 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | декретный отпуск | aspettativa per maternita (tigerman77) |
| gen. | декретный отпуск | maternita` (Любознательная Ласточка) |
| gen. | декретный отпуск | congedo per gestazione e puerperio |
| gen. | декретный отпуск | congedo per gravidanza e parto |
| law | декретный отпуск | congedo di maternità |
| law | декретный отпуск | maternità |
| gen. | декретный отпуск | permesso di maternita` (примеры: Vi viene richiesto, per legge, di fare la richiesta per il permesso di maternità in largo anticipo ai vostri datori di lavoro, in modo che possano programmare per tempo la vostra assenza. I precari spesso coprono i periodi di assenza di impiegate in maternita`. Любознательная Ласточка) |
| gen. | декретный отпуск | congedo di maternita |
| law | находиться в декретном отпуске | essere in maternità |
| law | отпуск без сохранения заработной платы после окончания декретного отпуска | congedo di maternità |
| law | уходить в декретный отпуск | mettersi in maternità |