 |
| Subject | Russian | Italian |
| inf. | ещё как! | ebbeh! (Vadim KKC) |
| gen. | ещё как! | altroché! (Taras) |
| dial. | ещё как! | pota! (брешианское разговорное выражение Vadim KKC) |
| gen. | ещё как! | eccome! |
| gen. | и как ещё! | eccome! |
| gen. | ты ещё узнаешь, как... | ti farò vedere che... |
| gen. | я разве не знал? как ещё знал! | lo sapevo e come! |