| Subject | Russian | Italian |
| fin. | балансовый отчёт о расходах и доходах | bilancio dei costi e dei ricavi |
| econ. | бюджет расходов и доходов по рекламной деятельности | bilancio pubblicitario |
| fin. | выравнивание доходов и расходов | pareggio delle entrate e delle uscite |
| law | договоры ведущие к возникновению финансовых активов и финансовое обязательств, расходы и доходы, прибыли убытки | contratti attivi e passivi (massimo67) |
| account. | доходы и расходы | componenti positivi e negativi di reddito (massimo67) |
| fin. | доходы и расходы | entrate e uscite |
| account. | доходы и расходы | costi e ricavi (Assiolo) |
| account. | доходы и расходы, включая прибыли и убытки | ricavi e costi, inclusi utili e perdite (massimo67) |
| account. | если статьи доходов и расходов являются существенными | quando le componenti di ricavo o di costo sono significative (massimo67) |
| econ. | книга доходов и расходов | giornale di contabilita (на судах) |
| account. | начисленные доходы и расходы будущих периодов | ratei e risconti attivi ("будущих периодов" относится только к слову "расходы": ratei attivi - начисленные доходы, risconti attivi - расходы будущих периодов Assiolo) |
| law | Начисленные доходы/накопленные обязательства и расходы/доходы будущих периодов | Ratei e risconti (Ratei attivi - начисленные доходы (которые мы знаем, что получим в следующем году, но они относятся к этому году). Ratei passivi - накопленные обязательства (расходы, которые будут сделаны в следующем году, но относящиеся к этому году). Risconti attivi - расходы будущих периодов (мы произвели их в этом году, но они относятся к следующему). Risconti passivi - доходы будущих периодов (мы уже получили их, но они относятся к будущему году).) |
| gen. | начисленные доходы/расходы будущих периодов и расходы/доходы будущих периодов | Ratei e risconti (zhvir) |
| account. | относящиеся к какому-л. расчетному периоду доходы и расходы | proventi e degli oneri di competenza (massimo67) |
| fin. | предполагаемые доходы и расходы | entrate e uscite previste |
| bank. | процентные расходы и процентные доходы | interessi passivi e attivi (massimo67) |
| econ. | прочие доходы и расходы | altri ricavi e costi (Assiolo) |
| fin. | равенство доходов и расходов | equazione del reddito e delle spese |
| fin. | разница между расходами и доходами | forbice ricavi-costi |
| econ. | разница между расходами и доходами, ножницы расходов и доходов | forbice ricavi-costi |
| econ. | разрыв в доходах и расходах | differenziale fra entrate e uscite |
| econ. | разрыв между доходами и расходами | differenziale tra entrate e uscite |
| econ. | сводка доходов и расходов | prospetto delle entrate e delle uscite |
| gen. | сводка доходов и расходов | prospetto delle entrate a delle uscite |
| econ. | смета доходов и расходов от неосновной деятельности | budget delle entrate e delle uscite non operative |
| fin. | смета расходов и доходов | budget dei costi e dei ricavi |
| account. | статьи доходов и расходов | elementi di ricavo e di costo (massimo67) |
| account. | статьи доходов и расходов | componenti positivi e negativi di reddito (massimo67) |
| account. | счёт банка, на котором отражаются расходы и доходы по операциям купли-продажи иностранной валюты | portafoglio estero |
| account. | счёт доходов и расходов | conto delle entrate e delle spese |
| econ. | счёт расходов и доходов | conto delle spese e delle entrate |
| fin. | уравновесить доходы и расходы | pareggiare le entrate e le uscite |
| account. | чрезвычайные доходы и расходы | proventi ed oneri straordinari (Крокодилыч) |
| gen. | элементы финансовой отчетности такие статьи как активы, обязательства, собственный капитал, доходы и расходы | elementi del bilancio le voci come attività, passività, patrimonio netto, ricavi e costi (massimo67) |
