 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | быстро заканчивать | sbrigliare (что- л.) |
| gen. | быстро заканчивать | disbrigare |
| gen. | заканчивать дела | attendere al disbrigo degli affari |
| obs. | заканчивать еду | sigillare |
| econ. | заканчивать поставку | terminare una consegna |
| fin. | заканчивать работу | ultimare il lavoro |
| gen. | заканчивать работу | staccare dal lavoro (в котором часу ты уходишь с работы - a che ora stacchi dal lavoro? Assiolo) |
| mil. | заканчивать развёртывание | terminare lo schieramento |
| gen. | заканчивать смену | smontare (il guardiano smonta a mezzanotte Avenarius) |
| gen. | заканчивать университет | laurearsi l'università (Anna Stankova) |
| med. | заканчиваться атрофией | esitare nell’ atrofia |
| gen. | не заканчивать | spezzare +G |
| econ. | последний день будущего месяца, когда заканчивается контракт на срок | fine prossimo |
| gen. | спешно заканчивать | sbrigliarsi |
| gen. | спешно заканчивать | sbrigarsi (sbrigati che è tardi! - (кончай) скорей, уже поздно! Taras) |