollevare la leva dell'otturatore e tirare all'indietro indietro l'otturatore (винтовка: Для открывания затвора поднять рычаг затвора вверх до остановки и отвести затвор назад Tirare lentamente all’indietro con l’altra mano la leva del caricatore per rimuovere la cartuccia dalla camera massimo67)
construct.подъёмный затворparatoia sollevabile
mil.металлическая покрышка затвора, предохраняющая его от загрязненияcopri-culatta (в итальянских винтовках I. Havkin)
mil.поршень затвораvitone
mil.поршневой затворotturatore a vite
mil.поршневой затвор поворотного типаotturatore cilindrico girevole
tech.предохранительный затворchiusura di sicurezza (SkorpiLenka)
tech.призматический затворotturatore prismatico (I. Havkin)
mil.продольно скользящий затворotturatore longitudinale
construct.пролёт затвора плотиныluce di diga
fire.противопожарный затворchiusura antincendio (gorbulenko)
mil.пружина стопора затвораmolla della leva di fermaotturatore
tech.пружинный затворchiusura a molla
mil.пружинный затворcatenaccio a molla
mil.рама затвораmensola dell'otturatore
construct.регулировочный затворparatoia di regolazione
construct.регулировочный затворparatoia regolatrice
construct.регуляционный затворparatoia di regolazione
construct.регуляционный затворparatoia regolatrice
tech.ремонтный затворparatoia di guardia
mil.рукоятка затвораmanetta d'armamento (massimo67)
mil.рукоятка затвораtiretto d'armamento (massimo67)
mil.рукоятка затвораleva dell'otturatore (massimo67)
mil.рукоятка затвораmanubrio
mil.рукоятка затвораmaniglia d'armamento (massimo67)
mil.рукоятка затвораlevetta di armamento (massimo67)
mil.рукоятка затвораmanubrio dell'otturatore
mil.рукоять затвораmanubrio
mil.ручка затвораtiretto d'armamento (massimo67)
mil.ручка затвораmanubrio otturatore (massimo67)
mil.ручка затвораleva levetta di armamento (Leva armamento carrello massimo67)
mil.ручка затвораleva dell'otturatore (massimo67)
mil.ручка затвораmanetta d'armamento (massimo67)
mil.ручка затвораmaniglia d'armamento (massimo67)
mil.рычаг затвораleva dell'otturatore (massimo67)
mil.рычаг рукоятки затвораleva dell'otturatore
pack.рычажный затворchiusura a leva
mil.свинцовый затвор для рентгеновской трубкиotturatore di tubo a raggi X
tech.сдвоенный затворparatoia doppia
construct.сегментный затворparatoia a segmento
met.секторный затворparatoia a segmento
construct.секторный затворparatoia a settore
astr.секторный затворotturatore centrale
tech.секторный затворotturatore a settori
tech.секторный затворchiusa a settori
tech.секторный затворparatoia a settori (I. Havkin)
tech.синхронизированный затворotturatore sincronizzato
construct.сифонный затворpozzetto a sifone
tech.скользящий затворparatoia a strisciamento
construct.скользящий затворparatoia scorrevole
mil.скользящий затворchiusura scorrevole
tech.спуск затвораscatto dell’otturatore (фотоаппарата)
mil.стебель затвораstello dell'otturatore
tech.уплотнение гидравлическим затворомguarnizione a serraggio idraulico
tech.уплотнение с гидравлическим затворомguarnizione liquida
tech.уплотнение с гидравлическим затворомtenuta con liquido di sbarramento (gorbulenko)
construct.уравновешенный клапанный затворparatoia oscillante
tech.фотоаппарат с двумя затворамиapparecchio con due otturatori
astr.фотографический затворotturatore
tech.фотографический затворotturatore fotografico
mil., photo.центральный затворotturatore centrale
construct.цилиндрический затворparatoia cilindrica
tech.цилиндрический затворchiusa cilindrica
met.шарнирный затворchiusura a cerniera
mil.шарнирный затворotturatore a snodo
mil.шарнирный затворotturatore a cerniera
pipes.шиберный затвор задвижкаserranda a ghigliottina (tanvshep)
pipes.шиберный затворvalvola a ghigliottina (tanvshep)
construct.шиберный затворvalvola a saracinesca
pipes.шиберный затвор с электроприводомelettrovalvola a ghigliottina (tanvshep)
construct.шлюзный затворsaracinesca della chiusa
tech.шлюзовой затворparatoia della chiusa
construct.шлюзовой затворporta di chiusa
tech.шлюзовой затворchiusa a cateratta
construct.шлюзовый затворchiusa a cateratta
tech.шлюзовый затворsaracinesca della chiusa
tech.шторно-щелевой затворotturatore focale
tech.шторный затворotturatore a rouleau
construct.шторный затворparatoia avvolgibile
tech.шторный затворotturatore a tendina
tech.шторный затворotturatore oscillante
mil., photo.шторный затворotturatore a saracinesca
gen.шторный затвор фотоotturatore a tendina
tech.штыковой затворchiusura a baionetta
photo.щелевой затворotturatore a tendina
photo.щелчок затвора фотоаппаратаscatto (I. Havkin)
construct.щитовой затворparatoia a scudo
mil.эксцентрический затворotturatore eccentrico
mil.электронный затворotturatore elettronico
tech.электрооптический затворotturatore elettroottico

Get short URL